ភាគច្រើននៃអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសនិយាយភាសាអង់គ្លេសភាគច្រើនពួកគេល្អហើយពួកគេមិនចាំបាច់ប្រើជំនាញនិយាយពីរភាសាដើម្បីប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអ្នកទេសចរទេ។ ចំពោះហេតុផលទាំងនេះអ្នកធ្វើដំណើរនិយាយភាសាអង់គ្លេសនៅ ទីក្រុងអាំស្ទែរដាំ ពិតជាមិនមានហេតុផលល្អដើម្បីរៀនភាសាហុល្លង់ច្រើនទេមុនពេលទៅលេង។
ជាការគួរសមពាក្យទាំងនេះនឹងបង្ហាញពី ម្ចាស់ផ្ទះហូឡង់ របស់អ្នកដែលអ្នកពេញចិត្តក្នុងការស្តាប់ភាសារបស់ពួកគេនិងសមត្ថភាពរបស់ពួកគេក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកនៅក្នុងរបស់អ្នក។
ទ្រង់ទ្រាយខាងក្រោមនេះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពាក្យហូឡង់ (ជាអក្សរទ្រេត) ការបញ្ចេញសម្លេង (វង់ក្រចក) សមមូលជាភាសាអង់គ្លេស (ជាប្រភេទដិត) និងការប្រើប្រាស់ពាក្យឬឃ្លាធម្មតា (ក្រោមពាក្យ) ។
ជំរាបសួរនិងការសួរសុខទុក្ខផ្សេងទៀត
អ្នកនឹងឮហូឡង់សួរសុខទុក្ខគ្នានិងអ្នកទស្សនាដោយប្រើពាក្យនិងឃ្លាខាងក្រោម។ វាជាទំនៀមទម្លាប់ក្នុងការវិលត្រឡប់មកវិញនូវមនោសញ្ចេតនានៅពេលដែលបានស្វាគមន៍។
- Hallo ("ទាប HAH") - សួស្តី
ការស្វាគមន៍ជាសាកលសម្រាប់សួស្តី (ហើយមកដល់ពេលនេះស្រួលបំផុតក្នុងការនិយាយ) ។ គ្រប់ពេលវេលាឬទីកន្លែងណាដែលសមស្រប។ - Hoi ("hoy") - សួស្តី
ប្រើញឹកញាប់ជាងជាមួយមនុស្សដែលអ្នកស្គាល់។ បន្តិចទៀត។ - ហ្គីដូមេនហ្គេន ("KHOO DUH MORE khen") - អរុណសួស្តី
ភាគច្រើនត្រូវបានប្រើជាទូទៅនៅក្នុងសារមន្ទីរហាងហាងភោជនីយដ្ឋានសណ្ឋាគារជាដើម។ ជាផ្លូវការនិងសមរម្យសម្រាប់មនុស្សដែលអ្នកមិនស្គាល់។ ជួនកាលខ្លីទៅ morgen ។ - Goedemiddag ("KHOO duh midakh") - សួស្តីរសៀល
ការប្រើប្រាស់ដូចគ្នាដូចខាងលើខាងលើនេះសម្រាប់តែពេលវេលាខុសគ្នា។ ជួនកាលខ្លីទៅ មីឌីក ។ - ហ្គូដិនវ៉ុន ("KHOO dun AH fohnt") - ល្ងាចល្អ
ការប្រើប្រាស់ដូចគ្នាដូចខាងលើខាងលើនេះសម្រាប់តែពេលវេលាខុសគ្នា។ ជាធម្មតាមិនខ្លីទេ។
លា
នៅពេលចាកចេញពី ហាងឬហាងកាហ្វេ មនុស្សភាគច្រើននៅទីក្រុងអាំស្ទែរដាំបានប្រើពាក្យឬឃ្លាខាងក្រោមមួយ។ ក្លាយជាអ្នកទស្សនាដែលងាយស្រួលហើយព្យាយាមចេញ។
- Dag ("dakh") - លា
តាមព្យញ្ជនៈ "ថ្ងៃ" ដូចនៅក្នុង "ថ្ងៃដ៏ល្អ" នេះគឺជាពាក្យទូទៅបំផុតសម្រាប់ការលា។ សមស្របជាមួយមនុស្សភាគច្រើន។ ក៏អាចប្រើជាការស្វាគមន៍ផងដែរ។ - Tot ziens ("toe zeens") - មើលឃើញអ្នកនៅពេលក្រោយ (និមិត្តរូប)
រីករាយ, នៅតែសមស្របជាមួយមនុស្សដែលអ្នកមិនស្គាល់។ ជាញឹកញាប់ត្រូវបានប្រើដោយបុគ្គលិកហាងឬភោជនីយដ្ឋាននៅពេលអ្នកចាកចេញ។
- Doei ឬ doeg ("dooey" ឬ "dookh") - លា
ត្រូវបានគេប្រើច្រើនជាញឹកញាប់ជាមួយមនុស្សដែលអ្នកស្គាល់ប៉ុន្តែអាចប្រើបានក្នុងលក្ខណៈសាមញ្ញ ៗ ។ ភាគច្រើនដូចជាអង់គ្លេស "cheerio" ។
សូមអរគុណសូមអរគុណនិងពាក្យស្លោកផ្សេងៗទៀត
សូមអរគុណអ្នកហើយ ត្រូវបានគេប្រើជាទៀងទាត់និងវិធីផ្សេងគ្នាមួយចំនួននៅក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃរបស់ជនជាតិហូឡង់និងអន្តរកម្មសូម្បីតែនៅក្នុងការកំណត់ធម្មតាបំផុត។ ក្នុងនាមជាអ្នកទស្សនាមួយអ្នកគួរតែធ្វើតាម (ជាភាសាណាមួយ) ។
- Dank u wel ("dahnk oo vel") - សូមអរគុណខ្លាំងណាស់ (ជាផ្លូវការ)
Dank je wel ("dahnk yuh or") - សូមអរគុណច្រើន (មិនផ្លូវការ)
វិធីសាមញ្ញបំផុតនៃការនិយាយអរគុណ។ កំណែផ្លូវការគឺសមរម្យដើម្បីប្រើជាមួយមនុស្សដែលអ្នកមិនស្គាល់និងមិនផ្លូវការសម្រាប់គ្រួសារនិងមិត្តភក្តិ។ ទោះបីជាវាមិនមែនជាការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈក៏ដោយក៏ការ សរសើរ បន្ថែមគឺស្រដៀងទៅនឹងការបន្ថែម "ខ្លាំងណាស់" ដើម្បីអរគុណអ្នក។ មួយ dank សាមញ្ញក៏ជាការផាកពិន័យ។ - Bedankt ("buh DAHNKT") - សូមអរគុណ
តិចតួចជាងផ្លូវការបន្តិចបន្តួចប៉ុន្ដែវាសមស្របសម្រាប់ស្ថានភាពភាគច្រើនបំផុត។ - Alstublieft ("ALST oo bleeft") - សូម ឬ ប្រសិនបើអ្នកសូម (ជាផ្លូវការ)
Alsjeblieft ("ALS yuh bleeft") - សូម ឬ ប្រសិនបើអ្នកពេញចិត្ត (មិនផ្លូវការ)
ពាក្យទាំងនេះមានអត្ថន័យផ្សេងៗគ្នាក្នុងបរិបទខុសៗគ្នាហើយត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់។ នេះជាឧទាហរណ៍ធម្មតានៅក្នុងស្ថានភាពហាងកាហ្វេ:
អ្នក: Een kellie, alstublieft ។ (កាហ្វេមួយសូម។ )
ម៉ាស៊ីនបម្រើមកជាមួយកាហ្វេរបស់អ្នកហើយបង្ហាញវាដល់អ្នក។ ម៉ាស៊ីនមេ: Alstublieft ។
អ្នក: ស្វាគមន៍អ្នក ។
ម៉ាស៊ីនបម្រើមិនមានន័យថា "សូម" ពេលគាត់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកាហ្វេរបស់អ្នក។ គាត់មានន័យថាមានអ្វីផ្សេងទៀតដូចជា "អ្នកនៅទីនេះ" ឬ "បើអ្នកចង់។ " ប្រសិនបើអ្នកអាចអរគុណដល់ម៉ាស៊ីនបម្រើរបស់អ្នកមុនពេលគាត់និយាយថាគាត់អាចឆ្លើយតបជាមួយ អ្នកដទៃ ថាជា "អ្នកស្វាគមន៍" ។ ជួនកាលខ្លីទៅ alstu ឬ blieft ។
- ការលើកលែងទោស ("par DOHN") - លើកលែងទោស, សូមទោសខ្ញុំ
ពាក្យស្វាគមន៏ជាឧទាហរណ៍មិនថាត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ឬឱ្យមានភាពគួរសមនៅពេលដែលព្យាយាមធ្វើផ្លូវអ្នកដទៃ។ - Meneer ("muh NEAR") - លោក
Mevrouw ("muh FROW") - កញ្ញា, អ្នកស្រី។
ពាក្យទាំងនេះគឺជាសមមូលរបស់ជនជាតិហូឡង់នៃភាសាអង់គ្លេស "ម្ចាស់" ឬ "លោក" និង "នឹក" "អ្នកស្រី" ឬ "ma'am" ( mevrouw ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ទាំងស្ត្រីរៀបការនិងស្ត្រីមិនទាន់រៀបការ) ។ អ្នកអាចនិយាយថា ការលើកលែងទោស, មេនធុរ , ដើម្បីឱ្យមានគួរសមបន្ថែមទៀត។ - សុំទោស (ដូចភាសាអង់គ្លេសប៉ុន្តែជាមួយ "អូ" វែងនិង "r" រមៀលបន្តិច) - សូមទោស
ការពន្យល់ដោយខ្លួនឯងស្អាតនេះ។ អ្នកចាញ់ដោយចៃដន្យលើម្រាមដៃរបស់នរណាម្នាក់នៅលើរថយន្តអគ្គិសនី។ "អូ! សោកស្តាយ!" មិនត្រូវការការបកប្រែឡើយ។
ឃ្លាផ្សេងៗទៀតរបស់ហូឡង់ដើម្បីរៀន
មិនចាំបាច់បញ្ឈប់ដោយការស្វាគមន៍ជាមូលដ្ឋាន។ រៀនពី របៀបបញ្ជាទិញម្ហូបអាហារនៅប្រទេសហូឡង់ - ជំនាញដែលអ្នកនឹងរកឃើញមានប្រយោជន៍នៅពេលអ្នកធ្វើដំណើរតាមផ្លូវត្រូវបញ្ជាទិញម្ហូបអាហារនៅលើការធ្វើដំណើររបស់អ្នក - និង របៀបក្នុងការស្នើសុំការត្រួតពិនិត្យជាភាសាហូឡង់ ។
អ្នកទស្សនាណាម្នាក់នឹងសន្មតថាអ្នកចង់បានការត្រួតពិនិត្យទេលុះត្រាតែអ្នកស្នើវាដោយជាក់លាក់។ រៀនពីរបៀបធ្វើវានៅហូឡង់។
អ្នកក៏អាចអានផងដែរដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពី ថាតើត្រូវរៀនភាសាហូឡង់មុនពេលអ្នកទៅទស្សនាទីក្រុង Amsterdam ។