គិតអំពីការមកទស្សនា ប្រទេសវៀតណាម ? ការដឹងពីកន្សោមមូលដ្ឋានមួយចំនួននៅក្នុងភាសាមូលដ្ឋាននឹងបង្កើនការធ្វើដំណើររបស់អ្នកមិនត្រឹមតែធ្វើឱ្យអន្តរកម្មណាមួយមានភាពរលូនប៉ុណ្ណោះទេ។ ការរៀបចំធ្វើដំណើរទៅ ក្រៅប្រទេស ដោយការប្រឹងប្រែងរៀនភាសា បង្ហាញការគោរព ចំពោះប្រជាជននិងវប្បធម៌វៀតណាម។
ជនជាតិវៀតណាមអាចពិបាករៀន។ ភាសាវៀតណាមដែលបាននិយាយ នៅកន្លែងជាច្រើន នៅ ភាគខាងជើងដូចជាហាណូយ មាន 6 សំឡេងខណៈដែលគ្រាមភាសាដទៃទៀតមានត្រឹមតែ 5 ប៉ុណ្ណោះ។
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយបទចម្រៀងនេះអាចចំណាយពេលច្រើនឆ្នាំប៉ុន្តែអ្នកនិយាយភាសាវៀតណាម 75 លាននាក់នឹងនៅតែយល់និងពេញចិត្តចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកដើម្បីស្វាគមន៍យ៉ាងត្រឹមត្រូវ!
សូម្បីតែការសួរសុខទុក្ខជាមូលដ្ឋានដូចជា "សួស្តី" អាចធ្វើឱ្យអ្នកគាំទ្រភាសាអង់គ្លេសព្យាយាមរៀនភាសាវៀតណាម។ នេះគឺដោយសារតែការវ៉ារ្យ៉ង់កិត្តិយសទាំងអស់ដោយផ្អែកលើយេនឌ័រសិចនិងសេណារីយ៉ូ។ ក៏ប៉ុន្ដែអ្នកអាចរៀននូវការសួរសុខទុក្ខសាមញ្ញខ្លះហើយបន្ទាប់មកពង្រីកលើពួកគេតាមរបៀបផ្សេងៗដើម្បីបង្ហាញការគោរពច្រើនជាងក្នុងស្ថានភាពជាផ្លូវការ។
របៀបនិយាយជំរាបសួរនៅវៀតណាម
ការស្វាគមន៍លំនាំដើមជាមូលដ្ឋានជាភាសាវៀតណាមគឺពាក្យស្នេហ៍ដែលត្រូវបានគេនិយាយថា "chien zeen" ។ អ្នកប្រហែលជាអាចចាញ់ដោយគ្រាន់តែប្រើ chao ជាការស្វាគមន៍ក្នុងករណីភាគច្រើន។ នៅក្នុងការកំណត់ក្រៅផ្លូវការដូចជានៅពេលសួរសុខទុក្ខមិត្ដភក្ដិជិតស្និទ្ធអ្នកអាចធ្វើបាន។ គ្រាន់តែនិយាយ ចោ [ឈ្មោះដំបូងរបស់ពួកគេ] ។ បាទវាស្តាប់ទៅដូចជាស្រដៀងទៅនឹងភាសាអ៊ីតាលី!
នៅពេលឆ្លើយទូរស័ព្ទទូរសព្ទ័ប្រជាជនវៀតណាមជាច្រើនគ្រាន់តែនិយាយពាក្យមួយឃ្លា (និយាយថា "អោ - ឡូ") ។
គន្លឹះ: ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះរបស់អ្នកណាម្នាក់តែងតែប្រើឈ្មោះដំបូងនៅពេលអ្នកដោះស្រាយវា - សូម្បីតែនៅក្នុងការកំណត់ជាផ្លូវការ។ មិនដូចនៅភាគខាងលិចដែលយើងហៅមនុស្សថាជា "លោក។ / លោកស្រី / អ្នកស្រី "ដើម្បីបង្ហាញការគោរពបន្ថែម, ឈ្មោះដំបូងគឺតែងតែត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។ ប្រសិនបើអ្នកមិនស្គាល់ឈ្មោះរបស់នរណាម្នាក់ទេសូមប្រើ ចូវចាន់ សម្រាប់សួស្តី
បង្ហាញការគោរពបន្ថែមជាមួយកិត្តិយស
នៅក្នុងភាសាយួនបងមានន័យថាបងប្រុសនិង ជី មានន័យថាបងស្រី។
អ្នកអាចពង្រីកលើការសួរសុខទុក្ខរបស់អ្នកចំពោះមនុស្សដែលចាស់ជាងអ្នកដោយការបន្ថែមទាំងលោកបាននិយាយថា "ahn" សម្រាប់បុរសឬ ជីបាន និយាយថា "កៅអី" សម្រាប់ស្ត្រី។ ការបន្ថែមឈ្មោះរបស់នរណាម្នាក់ទៅទីបញ្ចប់គឺស្រេចចិត្ត។
ប្រព័ន្ធកិត្តិយសរបស់វៀតណាមមានភាពស្មុគស្មាញណាស់ហើយមានការរំលឹកជាច្រើនដោយផ្អែកលើស្ថានភាពស្ថានភាពសង្គមទំនាក់ទំនងនិងអាយុ។ ជនជាតិវៀតណាមជាទូទៅសំដៅលើនរណាម្នាក់ជា "បងប្រុស" ឬ "ជីតា" ទោះបីជាទំនាក់ទំនងមិនមែនជាឪពុកក៏ដោយ។
នៅក្នុងភាសាយួនបងមានន័យថាបងប្រុសនិង ជី មានន័យថាបងស្រី។ អ្នកអាចពង្រីកលើការសួរសុខទុក្ខរបស់អ្នកចំពោះមនុស្សដែលចាស់ជាងអ្នកដោយការបន្ថែមទាំងលោកបាននិយាយថា "ahn" សម្រាប់បុរសឬ ជីបាន និយាយថា "កៅអី" សម្រាប់ស្ត្រី។ ការបន្ថែមឈ្មោះរបស់នរណាម្នាក់ទៅទីបញ្ចប់គឺស្រេចចិត្ត។
នេះគឺជាឧទាហរណ៍ងាយបំផុតពីរ:
- សម្រាប់បុរសដែលចាស់ជាងអ្នក: chao anh [នាមត្រកូល] ។
- សម្រាប់ស្ត្រីដែលចាស់ជាងអ្នក: chao chi [នាមត្រកូល] ។
មនុស្សដែលមានវ័យក្មេងឬមានឋានៈទាបទទួលបានកិត្តិយសនៅចុងបញ្ចប់នៃការសួរសុខទុក្ខ។ ចំពោះមនុស្សដែលមានវ័យចំណាស់ច្រើនពេកបុព្វបុរស (ជីតា) ត្រូវបានប្រើសម្រាប់បុរសនិងជីតា (ជីដូន) ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ស្ត្រី។
ការសួរសុខទុក្ខដោយផ្អែកលើពេលវេលានៃថ្ងៃ
មិនដូចនៅប្រទេសម៉ាឡេស៊ីនិងឥណ្ឌូនេស៊ីដែលការ សួរសុខទុក្ខតែងតែផ្អែកលើពេលវេលានៃថ្ងៃ អ្នកនិយាយវៀតណាមតែងតែប្រើវិធីសាមញ្ញ ៗ ដើម្បីនិយាយថាសួស្តី។
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់បង្ហាញពីភាពតូចអ្នកអាចរៀនពីរបៀបនិយាយ "អរុណសួស្តី" និង "រសៀលល្អ" ជាភាសាវៀតណាម។
- អរុណសួស្តី: chao buoi sang ("chow boy boy") ។
- សួស្តីនាពេលរសៀល: ជៅ buoi chieu ("chow boy cheeoh") ។
- ពេលល្ងាចដ៏ល្អ: chao buoi toi ("chow boy boy") ។
និយាយលាហើយជាភាសាវៀតណាម
ដើម្បីនិយាយលាពេលជាភាសាវៀតណាមត្រូវប្រើ tam biet ("tam bee-et") ជាពាក្យលា។ អ្នកអាចបន្ថែម nhe ដល់ចុងបញ្ចប់ដើម្បីធ្វើឱ្យវា "លាហើយសម្រាប់ពេលឥឡូវនេះ" - ពាក្យផ្សេងទៀត "ឃើញអ្នកនៅពេលក្រោយ" ។ X នៅក្នុង chao - កន្សោមដូចគ្នាដែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់សួស្តី - ក៏អាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់ "លា" នៅក្នុងភាសាវៀតណាម។ ជាទូទៅអ្នកត្រូវបញ្ចូលនាមត្រកូលរបស់ អ្នកដទៃ ឬជា អ្នកគាំទ្រក្រោយពេលបុណ្យតេត ។
មនុស្សវ័យក្មេងអាចនិយាយបានថាជា អាត្ម័ន ដែលជាពាក្យសំដីលៀងលៀងប៉ុន្តែអ្នកគួរតែ បត់ជើងតូច នៅក្នុង កន្លែងធ្វើការ ជាផ្លូវការ។
នៅប្រទេសវៀតណាម
អ្នកកម្រនឹងត្រូវលុតជង្គង់នៅវៀតណាម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកអាចឱនក្បាលនៅពេលសួរសុខទុក្ខអ្នកចាស់។
មិនដូចពិធីសម្ពោធន៍ ស្មុគស្មាញនៃការឱនក្បាលនៅប្រទេសជប៉ុន ទេការបង្ហាញពីបទពិសោធរបស់ពួកគេនិងបង្ហាញការគោរពបន្ថែមនឹងគ្រប់គ្រាន់។