រំលឹកដល់ Wilfred Owen ជិតផ្នូររបស់គាត់
Wilfred Owen Memorial
ការធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ព្រៃអមតៈពីភូមិតូច Ors នៅ Nord-Pas-de-Calais ភ្លាមៗនោះអ្នកឃើញមានរចនាសម្ព័ន្ធពណ៌សគួរអោយភ្ញាក់ផ្អើលដែលមើលទៅដូចជាចម្លាក់ជាផ្ទះ។ នេះគឺជាភូមិ La Maison Forestièreនៅក្នុង Ors, នៅពេលដែលផ្ទះរបស់ព្រៃឈើនិងជាផ្នែកមួយនៃជំរំកងទ័ពមួយ, ឥឡូវនេះរំលឹកដល់កំណាព្យ Wilfred Owen នេះ។
Wilfred Owen សង្រ្គាមកំណាព្យ
ទាហានវីលដ្រេវអូលែនគឺជាវីរបុរសម្នាក់ក្នុងចំណោមស្នាដៃសង្រ្គាមដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសដែលជាអ្នកនិពន្ធដែលបានបង្កប់នូវភាពភ័យរន្ធត់នៃសង្រ្គាមលោកលើកទី 1 ដែលគាត់បានពិពណ៌នាថាជា "ការមិនសមហេតុផលព្រៃផ្សៃ" ។
គាត់បានប្រយុទ្ធជាមួយកងវរសេនាតូចម៉ាងហ្គោលហើយត្រូវបានគេដាក់នៅជាមួយពួកគេនៅយប់ថ្ងៃទី 3 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1918 នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីនៃផ្ទះរបស់ព្រៃ។ នៅព្រឹកបន្ទាប់គាត់និងទាហានមិត្តរបស់គាត់បានធ្វើដំណើរទៅប្រឡាយ Sambre នៅក្នុងភូមិ។ ការព្យាយាមឆ្លងកាត់ព្រែកជីកនេះពួកគេបានស្ថិតនៅក្រោមភ្លើងឆេះហើយអូវ៉ិនត្រូវបានសម្លាប់ប្រាំពីរថ្ងៃមុនថ្ងៃយុទ្ធសន្តិភាពហើយចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមដើម្បីបញ្ចប់សង្គ្រាមទាំងអស់។
រឿងរ៉ាវនៃពិធីរំលឹកនេះ
អូវ៉ិនត្រូវបានគេកប់នៅក្នុងវិហារគ្រឹស្តក្នុងតំបន់ជាមួយនឹងសមាជិកដទៃទៀតនៃកងវរសេនាតូចដែលបានទាក់ទាញអ្នកទេសចរពីរបីនាក់ពីចក្រភពអង់គ្លេសធ្វើដំណើរកម្សាន្តនៃការចងចាំសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 ។ ចៅហ្វាយក្រុង Ors, Jacky Duminy, បានកត់សម្គាល់ឃើញថាព្រះមហាក្សត្រនៅក្នុង Ors និងបានធ្វើការស្រាវជ្រាវមួយចំនួនលើកំណាព្យនិងកំណាព្យរបស់គាត់។ បន្ទះមួយទៅកំណាព្យនិងកងវរសេនាធំត្រូវបានគេដាក់នៅក្នុងភូមិប៉ុន្តែគាត់បានសម្រេចចិត្តថានេះមិនគ្រប់គ្រាន់ហើយបានចាប់ផ្តើមរៀបចំពិធីរំលឹក។
វាជាការងារដ៏ធំមួយដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកភូមិនិងស្ថាប័នផ្តល់មូលនិធិផ្សេងៗដើម្បីគាំទ្រនិងផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់គម្រោងនេះ។
គាត់មានជំនួយពី Wilfred Owen Society នៅចក្រភពអង់គ្លេសនិងសមាជិកគ្រួសារប៉ុន្តែក្រៅពីបណ្ណាល័យអង់គ្លេសនិងលោក Kenneth Branagh បានទទួលការគាំទ្រតិចតួចពីអង់គ្លេស។ វិចិត្រករជនជាតិអង់គ្លេសឈ្មោះ Simon Patterson ត្រូវបានទទួលការតែងតាំងឱ្យធ្វើការរចនាដើមហើយស្ថាបត្យករបារាំង Jean-Christophe Denise ត្រូវបានតែងតាំងជាអ្នកសាងសង់។
លទ្ធផលគឺអស្ចារ្យនិងអស្ចារ្យផងដែរ។ ផ្ទះពណ៌សទាំងអស់ហាក់ដូចជាឆ្អឹងខ្នងដែលលោក Simon Patterson បានពណ៌នា។ អ្នកដើរឡើងផ្លូវឡើងចូលទៅក្នុងទីធ្លាធំមួយភ្លឺពីខាងលើ។ កំណាព្យរបស់ Owen Dulce et Decorum Est ត្រូវបានឆ្លាក់នៅលើស្បែកនៃកញ្ចក់ដែលគ្របលើជញ្ជាំងទាំងបួន។ វាស្ថិតនៅក្នុងការសរសេរដោយដៃរបស់អូវ៉ិនដែលត្រូវបានដកស្រង់ចេញពីសាត្រាស្លឹករឹតរបស់គាត់ដែលឥឡូវនេះស្ថិតនៅបណ្ណាល័យអង់គ្លេស។ នៅពេលអ្នកឈរនៅទីនោះពន្លឺស្រអាប់ហើយអ្នកលឺសម្លេងរបស់ Kenneth Branagh អាន 12 កំណាព្យរបស់ Owen ដែលគាត់បានថតសម្រាប់វិទ្យុ 4 នៅឆ្នាំ 1993 ដើម្បីរំលឹកដល់កំណើតអូវ៉ិននៅឆ្នាំ 1893 ។ កំណាព្យលេចឡើងនៅលើជញ្ជាំងហើយអ្នកលឺពួកគេខ្លះ ជាភាសាបារាំង។ នៅចន្លោះរវាងភាពស្ងៀមស្ងាត់។ វាមានរយៈពេលមួយម៉ោង។ អ្នកអាចចាកចេញនៅពេលណាមួយឬឮទាំងអស់នៃកំណាព្យដែលរួមមាន កិច្ចប្រជុំចម្លែក និង Dulce និង Decorum Est ។
វាជាកន្លែងដ៏មានឥទ្ធិពល។ មិនដូចសារមន្ទីរផ្សេងទៀតដែលផ្តោតជុំវិញសង្គ្រាមទេមិនមានវត្ថុបុរាណទេគ្មានរថក្រោះគ្មានគ្រាប់បែកគ្មានអាវុធ។ គ្រាន់តែបន្ទប់មួយនិងការអានកំណាព្យ។
Cellar ដែល Owen បានចំណាយពេលរាត្រីចុងក្រោយរបស់គាត់
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយក៏មានបន្ថែមទៀតដើម្បីមើល។ អ្នកចាកចេញពីបន្ទប់ហើយដើរចុះតាមផ្លូវចូលទៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីដ៏ខ្មៅងងឹតដែល Owen និង 29 នាក់ផ្សេងទៀតបានចំណាយពេលយប់ថ្ងៃទី 3 ខែវិច្ឆិកា។ អូវ៉ិនបានសរសេរសំបុត្រមួយទៅម្ដាយរបស់គាត់រៀបរាប់អំពីស្ថានភាពដែលបានជក់បារីហើយពោរពេញទៅដោយពាក្យកំប្លែងដែលមកពីបុរស។
នៅថ្ងៃបន្ទាប់គាត់ត្រូវគេសម្លាប់។ ម្តាយរបស់គាត់បានទទួលលិខិតរបស់គាត់នៅថ្ងៃទី 11 ខែវិច្ឆិកាជាថ្ងៃដែលសន្ដិភាពត្រូវបានប្រកាស។ តិចតួចណាស់ដែលត្រូវបានគេធ្វើទៅបន្ទប់ក្រោមដីប៉ុន្តែនៅពេលអ្នកដើរចូលទៅអ្នកឮសំឡេងរបស់ Kenneth Branagh អានអក្សរ Owen ។
វាជាការរំឭកដ៏គួរអោយចាប់អារម្មណ៍មួយដែលធ្វើឱ្យកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាពដោយសាមញ្ញណាស់។ អ្នកបង្កើតសង្ឃឹមថាវានឹងត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាកន្លែងស្ងប់ស្ងាត់ដែលសមរម្យសម្រាប់ការឆ្លុះបញ្ចាំងនិងការសញ្ជឹងគិតអំពីកំណាព្យ។ វាគ្រាន់តែជាការដែលលើកឡើងពីគំនិតនៃភាពឥតប្រយោជន៍នៃសង្គ្រាមនិងកាកសំណល់នៃជីវិត។ ប៉ុន្តែវិមានអនុស្សាវរីយ៍ដូចវិហារនេះក៏លើកសរសើរសិល្បៈដែលអាចចេញពីភាពចលាចលនិងសោកនាដកម្មផងដែរ។
បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរសូមដើរឆ្លងកាត់ផ្លូវ Estaminet de l'Ermitage (ទីលានឌឹឡែនឌឹអេលអេសអ៊ីលៈ 00 33 (03 27 77 99 48) អ្នកនឹងទទួលបានអាហារថ្ងៃត្រង់ដែលមានតំលៃថោកនិងឯកទេសក្នុងតំបន់។ ដូចជាម្ស៉ីងហ្គេនដឺឬនំធ្វើពីឈីសក្នុងស្រុក Maroilles (អាហារប្រចាំសប្តាហ៍ប្រហែល 12 អឺរ៉ូអាហារថ្ងៃត្រង់ថ្ងៃអាទិត្យប្រហែល 24 អឺរ៉ូ) ។
ពត៌មានជាក់ស្តែង
Wilfred Owen Memorial
Ors Nord
ព័ត៌មានគេហទំព័រ
ពាក់កណ្តាលខែមេសាចាប់ពីថ្ងៃសុក្រដល់សុក្រចាប់ពីម៉ោង 1 ដល់ 6 រសៀល។ សៅរ៍ 10 ព្រឹក -1 រសៀលនិង 2-6 ល្ងាច។ ថ្ងៃអាទិត្យដំបូងនៃខែនីមួយៗចាប់ពីម៉ោង 3 ៈ 6 ល្ងាច។ បានបិទអំឡុងខែរដូវរងាចាប់ពីពាក់កណ្តាលខែវិច្ឆិកាដល់ពាក់កណ្តាលខែមេសា។
ការចូលរួមដោយឥតគិតថ្លៃ។
ព័ត៌មានបន្ថែម
ការធ្វើដំណើររបស់ការិយាល័យ Cambresis
24, ទីកន្លែងរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ដឺហ្គោល
59360 Le Cateau-Cambresis
ទូរស័ព្ទ: 00 (0) 3 27 84 10 94
វេបសាយ http://www.amazing-cambrai.com/
ទិសដៅ:
ដោយរថយន្តពី Cambrai ។ នៅពេលអ្នកឡើងលើភ្នំពី Le Cateau លើផ្លូវ D643 ទៅផ្លូវទី 1 នៅខាងឆ្វេង D959 ។ អនុស្សាវរីយ៍ត្រូវបានរកឃើញនៅខាងស្ដាំដៃនៃផ្លូវដោយកងទ័ពយោធា។
ផ្នូររបស់ Wilfred Owen
កំណាព្យសង្រ្គាមដ៏អស្ចារ្យត្រូវបានកប់នៅក្នុង ទីបញ្ចុះសពតូចនៅ Ors ។ វាមិនមែនជាទីបញ្ចុះសពយោធាដ៏ធំនោះទេប៉ុន្តែជាមូលដ្ឋានតូចមួយដែលមានផ្នែកមួយសំដៅទៅលើទាហានដែលត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងការប៉ះទង្គិចនេះ។
ឥឡូវនេះមានការដើរដ៏ល្អនៅជុំវិញអនុស្សាវរីយ៍និងការចងចាំរបស់ Wilfred Owen