ការសួរសុខទុក្ខជាមូលដ្ឋាននៅប្រទេសម៉ាឡេស៊ី
ការដឹងពីរបៀបនិយាយស្វ៉ាមជាភាសាម៉ាឡេនឹងជួយអ្នកបំបែកទឹកកកជាមួយអ្នកស្រុកខណៈពេលដែល ធ្វើដំណើរទៅប្រទេសម៉ាឡេស៊ី ហើយក៏បង្ហាញថាអ្នកមានការចាប់អារម្មណ៍លើវប្បធម៌របស់ពួកគេ។
ដោយសារតែភាពសម្បូរបែបបែបនេះប្រជាជនភាគច្រើននៅប្រទេសម៉ាឡេស៊ីដែលអ្នកធ្វើអន្តរកម្មនឹងនិយាយនិងយល់ភាសាអង់គ្លេសឱ្យបានល្អ។ មិនថាយ៉ាងណាក៏ដោយការសួរសុខទុក្ខជាមូលដ្ឋាននៅក្នុងភាសា Bahasa Malaysia - ភាសាក្នុងស្រុក - ងាយស្រួលរៀន។ មិនដូចភាសាផ្សេងទៀតដូចជាថៃនិងវៀតណាមម៉ាឡេមិនមែនជាសំនៀងទេ។
ក្បួននៃការបញ្ចេញសម្លេងគឺមានភាពទៀងទាត់និងភាពងាយស្រួល។ ដើម្បីធ្វើឱ្យការរៀនសូត្រកាន់តែងាយស្រួល, Bahasa Malaysia ប្រើប្រាស់អក្ខរក្រមឡាតាំង / អង់គ្លេសភាគច្រើនស្គាល់ទៅអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសដើម។
ភាសានៅប្រទេសម៉ាឡេស៊ី
ត្រូវបានគេស្គាល់ជាទូទៅថាភាសាម៉ាឡេស៊ីភាសាម៉ាឡេគឺ ស្រដៀងទៅនឹងឥណ្ឌូនេស៊ី ហើយត្រូវបានគេយល់នៅក្នុងប្រទេសជិតខាងដូចជាឥណ្ឌូណេស៊ី ព្រុយណេ និង សិង្ហបុរី ។ ភាសានេះត្រូវបានសំដៅជាទូទៅថាជាភាសាម៉ាឡេស៊ីនិងភាសាម៉េលេយ៉ាយូ។
ភាសាម៉ាឡេអាចត្រូវបានប្រើជាគុណនាមដើម្បីពិពណ៌នាអំពីអ្វីមួយពីប្រទេសម៉ាឡេស៊ី (ដូចជាភាសាម៉ាឡេ) ប៉ុន្តែជាពាក្យមួយដែលពាក្យនេះត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់បំផុតនៅពេលដែលនិយាយអំពីមនុស្សម្នាក់មកពីប្រទេសម៉ាឡេស៊ី (ឧទាហរណ៍ម៉ាឡេស៊ីនិយាយភាសាម៉ាឡេ) ។
ដោយវិធីនេះ ភាសាអង់គ្លេស មានន័យថា "ភាសា" ហើយជារឿយៗត្រូវបានប្រើតែឯងនៅពេលសំដៅដល់ក្រុមគ្រួសារទាំងមូលនៃភាសាស្រដៀងគ្នានៅក្នុងតំបន់។ ទោះបីជាមិនត្រឹមត្រូវទាំងស្រុងក៏ដោយវាជារឿងធម្មតាទេដែលមនុស្សនិយាយថាភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានគេនិយាយនៅក្នុងប្រទេសម៉ាឡេស៊ីឥណ្ឌូនេស៊ីប្រ៊ុយណេនិងសិង្ហបុរី។
ប្រទេសមួយដែលមានភាពចម្រុះដូចប្រទេសម៉ាឡេស៊ីដែរនឹងមានគ្រាមភាសានិងការប្រែប្រួលជាច្រើននៃភាសាក្នុងតំបន់ជាពិសេសគឺឆ្ងាយពី គូឡាឡាំពួ ។ គ្រាមភាសានៅ ប៊ើរណេអូ នឹងមិនសូវស្គាល់ទេហើយមិនមែនគ្រប់គ្នាដែលអ្នកជួបនិយាយភាសា Bahasa Malaysia ទេ។
ការបញ្ចេញសំឡេងតាមភាសាម៉ាឡេជាទូទៅធ្វើតាមគោលការណ៍ណែនាំសាមញ្ញទាំងនេះ:
- មួយ - ស្តាប់ទៅដូចជា "អា"
- អ៊ី - ស្តាប់ទៅដូចជា "uh"
- ខ្ញុំ - ស្តាប់មើលទៅដូចជា "ee"
- អូ - ស្តាប់ទៅដូចជា "អូ"
- U - ស្តាប់ទៅដូចជា "ew"
របៀបនិយាយជំរាបសួរនៅម៉ាឡេស៊ី
ដូចក្នុងភាសាឥណ្ឌូណេស៊ីដែរអ្នកនិយាយជំរាបសួរប្រទេសម៉ាឡេស៊ីដោយផ្អែកលើពេលវេលានៃថ្ងៃ។ ការសួរសុខទុក្ខត្រូវគ្នានឹងពេលព្រឹកពេលរសៀលនិងពេលល្ងាច ទោះបីជាមិនមានការណែនាំរឹងមាំសម្រាប់ពេលវេលាក៏ដោយ។ ការសួរសុខទុក្ខទូទៅដូចជា "ស្វាគមន៍" ឬ "ជំរាបសួរ" មិនមានលក្ខណៈផ្លូវការទេប៉ុន្តែអ្នកស្រុកតែងតែប្រើ "ហេឡូ" ដើម្បីស្វាគមន៍អ្នកដែលធ្លាប់ស្គាល់។
លេងវាប្រកបដោយសុវត្ថិភាពនិងស្វាគមន៍មនុស្សភាគច្រើនដោយប្រើវិធីសាស្រ្តស្វាគមន៍ដែលមានលក្ខណៈស្តង់ដារដែលមានមូលដ្ឋានលើពេលវេលា។
ការស្វាគមន៍ទាំងអស់នៅប្រទេសម៉ាឡេស៊ីចាប់ផ្តើមដោយពាក្យ selamat (ស្តាប់ទៅដូចជា "suh-lah-mat") ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានអនុវត្តតាមដំណាក់កាលសមរម្យនៃថ្ងៃនេះ:
- អរុណសួស្តី: Selamat pagi (ស្តាប់ទៅដូចជា "pag-ee")
- សួស្តីពេលល្ងាច: Selamat tengah hari (ស្តាប់ទៅដូចជា "teen-gah har-ee")
- ល្ងាចដ៏ល្អ: Selamat Petang (ស្តាប់ទៅដូចជា "puh-tong")
- រាត្រីល្អ: Selamat Malam (ស្តាប់ទៅដូចជា "ម៉ាហា - ឡាហ៍")
ដូចគ្នានឹងភាសាទាំងអស់ដែរនីតិវិធីជាទូទៅត្រូវបានគេសម្រួលដើម្បីរក្សាទុកកិច្ចប្រឹងប្រែង។ មិត្តភ័ក្ដិពេលខ្លះនឹងសួរសុខទុក្ខគ្នាទៅវិញទៅមកដោយទម្លាក់សេឡា មឹត និងផ្តល់ឱ្យភីហ្គាដ៏សាមញ្ញពោលគឺស្មើនឹងការស្វាគមន៍អ្នកណាម្នាក់ដែលគ្រាន់តែ "ព្រឹក" ជាភាសាអង់គ្លេសប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើមិនច្បាស់អំពីពេលវេលានោះពេលខ្លះមនុស្សអាចគ្រាន់តែនិយាយថា "selamat" ។
ចំណាំ: ថ្ងៃ Selamat siang (ថ្ងៃល្អ) និង selamat ឈឺ (afternoon afternoon) ត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ជាទូទៅនៅពេល ស្វាគមន៍មនុស្សជាភាសាឥណ្ឌូណេស៊ី មិនមែនភាសាម៉ាឡេទេទោះបីជាពួកគេនឹងយល់។
បន្តការសន្ទនា
បន្ទាប់ពីអ្នកនិយាយជំរាបសួរនៅប្រទេសម៉ាឡេស៊ីត្រូវចេះគួរសមហើយសួរថាតើអ្នកណាម្នាក់កំពុងធ្វើ។ ដូចនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសសួរនរណាម្នាក់ថា«តើអ្នក»អាចកើនទ្វេដងផងដែរក្នុងនាមជាការស្វាគមន៍ប្រសិនបើអ្នកចង់ចាកចេញពីការសម្រេចចិត្តនៅលើពេលវេលានៃថ្ងៃ។
- តើអ្នក?: Apa kabar (ស្តាប់ទៅដូចជា: "apah ka-bar")
តាមឧត្ដមគតិការឆ្លើយតបរបស់ពួកគេនឹងត្រូវបាន baik (ស្តាប់ទៅដូចជា "ជិះកង់") ដែលមានន័យថាល្អឬល្អ។ អ្នកគួរតែឆ្លើយតបជាមួយដូចគ្នានឹងបានដែរបើសិនជាអ្នកត្រូវបានសួរ ។ និយាយថា baik ពីរដងគឺជាមធ្យោបាយល្អដើម្បីបង្ហាញថាអ្នកកំពុងធ្វើបានល្អ។
និយាយលានៅម៉ាឡេស៊ី
ការបញ្ចេញមតិសម្រាប់ការលាចេញអាស្រ័យលើអ្នកដែលកំពុងស្នាក់នៅនិងអ្នកដែលចាកចេញ:
- លាហើយ (ប្រសិនបើអ្នកជាមនុស្សម្នាក់ចាកចេញ): selamat tinggal (ស្តាប់ទៅដូចជា "ក្មេងជំទង់")
- លាហើយ (ប្រសិនបើមនុស្សផ្សេងទៀតចាកចេញ): selamat jalan (ស្តាប់ទៅដូចជា "jal-lan")
នៅក្នុងបរិបទនៃការលា, tinggal មានន័យថា "ស្នាក់នៅ" និង jalan មានន័យថា "ការធ្វើដំណើរ" ។ ម្យ៉ាងវិញទៀតអ្នកកំពុងប្រាប់នរណាម្នាក់ឱ្យមានការស្នាក់នៅល្អឬធ្វើដំណើរល្អ។
សម្រាប់វិធីសប្បាយដើម្បីនិយាយលាទៅមិត្តរបស់អ្នកប្រើ ពាក្យស្លោកឡាវ (ស្តាប់ទៅដូចជា "joom-pah lah-gee") ដែលមានន័យថា "មើលឃើញអ្នកនៅជុំវិញ" ឬ "ជួបគ្នាម្តងទៀត" ។ Sampai jumpa (ស្តាប់ទៅដូចជា "sahm-pie joom-pah") ក៏នឹងធ្វើការជា "មើលឃើញអ្នកនៅពេលក្រោយ" ប៉ុន្តែវាត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ជាទូទៅនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី។
និយាយថាល្អពេលយប់នៅក្នុងប្រទេសម៉ាឡេស៊ី
- សុបិន្តយប់ : សម្លេងស្រែក (ស្តាប់ទៅដូចជា "ថេអ៊ុង")
ប្រសិនបើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅលើគ្រែអ្នកអាចនិយាយបានថាល្អ ពេលយប់ ជាមួយ ទឹកដោះគោ ។ T idur មានន័យថា "ដេក" ។
- កន្សោមមូលដ្ឋានទាំង 10 នេះជាភាសាម៉ាឡេនឹងមានប្រយោជន៍ដល់ការធ្វើដំណើររបស់អ្នក!