ឃ្លាមូលដ្ឋានជាភាសាហូឡង់: របៀបក្នុងការបញ្ជាទិញអាហារនៅហូឡង់

ការបញ្ជាទិញម្ហូបអាហារដូចជានៅក្នុងស្រុកមួយក្នុងទីក្រុង Amsterdam

អ្នកបានស្ទាត់ជំនាញស្មុគស្មាញនៃ របៀបនិយាយ "សូម" និង "សូមអរគុណ" នៅក្នុងភាសាហូឡង់ ។ ឥឡូវនេះសូមយកការសន្ទនារបស់អ្នកទៅកម្រិតបន្ទាប់ជាមួយសំណើសាមញ្ញទាំងនេះ។ ឃ្លាខាងក្រោមនេះគ្របដណ្តប់លើប្រតិបត្តិការជាមូលដ្ឋាននៅ ភោជនីយដ្ឋានហូឡង់ ហាងកាហ្វេឬបារ។

សំណើអាហារនិងភេសជ្ជៈសាមញ្ញ

បន្ទាប់ពីអ្នកហ៊ានម៉ាស៊ីនបម្រើរបស់អ្នកជាមួយ សាល ភាសាហូឡង់ (មួយពាក្យយ៉ាងហោចណាស់មិនចាំបាច់ចងចាំទេ) វាដល់ពេលដែលត្រូវដាក់បញ្ជា។ ទម្រង់ស្នើសុំដ៏សាមញ្ញបំផុតគឺ X, graag (X, khrahkh) 'X, please', ដែល X គឺជាធាតុដែលអ្នកចង់បញ្ជាទិញ។

នេះជារឿងខ្លីសម្រាប់ ik wil graag ... (ik vil khrahkh) 'ខ្ញុំចង់ ... ' ។ ជាអកុសលឃ្លាទាំងនេះមានលក្ខណៈពិសេសមួយនៃសម្លេងហូឡង់ពិបាកបំផុតដែលគេហៅថាការត្រាច់ចរអញ្ចឹងដែលគេហៅថា "kh" នៅក្នុងគ្រោងការណ៍បញ្ចេញសម្លេង។ វាមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នាទៅនឹង ចារិក នៅក្នុងបណ្តាញ ចេតិយ ឬ ឆេ ត ឆេ ត។ ពាក្យសាមញ្ញមួយចំនួនដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ចប់ការស្នើសុំនេះគឺ:

• ខ្ញុំចង់បានស្រាបៀរ។
  លោកអ័ប្រាហាំ (សូមយោងទៅតាម។ )
• ខ្ញុំចង់បានទឹកមួយដប។
  ទឹកអំពៅទឹកអាក្រក់។ (សូមយោងឡើង)
• ខ្ញុំចង់ញ៉ាំម្ហូបប្រចាំថ្ងៃ។
  ខ្ញុំមានសុភមង្គល។ (សូមចុចត្រង់នេះ) ។
• ខ្ញុំចង់ញ៉ាំដំឡូង។
  ខ្ញុំនឹងទទួលទានអាហារពេលព្រឹក។ (អុឹមខារ់់រោរ់រោរ។ )

ជាជម្រើសវាគ្មិនក៏អាចព្យួរសំណើរនេះក្នុងទម្រង់នៃសំណួរ:

• តើខ្ញុំអាចមាន ... ?
  ម៉ី ik een ... ? (ម៉ាក់ ik ən ... )

ដើម្បីបញ្ជាទិញភេសជ្ជៈច្រើនមិនចាំបាច់ប្រើទម្រង់ពហុវចនៈពិសេសទេ។ គ្រាន់តែប្រើលេខជំនួសពាក្យ een ('one'): twee (tvay, 'two') drie (dree 'three') vier (feer 'four') ។ ល។

ឧទាហរណ៍:

• ខ្ញុំចង់បានកាហ្វេចំនួនបួន។
  ខ្ញុំនឹងជួបប្រទះវិហារ។ (សូមគោរពកោតខ្លាច KOHfee khrahkh ។ )

ដើម្បីបញ្ជាទិញធាតុដូចគ្នាមួយទៀតសូមប្រើឃ្លានេះ:

• X ផ្សេងទៀតសូម។
  Nog een X, graag ។ (Nokh ən X, khrahkh ។ )

សំណើសម្រាប់ស្រាបៀរមានបំរែបំរួលពាក្យធម្មតាសម្រាប់ស្រាបៀរ ( bier ) ពោលគឺ biertje ដែលជាកន្សែងតូច (ដូចជាស្រាបៀរតិចតួច) ។

វាមិនច្បាស់ថាតើវាក្លាយទៅជាទម្រង់ស្តង់ដារនៃការស្នើសុំនោះទេប៉ុន្តែអ្នកធ្វើដំណើរតាមទ្វីបអឺរ៉ុបនឹងកត់សម្គាល់ថាទំហំធម្មតានៃស្រាបៀរហូឡង់ពិតជាមានភាពតូចចង្អៀតបើប្រៀបធៀបទៅនឹងប្រទេសនៅអឺរ៉ុបកណ្តាល។ ប្រទេសនេះក៏មានការបង្កើនការលក់ទឹកនៅភោជនីយដ្ឋានផងដែរ។ ភាគច្រើនបំផុតនៃពេលវេលា, ភោជនីយដ្ឋាននឹងធ្លាក់ចុះដើម្បីបម្រើទឹកម៉ាស៊ីន, និងតម្រូវឱ្យភ្ញៀវដើម្បីទិញទឹកដប - ហេតុនេះសំណុំបែបបទនៃការស្នើរសុំនេះ។

ឃ្លាមួយចំនួនចុងក្រោយនេះនឹងផ្តល់ជូនភ្ញៀវទេសចរនូវការស្នើសុំភោជនីយដ្ឋានហូឡង់ដ៏សំខាន់បំផុត:

• តើអ្នកមានភាសាអង់គ្លេសទេ?
  តើអ្នកចង់បញ្ចូលម៉ឺនុយមេ? (HEBben YOOlee ənENGglsTAHLikhəmNOO?)
• តើបន្ទប់ទឹកនៅទីណា?
  Waar គឺ de WC / het បង្គន់? (Vahr គឺនិយាយថានិយាយ / និយាយ)?
• សូម​ពិនិត្យមើល​បន្តិច។
  ការរិះគន់ព្រលឹង។ (សូមអរគុណ, Khrahkh ។ )

ទាក់ទងជាមួយអ្នករត់តុ

ជាការពិតនីតិវិធីធម្មតានៅភោជនីយដ្ឋានគឺថាអ្នករត់តុនឹងមានវិធីសាស្រ្តជាលើកដំបូងហើយសួរសំណួរដែលនឹងក្លាយទៅជាវ៉ារ្យ៉ង់មួយក្នុងចំណោមឃ្លាទាំងនេះ:

• តើអ្នកចង់ផឹកអ្វី?
  តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? (តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបានទេ?)
• តើអ្នកចង់ ញ៉ាំ អ្វី?
  តើអ្វីទៅជា jullie het al? (អានថា "តើអ្នកដឹងទេ [អ្វីដែលអ្នកចង់បាន]?")
• មានអី​្វ​ទៀត​ទេ?
  តើមានអ្វីខ្លះ? (តើអ្នកណាខ្លះ?)

ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនអាចនឹកឃើញឃ្លាខាងលើណាមួយក្នុងការដាក់បញ្ជាទិញរបស់អ្នកនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់ទេអ្នកយ៉ាងហោចណាស់អាចបដិសេធនៅហូឡង់ជាមួយនឹងដំណាក់កាលដ៏សំខាន់នេះ:

• តើអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ?
  Spreek je engels? (SPRAYK និង ENGGLS?)