ពាក្យនិងឃ្លាដែលអ្នកនឹងត្រូវបរិភោគ
ភោជនីយដ្ឋានរង់ចាំភាគច្រើននៅភោជនីយដ្ឋានប៉ារីសមានមូលដ្ឋានគ្រឹះភាសាអង់គ្លេសដូច្នេះការបញ្ជាទិញឬការបង់ប្រាក់គឺកម្រមានបញ្ហាបើភាសាបារាំងរបស់អ្នកមិនមាន។ យ៉ាងណាក៏ដោយដើម្បីទប់ទល់នឹងវិញ្ញាណ«នៅឯទីក្រុងរ៉ូម»នោះហេតុអ្វីបានជាមិនគួររៀនពាក្យនិងឃ្លាដែលមានប្រយោជន៍ជាច្រើនក្នុងភោជនីយដ្ឋានជាទូទៅ? អ្នកនឹងមានបទពិសោធគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បន្ថែមទៀតប្រសិនបើអ្នកអាចប្រើពាក្យបច្ចេកទេសរបស់ភោជនីយដ្ឋានទីក្រុងប៉ារីសទាំងនេះហើយអាចរកបុគ្គលិកឱ្យកាន់តែកក់ក្តៅនៅពេលដែលពួកគេឃើញអ្នកកំពុងប្រឹងប្រែងប្រើភាសាបារាំង។
ប្រើមគ្គុទ្ទេសក៍នេះដើម្បីរៀនពីកន្សោមមូលដ្ឋាននិងយល់ពីសញ្ញានិងប្រធានបទជាច្រើននៅភោជនីយដ្ឋាននានានៅទីក្រុងប៉ារីស។ សូមមើលផងដែរនូវ គន្លឹះទាំង 5 របស់យើង ដើម្បីចៀសវាងសេវាកម្ម "ល្ងង់ខ្លៅ" នៅទីក្រុងប៉ារីស (គន្លឹះ: ការយល់ឃើញខ្លះនៃវប្បធម៌) ។
សញ្ញាមូលដ្ឋានដើម្បីមើលនៅភោជនីយដ្ឋានប៉ារីស:
(តារាង) បានកក់: បម្រុង (តារាង)
ការ៉េមជញ្ជាំង: បន្ទប់កំដៅ (កន្លែងអង្គុយ)
បង្គន់ / WC: បន្ទប់ទឹក / បន្ទប់ទឹក
តម្លៃបន្ទប់: តម្លៃសម្រាប់អតិថិជនដែលអង្គុយ (ផ្ទុយទៅនឹងតម្លៃបារឬថ្លៃទំនិញចេញ)
របារ តំលៃ : តម្លៃសម្រាប់អតិថិជនបញ្ជាទិញនិងអង្គុយនៅបារ៍ (ជាទូទៅសំរាប់តែ កាហ្វេ និងភេសជ្ជៈផ្សេងទៀត)
តំលៃ emporter: តម្លៃសម្រាប់ធាតុម៉ឺនុយ takeout ។ ចំណាំថាភោជនីយដ្ឋានជាច្រើននៅទីក្រុងប៉ារីសមិនផ្តល់ជូននូវការនាំយក។ សូមមើលផ្នែកខាងក្រោមសម្រាប់ព័ត៌មានអំពីរបៀបស្នើ។
( ម្ហូបអាហារ) ការ បម្រើ ដោយខ្លួនឯង : សេវាកម្ម ខ្លួនឯង (បរិភោគ) - ជាធម្មតាត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានបែបប៊ូហ្វេ
ម៉ោង បើក / បិទ : ពេលវេលា បើក / បិទ (ជាទូទៅត្រូវបានរកឃើញនៅលើទ្វារខាងក្រៅ) ។
ចំណាំថាចង្ក្រានភោជនីយដ្ឋានជាច្រើននៅទីក្រុងប៉ារីសបានបិទបន្ទាប់ពីម៉ោង 2 រសៀលនិងម៉ោង 10 យប់ហើយភោជនីយដ្ឋានតែងតែបិទទ្វារទាំងស្រុងនៅចន្លោះម៉ោង 3 និង 7 យប់។
បន្តសេវាកម្ម : សេវាកម្មបន្ត (បង្ហាញពីភោជនីយដ្ឋានដែលបម្រើអាហារចន្លោះដង "ធម្មតា" ជាទូទៅរវាងម៉ោង 2 រសៀល -7 យប់។
អ្នកជិតខាងអ្នកជក់បារី / តំបន់ដែលមិនមែនជាអ្នកជក់បារី: មិនជក់បារីឬមិនជក់បារី។
(សូមកត់សម្គាល់ថា នៅទីក្រុងប៉ារីសការជក់បារីត្រូវបានហាមឃាត់ទាំងស្រុងនៅកន្លែងសាធារណៈទាំងអស់ ចាប់តាំងពីដើមឆ្នាំ 2008) ។
អានព័ត៌មានទាក់ទង: តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីណែនាំនៅភោជនីយដ្ឋាននិងហាងកាហ្វេនៅប៉ារីស?
មកដល់ភោជនីយដ្ឋាន: ពាក្យនិងកន្សោមជាមូលដ្ឋាន:
តារាងសម្រាប់មួយ / ពីរ / បីសូម: Bonjour, une table pour une / deux / trois personnes, បើសិនជាអ្នកពេញចិត្ត (សូមយល់ឃើញអ្នកក្រីក្រ ... សូមថ្លែងអំណរគុណ)
តើអ្នកមានតុនៅជិតបង្អួចទេ?: តើអ្នកមានតារាងទៅបង្អួច ឬក៏អត់? (Ah-vay voo oohn tahbl-uh vehr lah fuhn-ehtr-uh, seel voo pleh?)
(តើយើងអាចមាន) ម៉ឺនុយទេ ?: La carte, s'il y plaît? (តើមែនទេ?)
តើបន្ទប់ទឹកនៅឯណា?: តើ ពួកគេមានបង្គន់អនាម័យ ទេ? (តើអ្នកមានអារម្មណ៍បែបណាទេ?)
តើអ្វីទៅជាថ្ងៃពិសេស? តើពួកវាត្រូវធ្វើយ៉ាងណា? (Kell sohn ដាក់ថ្ងៃខួបរហ័សនេះមែនទេ?)
តើអ្នកមានម៉ឺនុយតម្លៃថេរ មែនទេ ?: តើអ្នកមានតារាងតំលៃថេរ ទេ? (Ah-vay voo day meh-noo ah feree feree?)
តើអ្នកមានមីនុយភាសាអង់គ្លេសទេ?: Avez-vous un ménu en anglais? (Ah-vay voo unh meh-noo ahn ahn-glay?)
តើវាអាចទៅរួចទេដើម្បីយកចេញ? តើអាចទៅរួចក្នុងការទទួលយកម្ហូបអាហារសម្រាប់អ្នកទេសចរទេ? (តើថ្ងៃបុណ្យខួបកំណើត - ថ្ងៃបុណ្យខួបកំណើតឬអត់?)
អានអត្ថបទទាក់ទង: ការប្រើប្រាស់បង្គន់សាធារណៈនៅប៉ារីស - តើពួកគេមានភាពត្រឹមត្រូវឬទេ?
ការអាននិងការបញ្ជាទិញពីម៉ឺនុយនៅភោជនីយដ្ឋាននានានៅប៉ារីស:
La Carte: menu
ម៉ឺនុយ / s: (តម្លៃថេរ) ម៉ឺនុយ / s
សេវាកម្ម រួម / មិនរាប់បញ្ចូល : ពន្ធសេវារួមបញ្ចូល / មិនបានរាប់បញ្ចូល (ភោជនីយដ្ឋានជាទូទៅមាន "សេវាកម្មរួម")
Apéritifs: ភេសជ្ជៈមុនពេលអាហារ
ធាតុចូល: អ្នក ចាប់ផ្តើម
អាហារ: ចានចម្បង
បង្អែម: បង្អែម
ចំអិន: ឈីស (ជាញឹកញាប់ត្រូវបានបង្ហាញរួមជាមួយធាតុបង្អែម)
ការរំលាយអាហារ: ភេសជ្ជៈបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច
សាច់គោ: ចានសាច់
បន្លែ : បន្លែ
ត្រីនិងខ្យាដំរី : ត្រីនិងខ្យាដំរី
អាហាររបស់កុមារ: ចានរបស់កុមារ
អាហាររុក្ខជាតិ: ចានបួស
ភេសជ្ជៈ : ភេសជ្ជៈ / ភេសជ្ជៈម៉ឺនុយ
(Carte de) ស្រា : ស្រា (ម៉ឺនុយ)
ក្រហមស្រា : ស្រាក្រហម
វ៉ែនតា ស : រោមពណ៌ស
ស្រាម៉ាសអញ្ចាញ: ស្រឡះ ស្រា
Vines ផ្កាកុលាប Rose / blush ស្រា
Eau minérale: ទឹករ៉ែធម្មជាតិ
Eau pétillante: ទឹករ៉ែធម្មជាតិ
ទឹករលក
Carafe d'eau: Pitcher នៃទឹក (ទឹក)
Jus: ទឹក / es
ស្រាបៀរ / ស្រាបៀរ : ស្រា / ស្រាបៀរ
ហាងកាហ្វេ: espresso
ហាងកាហ្វេលែងៈ espresso ត្រូវបានលាយជាមួយទឹកក្តៅ
ហាងកាហ្វេ noisette: espresso ជាមួយទឹកដោះគោតូចៗ
អានព័ត៌មានទាក់ទង: Vocab អ្នកនឹងត្រូវបញ្ជាទិញនំប៉័ងនិងនំភីហ្សានៅក្នុងហាងលក់នំបារាំង
តម្រៀប
ខ្ញុំនឹង (x), សូម / ខ្ញុំចង់ (x), សូម: ខ្ញុំយកចេញ (x), បើសិនជា ខ្ញុំចង់អោយអ្នក (x), សូមថ្លែងសូរសាលា / ចូវហ៊្វុនឌ័រ (x), សូមគោរពសម្លេង)
តើអ្វីទៅជាថ្ងៃពិសេស? តើពួកវាត្រូវធ្វើយ៉ាងណា? (Kell sohn ដាក់ថ្ងៃខួបរហ័សនេះមែនទេ?)
ខ្ញុំមិនបានបញ្ជាទិញនេះទេ។ ខ្ញុំមាន (ធាតុ x): ខ្ញុំមិនបានបញ្ជាÇà។ ខ្ញុំបានយក (x) (Zhuhayay pah koh-mahn-day sah ។
តើយើងអាចមានអំបិលនិងម្រេចបានទេ ?: Du sel et du poivre, s'il vous plaît។ (Doo sehl eh doo pwahv-ruh, seel voo pleh?)
អានអត្ថបទទាក់ទង: របៀបបញ្ជានំបុ័ងនិងនំបង្អែមនៅក្នុងហាងនំបុ័ងនៅទីក្រុងប៉ារីស
សួររកមើលនិងចាកចេញពីព័ត៌មានជំនួយ
សូមពិនិត្យមើល: សូម បន្ថែម, ថាតើអ្នកពេញចិត្តទេ? (ឡាហាដេ-ស៊ីអូស៊ីឡាយសុភា?)
តើអ្នកយក ប័ណ្ណឥណទាន ដែរឬទេ?: យល់ព្រម ទទួលយក ប័ណ្ណឥណទាន ? (Ahk-septay voo day cahrt de creh-dee?)
តើខ្ញុំអាចទទួលបានវិក័យប័ត្រជាផ្លូវការបានដែររឺទេ ?: ខ្ញុំអាចទទួលបាន ប្រាក់បញ្ញើរប្រសិនបើខ្ញុំពេញចិត្ត? (តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបានទេ?)
សូមទោសខ្ញុំប៉ុន្តែវិក័យប័ត្រនេះមិនត្រឹមត្រូវទេ: Excusez-moi, mais l'ajout n'est pas correct (Ek-skew-zay mwah, may lah-dee-syn-ohn n'ay pah ko-rekt ។ )
សូមអរគុណ, លាភសំណាង: សូមអរគុណ, au revoir (Mehr-si, oh ruh-vwah)
សូមមើលបន្ថែមទៀតអំពី ការធ្លាក់ចុះនៅទីក្រុងប៉ារីសនៅទីនេះ ។