កុំជក់បារីនៅពេលវាដល់ពេលត្រូវសួរសំនួរ
ក្នុងនាមជាអ្នកនិយាយភាសាហូឡង់ម្នាក់នៅពេលដែលខ្ញុំចេញទៅភោជនីយដ្ឋានមួយ (ប្រហែលជា ភោជនីយដ្ឋានប៉ាន់គុកដ៏ល្អបំផុតមួយ របស់ទីក្រុង) ជាមួយមិត្តភក្តិដែលមិនមែនជាជនជាតិហុលឡង់របស់ខ្ញុំអ្នកណាម្នាក់ប្រាកដជាងាកមកខ្ញុំនៅចុងបញ្ចប់នៃអាហារជាមួយសំណើរអន្ទាក់មួយថា: អ្នក ... សុំវិក័យប័ត្រមែនទេ? " ហើយមុនពេលអ្នកបង់វិក័យប័ត្រនោះរកវិធីដើម្បីបញ្ជាទិញម្ហូបអាហារនៅហូឡង់និង របៀបច្រើនក្នុងការណែនាំនៅភោជនីយដ្ឋានហូឡង់ !
ខណៈពេលដែលអ្នកបម្រើភាគច្រើននៅទីក្រុងអាំស្ទឺដាំនឹងយល់ច្បាស់ថាតើខ្ញុំអាចមានការពិនិត្យ / វិក័យប័ត្របានដែរឬទេ? អ្នកទស្សនាមួយចំនួននៅតែគិតថាវាគួរសមនិងសមស្របសម្រាប់សួរនៅប្រទេសហូឡង់។
ដើម្បីសួរថា "តើខ្ញុំអាចពិនិត្យបានទេ?" សួរថាតើ អ្នកចង់ដឹងពីអ្វី? (បាន ប្រកាសថាបានចាប់ផ្តើមជារៀងរហូត) ។
សម្រាប់វិធីសាមញ្ញមួយដើម្បីស្នើសុំការត្រួតពិនិត្យសូមនិយាយថាគ្រាន់តែសរសេរ ឡើងវិញ ។ ក្នុងករណីនេះឃ្លាពាក្យ ik ("ប្រហែលជាខ្ញុំមាន") ត្រូវបានបញ្ជាក់ - ដូចជាមនុស្សម្នាក់អាចនិយាយថា "សូមពិនិត្យមើល" នៅក្នុងភាសាហូឡង់វាជាការអនុវត្តជាទូទៅក្នុងការកាត់អក្សរឃ្លាថា "de rekening alstublieft" ។
ក្នុងស្ថានភាពមួយដែលអ្នកនឹងត្រូវទៅជិតដើម្បីបង់ប្រាក់អ្នកអាចនិយាយបានថា: Ik wil graag betalen ( ik vil khraakh betahlən) ដែលមានន័យថា "ខ្ញុំចង់បង់" ។
ការបង្កើតពាក្យសម្ដីអាចជាការលំបាកដូច្នេះវាជាការល្អបំផុតក្នុងការសរសេរពាក្យអក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យនិងឃ្លានីមួយៗនៅលើសន្លឹកអាត់និងការអនុវត្តន៍មុនពេលអ្នកចាកចេញហើយក៏នាំពួកគេនៅតាមបណ្តោយសម្រាប់សន្លឹកធ្វើឱ្យស្រស់ផងដែរ។