ការដឹងពីរបៀបនិយាយថាសួស្តីនៅឥណ្ឌូណេស៊ី (ឥណ្ឌូនេស៊ី) នឹង មានភាព ងាយស្រួលក្នុង ការ ធ្វើដំណើរនៅទីនោះ។
នៅក្នុងកន្លែងដូចជា ស៊ូម៉ាត្រា អ្នកនឹងចាកចេញពីការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ "សូមជំរាបសួរ!" គ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកដើរ។ អ្នកស្រុកនិយមចូលចិត្តនិយាយស្វ៉ះហើយពួកគេពិតជាត្រូវបានគេកំប្លែងនៅពេលដែលអ្នកអាចឆ្លើយតបជាភាសារបស់ពួកគេ។ ស្នាមញញឹមគឺមានតម្លៃដើម្បីខិតខំរៀនពាក្យមួយចំនួននៅក្នុងភាសា Bahasa Indonesia ។
ប៉ុន្តែមិនត្រឹមតែនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីទេ។
ការមានលទ្ធភាព ស្វាគមន៍មនុស្សជាភាសារបស់ពួកគេ អាចជួយបំបែកទឹកកកវប្បធម៌។ ការធ្វើបែបនេះអាចធ្វើឱ្យអ្នកខុសពីអ្នកទេសចរដែលគិតតែអំពីការដើរទិញឥវ៉ាន់ដែលមានតម្លៃថោកឬទាក់ទាញធម្មជាតិ។ ការបង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍លើមនុស្សតែងតែមានលក្ខណៈយូរអង្វែង។ បើមិនមានអ្វីផ្សេងទេការដឹងពីរបៀបនិយាយថាសួស្ដីនៅក្នុងភាសាក្នុងស្រុកជួយឱ្យអ្នកតភ្ជាប់ជាមួយកន្លែងបន្តិច។
កុំបារម្ភ: មិនចាំបាច់ចាប់ផ្តើមចងចាំវចនានុក្រមឥណ្ឌូនេស៊ីទេ។ មិនដូចភាសាអាស៊ីដទៃទៀតទេឥណ្ឌូនេស៊ីមិនមែនជាសំនៀងទេ។ វាជួយលុបបំបាត់ការខកចិត្តជាច្រើននៅពេលនិយាយ។ បទបញ្ជានៃការបញ្ចេញសម្លេងគឺជាការទស្សន៍ទាយដោយយុត្តិធម៌ហើយមានប្រាក់បន្ថែមទៀត: ប្រទេសឥណ្ឌូណេស៊ីប្រើអក្ខរក្រមអង់គ្លេសចំនួន 26 អក្សរដែលស្គាល់ជាភាសាអង់គ្លេស។ អ្នកអាចរៀនពីពាក្យថ្មីមួយចំនួនដោយគ្រាន់តែអានសញ្ញា។
អំពីភាសានៅប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី
ភាសាឥណ្ឌូណេស៊ី - ភាសាផ្លូវការរបស់ ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី - ងាយស្រួលក្នុងការរៀនបើប្រៀបធៀបទៅនឹងភាសាអាស៊ីដទៃទៀតដូចជាភាសាថៃឬចិនកុកងឺជាដើម។
ពាក្យត្រូវបានបញ្ចេញយ៉ាងច្រើនក្នុងរបៀបដែលពួកគេត្រូវបានសរសេរដោយលើកលែងតែ "c" ត្រូវបានគេហៅថា "ch" ។
មិនដូចជាភាសាអង់គ្លេសស្រៈជាទូទៅអនុវត្តតាមគោលការណ៍សាមញ្ញទាំងនេះ - និងគោលការណ៍ណែនាំបញ្ចេញសំឡេងព្យាករណ៍:
- A - ah
- អ៊ី - uh
- ខ្ញុំ - ee
- អូរអូ
- U - ew
ចំណាំ: ពាក្យជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីត្រូវបានខ្ចីពីហូឡង់ (ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីគឺជាអាណានិគមហូឡង់រហូតដល់ទទួលបានឯករាជ្យនៅឆ្នាំ 1945 ។
Asbak ( ashtray ) និង handuk (កន្សែង) គឺជាឧទាហរណ៍ពីរនៃធាតុជាច្រើនដែលជាផ្នែកមួយនៃភាសា Bahasa Indonesia ។
និយាយថាហេឡូនៅក្នុងឥណ្ឌូនេស៊ី
ការសួរសុខទុក្ខនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីមិនចាំបាច់មានការប្រែប្រួលត្រឹមត្រូវឬផ្លូវការដូចនៅក្នុងភាសាអាស៊ីមួយចំនួនផ្សេងទៀតនោះទេអ្នកនឹងត្រូវជ្រើសរើសការសួរសុខទុក្ខសមស្របដោយផ្អែកលើពេលវេលានៃថ្ងៃ។
មិនដូចពេល និយាយស្វាគមន៍ជាភាសាវៀតណាម និងភាសាដទៃទេអ្នកនឹងមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភអំពីប្រព័ន្ធភាពស្មុគស្មាញនៃកិត្តិយសនៅពេលដែលនិយាយទៅកាន់មនុស្សដែលមានអាយុខុសៗគ្នា។ វិធីក្នុងការនិយាយជំរាបសួរឥណ្ឌូនេស៊ីគឺមានមូលដ្ឋានដូចគ្នាសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាមិនគិតពីអាយុនិងឋានៈសង្គម។
ការសួរសុខទុក្ខទាំងអស់ជាភាសារឥណ្ឌូណេស៊ីចាប់ផ្តើមជាមួយ selamat (ស្តាប់ទៅដូចជា "suh-lah-mat") ។
ស្វាគមន៍នៅប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី
- ពេលព្រឹក: Selamat pagi (ស្តាប់ទៅដូចជា: "suh-lah-mat pah-gee")
- ថ្ងៃល្អ: Selamat siang (ស្តាប់ទៅដូចជា: "suh-lah-mat see-ahng")
- សួស្តីពេលល្ងាច: ឈឺ Selamat (ស្តាប់ទៅដូចជា: "suh-lah-mat sor-ee")
- សួស្តីល្ងាច: សាឡាមសាម៉ាត (ស្តាប់ទៅដូចជា: "ស៊ូហ - ឡាហ៍ម៉ាមម៉ាហាឡាម")
ចំណាំ: ពេលខ្លះ "selamat petong" (ស្តាប់ទៅដូចជា "suh-lah-mat puh-tong") ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ "ល្អពេលល្ងាច" នៅក្នុងស្ថានភាពជាផ្លូវការ។ នេះជារឿងសាមញ្ញជាទូទៅនៅក្នុងភាសា Bahasa Malaysia ។
មានតំបន់ពណ៌ប្រផេះមួយចំនួនសម្រាប់កំណត់ពេលវេលាសមរម្យនៃថ្ងៃ។
អ្នកនឹងដឹងថាអ្នកទទួលបានខុសនៅពេលអ្នកណាម្នាក់ឆ្លើយតបដោយការស្វាគមន៍ផ្សេងគ្នា! ជួនកាលពេលវេលាខុសគ្នារវាងតំបន់។
- Selamat pagi: ពេញមួយព្រឹករហូតដល់ម៉ោងប្រហែល 11 យប់ឬថ្ងៃត្រង់។
- Selamat siang: ថ្ងៃដំបូងរហូតដល់ម៉ោង 4 ល្ងាច
- Selamat ឈឺ: ចាប់ពីម៉ោង 4 ល្ងាចរហូតដល់ម៉ោង 6 ឬ 7 ល្ងាច (អាស្រ័យលើពន្លឺថ្ងៃ)
- Selamat malam: បន្ទាប់ពីថ្ងៃលិច។
នៅពេលដែលគេងឬប្រាប់នរណាម្នាក់ឱ្យគេងលក់សូមប្រើ: selamat tidur (ដូចជាពាក្យថា "suh-lah-mat tee-hard") ។ ប្រើតែ ទឹកក្រឡុក នៅពេលនរណាម្នាក់ចូលនិវត្តន៍។
ថ្វីបើបច្ចេកទេសមិនត្រឹមត្រូវក៏ដោយក៏ពេលខ្លះ Selelat ត្រូវបានចាកចេញពីការចាប់ផ្តើមនៃការសួរសុខទុក្ខដោយធ្វើឱ្យពួកគេមិនសូវជាផ្លូវការច្រើនក្នុងវិធីដែលអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសជួនកាលនិយាយថា«ព្រឹក»ជាជាង«អរុណសួស្តី»ទៅមិត្តភក្តិ។
កំហុសកំប្លែង: កន្លែងខ្លះនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីពិតជាមិនបានប្រើ selamat siang ទេពួកគេចូលទៅកាន់ សរីរាង្គឈឺចាប់ ។
ប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្តនិយាយថា " សៀមមស៊ីង " ត្រូវប្រាកដថាប្រកាសថា "ខ្ញុំ" នៅក្នុង ស៊ាង ជា "ee" ជាជាង "នរណា" ។ ពាក្យឥណ្ឌូនេស៊ីសម្រាប់ស្នេហ៍គឺ sayang (ស្តាប់ទៅដូចជា: "អាន់អាង") ។ អ្នកអាចទទួលបានប្រតិកម្មគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួននៅពេលអ្នកហៅអ្នកបើកបរតាក់ស៊ីឱ្យទៅជាអ្នកស្នេហា!
រញ្ជួយដៃនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី
ប្រជាជនឥណ្ឌូនេស៊ីចាប់ដៃប៉ុន្តែវាមានទំនាក់ទំនងច្រើនជាងការរង្គោះរង្គើ។ កុំរំពឹងថាការកាន់កាប់របស់ក្រុមហ៊ុនដែលមានជាទូទៅនៅភាគខាងលិច។ បន្ទាប់ពីរញ្ជួយវាជាទម្លាប់ក្នុងការប៉ះបេះដូងរបស់អ្នកដោយចៃដន្យនៅក្នុងសញ្ញានៃការគោរព។
កាយវិការដៃ កន្ទុយដែល មានប្រជាប្រិយភាពនៅប្រទេសថៃ (ដែលជួនកាលត្រូវបានគេឃើញនៅក្នុងប្រទេសឡាវនិងកម្ពុជា) ក៏មិនត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីដែរ។ អ្នកនឹងមិនចាំបាច់ត្រូវ ឱនដូចអ្នកនឹងធ្វើនៅប្រទេសជប៉ុន - ស្នាមញញឹមនិងដៃចាប់បានគ្រប់គ្រាន់។
សួរអំពីរបៀបដែលអ្នកដទៃធ្វើ
អ្នកអាចពង្រីកនៅលើការស្វាគមន៍របស់អ្នកដោយសួរថាតើមាននរណាម្នាក់កំពុងធ្វើ។ វិធីដើម្បីសួរគឺ apa kabar ដែលមានន័យថា "តើអ្នក?" គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ថាការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈគឺ "អ្វីដែលថ្មី / អ្វីដែលជាព័ត៌មាន?"
ចម្លើយដែលត្រឹមត្រូវគឺ baik (សំលេងដូចជា "កង់") ដែលមានន័យថា "ល្អ" ឬ "ល្អ" ។ ពេលខ្លះវាត្រូវបានគេនិយាយថាពីរដង ( baik , baik ) ។ សង្ឃឹមថាអ្នកណាក៏ដោយដែលអ្នកកំពុងសួរមិនឆ្លើយ, ដាក់ កាបូប ឬ ក្រវាត់កំប៉េះ - "មិនល្អ" ។ ប្រសិនបើពួកគេឆ្លើយតបជាមួយ saya sakit សូមប្រយ័ត្ន: ពួកគេឈឺ។
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់សួរអ្នកថា ? ការឆ្លើយតបដ៏ល្អបំផុតគឺ kai baik (ខ្ញុំសុខសប្បាយ) ។ Kabar Baik ក៏មានន័យថា "ដំណឹងល្អ" ។
និយាយលាហើយនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី
ឥឡូវអ្នកដឹងពីរបៀបនិយាយស្វាគមន៍នៅប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីដោយដឹងពីរបៀបនិយាយថាលាល្អនឹងបិទទំនាក់ទំនងនៅលើកំណត់ត្រាមិត្តភាពដូចគ្នា។
នៅពេលនិយាយប្រាប់អ្នកជិតខាងវិញសូមប្រើឃ្លាដូចខាងក្រោម:
- ប្រសិនបើអ្នកជាមនុស្សម្នាក់ចាកចេញ: selamat tinggal (ស្តាប់ទៅដូចជា: "teen gal gal")
- ប្រសិនបើអ្នកជាមនុស្សម្នាក់ដែលកំពុងស្នាក់នៅ: selamat jalan (ស្តាប់ទៅដូចជា: "jal-lan")
Tinggal មានន័យថាស្នាក់នៅហើយ ចាឡាន មានន័យថាទៅ។
ប្រសិនបើមានឱកាសឬសង្ឃឹមថានឹងជួបគ្នាម្តងទៀត (ជាទូទៅគឺមានមនុស្សដែលរួសរាយរាក់ទាក់) បន្ទាប់មកប្រើអ្វីដែលគួរអោយចាប់អារម្មណ៍បន្ថែមទៀត:
- Sampai jumpa: (ស្តាប់ទៅដូចជា: "sahm-pai joom-pah") ជួបអ្នកពេលក្រោយ
- លោតទៅ: (ស្តាប់ទៅដូចជា: "joom-pah log-ee") ឃើញអ្នកម្តងទៀត / ជួបម្តងទៀត
តើភាសា Bahasa Malaysia និងភាសាឥណ្ឌូនេស៊ីដូចគ្នាឬទេ?
ភាសាម៉ាឡេស៊ីដែលជាភាសារបស់ប្រទេសម៉ាឡេស៊ីចែករំលែកភាពស្រដៀងគ្នាជាច្រើនជាមួយ Bahasa Indonesia ។ ការពិតប្រជាជនមកពីប្រទេសទាំងពីរអាចយល់គ្នាទៅវិញទៅមកបានយ៉ាងល្អ។ ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាជាច្រើនផងដែរ។ កន្សោមមួយចំនួនមានលក្ខណៈសាមញ្ញជាងមួយ។
ឧទាហរណ៏មួយអំពីរបៀបដែល ស្វាគមន៍ម៉ាឡេស៊ី ខុសគ្នាគឺ selamat tengah hari (ស្តាប់ទៅដូចជា: '' suh-lah-mat 10-gah har-ee ') ដែលជាវិធីមួយដើម្បីនិយាយថាពេលរសៀលល្អជាជាង selamat ឈឺ ។ និយាយថា ល្មម សម្រាប់កូនល្ងាច។
ភាពខុសប្លែកគ្នាដ៏សំខាន់មួយទៀតគឺពាក្យថា bisa និង boleh ។ នៅក្នុងប្រទេសម៉ាឡេស៊ី "អាច / អាច" ត្រូវបាន boleh ប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី boleh ជាញឹកញាប់ ពាក្យដែលត្រូវបានអនុវត្តទៅបរទេសមួយ (មានន័យថាអ្នក អាច ច្រៀកនាងចេញឬទាញមួយដែលលឿន) ។ ប្រជាជនឥណ្ឌូនេស៊ីនិយាយថា BISA សម្រាប់ "អាច" បានប៉ុន្តែប្រជាជនម៉ាឡេស៊ីតែងតែប្រើ bisa សម្រាប់ "ថ្នាំពុល" - ភាពខុសគ្នាដ៏ធំ!