ពាក្យគន្លឹះនិងឃ្លាដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីទទួលបាន
រថភ្លើងក្រោមដីនៅទីក្រុងប៉ារីស មិនពិបាកប្រើទេ - យ៉ាងហោចណាស់នៅពេលដែលអ្នកទៅដល់ទីនោះ។ ប៉ុន្តែជាពិសេសសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរដែលមិនសូវស្គាល់ភាសាបារាំងវាអាចមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចតិចតួចក្នុងការរុករកប្រព័ន្ធដឹកជញ្ជូនសាធារណៈនៅក្នុងរាជធានីរបស់ប្រទេសបារាំង។
ចំពោះសញ្ញាដែលមិនត្រូវបានបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស (កម្រណាស់ដែលបានទទួលស្គាល់ជាយូរមកហើយ) ចំពោះបុគ្គលិកស្តង់ព័ត៌មានដែលភាសាអង់គ្លេសមិនតែងតែឡើងកោស (ជាទូទៅ) ភាពច្របូកច្របល់និងការយល់ច្រឡំកើតឡើងជួនកាល។
នេះអាចជាមូលហេតុនៃភាពតានតឹងតិចតួចឬការរំខាន - ឬសូម្បីតែទៅទិសដៅរបស់អ្នកក្នុងលក្ខណៈមិនត្រឹមត្រូវ។
ដំណឹងល្អ? រៀនគ្រាន់តែពាក្យនិងពាក្យសាមញ្ញមួយចំនួនដែលអ្នកនឹងឃើញនៅគ្រប់ទីកន្លែងនៅក្នុងឧទ្យានរថភ្លើងក្រោមដីអាចជួយអ្នកក្នុងការជួយអ្នកឱ្យមានភាពតានតឹង។ ផ្តល់អំណាចដល់ខ្លួនអ្នកដោយសិក្សាពីពួកគេឥឡូវនេះហើយអ្នកនឹងដឹងថាអ្នកអាចមានទំនុកចិត្តច្រើនថែមទៀតដោយប្រើប្រព័ន្ធ។
សញ្ញានិងពាក្យដែលត្រូវឃ្លាំមើលនៅប៉ារីសប៉ារីស:
ចេញ: ចេញ
ការឆ្លើយឆ្លង / s: ការតភ្ជាប់ (ដូចក្នុងបន្ទាត់តភ្ជាប់ខ្សែបញ្ជូន)
ការ ហាមឃាត់ការហាមឃាត់ : ច្រកផ្លូវហាមឃាត់ / មិនត្រូវបញ្ចូល (ជាធម្មតានៅក្បាលនៃផ្លូវរូងក្រោមដីដែលមិនទុកសម្រាប់អ្នកដំណើរនៅលើផ្លូវក្រោមដី)
សំបុត្រ: សំបុត្រ
កញ្ចប់មួយ : កញ្ចប់ សំបុត្ររថភ្លើងក្រោមដី ដប់
Plan du Quartier: ផែនទី ភូមិភាគ (ស្ថានីយ៍ភាគច្រើនមាននៅជិតកន្លែងដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដឹងអំពីកន្លែងដែលអ្នកត្រូវទៅបើទោះបីជាអ្នកមិនមាន ផែនទីប៉ារីស ជាមួយអ្នកនិងទូរស័ព្ទរបស់អ្នកចេញពីទិន្នន័យ។ )
ប្រយ័ត្នគ្រោះថ្នាក់: ការប្រុងប្រយ័ត្ន: គ្រោះថ្នាក់នៃការស្លាប់ (ជាទូទៅត្រូវបានគេមើលឃើញនៅជិតក្បាលនៃវេទិកានៅជុំវិញឧបករណ៍អគ្គិសនីខ្ពស់តង់ស្យុងលើសពីព្រំដែនធម្មតានៃវេទិកា
En Travaux: ស្ថិតនៅក្រោមការសាងសង់ / ជួសជុល
ការទំនាក់ទំនងមិនត្រូវបានធានា: ការផ្ទេរប្រាក់មិនមានតាមរយៈការជួសជុលឬបិទជាបណ្តោះអាសន្ន (ឧ។ ក្នុងករណីសង្គ្រោះបន្ទាន់)
"ក្នុងករណីសម្បូរបែប សូមកុំប្រើប្រើ strapontins!": ក្នុងករណីមានលក្ខខ័ណ្ឌច្រើន ជ្រើសុំ សូមកុំប្រើកៅអីបត់ចុះ (ខាងក្នុងរថយន្ដម៉េត្រូ) ។
ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នដើម្បីធ្វើតាមច្បាប់នេះ: អ្នកស្រុកត្រូវបានគេដឹងថាមានភាពទន់ខ្សោយប្រសិនបើអ្នកមិនក្រោកឈរឡើងនៅពេលរថយន្តចង្អៀតហើយពេញ។
អាទិភាពកន្លែង: កៅអីបម្រុងទុក (សម្រាប់អ្នកដែលមានវ័យចំណាស់ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះអ្នកដំណើរដែលមានកូនតូចឬអ្នកដំណើរដែលមានពិការភាពសញ្ញានេះត្រូវបានគេមើលឃើញជាទូទៅនៅក្នុងឡានក្រុងប៉ុន្តែវាកាន់តែធំធេងទៅលើផ្លូវរថភ្លើងក្រោមដីផ្លូវដែក RER និងខ្សែរថភ្លើង) ។
ការត្រួតពិនិត្យសំបុត្រ: ការផ្ទៀងផ្ទាត់សំបុត្រ (ដោយមន្រ្តី Metro) ។
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកមានសំបុត្ររថភ្លើងក្រោមដីនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នកជានិច្ចដូច្នេះអ្នកមិនត្រូវបានគេចាប់យកនិងគិតប្រាក់ឡើយ!
ការទិញសំបុត្ររថភ្លើងប៉ារីសនៅ Metro និងសួរសម្រាប់ដំបូន្មាន
បុគ្គលិកស្ថានីយរថភ្លើងនិងរថភ្លើងក្រោមដីភាគច្រើននិយាយភាសាអង់គ្លេសគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីលក់សំបុត្រនិងឆ្លើយសំណួររបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែក្នុងករណីនេះគឺជាឃ្លាដ៏មានប្រយោជន៍មួយចំនួននិងសំណួរទូទៅដើម្បីរៀនមុនពេលធ្វើដំណើររបស់អ្នក:
សន្លឹកបៀមួយសន្លឹកសូម: សំបុត្រមួយ, ប្រសិនបើអ្នកពេញចិត្ត។ (ឧទា - កយ, ទសែដយែ)
កញ្ចប់មួយនៃសំបុត្ររថភ្លើងក្រោមដីសូម: សៀវភៅ អនុស្សាវរីយ៍, ប្រសិនបើខ្ញុំសូម។ (សូមយល់ឃើញទាំងអស់គ្នា)
តើខ្ញុំទៅស្ថានីយ៍ X បានយ៉ាងដូចម្តេច ?: ចូលចិត្តទៅស្ថានីយ X, តើខ្ញុំអាចធ្វើបាន ? (តើអ្នកអាចនិយាយបានទេថាតើ X ឬអត់?)
តើកន្លែងណាជាច្រកចេញចូល?: តើកន្លែងណាដែលយើងចង់បាន? (សូមអរគុណផងដែរទេ?)
តើនេះជាទិសដៅត្រឹមត្រូវដើម្បីទៅ X ... ? តើការយល់ដឹងពីការធ្វើដំណើរទៅ X បានដែរឬទេ? (តើអ្នកចង់បានអ្វី? ... )
បន្ថែមភាសាប៉ារីសព័ត៌មានជំនួយ:
មុនដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់អ្នកវាតែងតែជាគំនិតល្អក្នុងការរៀនការធ្វើដំណើរជាមូលដ្ឋានមួយចំនួនជាភាសាបារាំង។ រុករកធនធានផ្សេងទៀតរបស់យើងសម្រាប់មូលដ្ឋានទាំងអស់ដែលអ្នកនឹងត្រូវការ: