01 នៃ 04
ដំណើរកម្សាន្តនៃការអនុស្សាវរីយ៍សង្គ្រាមលោកលើកទី 1 នៅប្រទេសបារាំង
'Cobbers' គឺជារូបសំណាកធ្វើសកម្មភាពរំលឹកដល់ការបាត់បង់ប្រជាពលរដ្ឋអូស្ត្រាលីជាច្រើននាក់នៅសមរភូមិដឺល័យដែលបានប្រយុទ្ធនៅក្នុងខែកក្កដាឆ្នាំ 1916 ។ អ្នកឆ្លងកាត់វាបើកបរទៅក្នុងភូមិតូចមួយមកពី Fromelles ។ © Mary Anne Evans រំលឹកអនុស្សាវរីយ៍សង្គ្រាមលោកលើកទី 1 នៅទូទាំងប្រទេសនៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសបារាំងហើយត្រូវបានគេស្គាល់និងមកលេងយ៉ាងច្រើន។ ដូច្នេះវាជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយដើម្បីដឹងថាគេហទំព័រថ្មីនិងអនុស្សាវរីយ៍ថ្មីពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 នៅតែត្រូវបានគេរកឃើញនិងសាងសង់ជិតមួយសតវត្សបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមដើម្បីបញ្ចប់សង្គ្រាមទាំងអស់។ ប្រវត្ដិសាស្ដ្រនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 មិនទាន់ត្រូវបានគេសរសេរជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនៅឡើយទេហើយវាគួរឱ្យសង្ស័យបើសិនជាវាមិនធ្លាប់មាន។ មានការបង្ខិតបង្ខំពិតប្រាកដដើម្បីយល់និងឈានដល់លក្ខខណ្ឌជាមួយនឹងសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 ដែលមិនត្រូវបានស្រកជាមួយពេលវេលា។ វាកើតចេញមកពីអារម្មណ៍ថាយើងមិនគួរបំភ្លេចសង្រ្គាមបែបគួរឱ្យរន្ធត់នោះទេប៉ុន្តែវាក៏មានច្រើនផងដែរដោយសារតែការស្រាវជ្រាវក្នុងស្រុកនិងអន្តរជាតិ។
ចម្បាំងចម្បាំងនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 ត្រូវបានវាយប្រយុទ្ធគ្នានៅជុំវិញទីក្រុង Ypres នៅបែលហ្ស៊ិកនិងដំណើរកម្សាន្តនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 ជាញឹកញាប់ចាប់ផ្តើមនៅទីនោះ។ ប៉ុន្តែវាមានច្រើនណាស់ដើម្បីមើលទៅភាគខាងត្បូងនៅប្រទេសបារាំងនៅជុំវិញទីប្រជុំជនដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញនៅក្នុងតំបន់នោះ។ ការរកឃើញសាកសពចំនួន 250 នៅជុំវិញ Fromelles បាននាំទៅដល់ទីបញ្ចុះសពថ្មីមួយ។ មានអនុស្សាវរីយ៍ថ្មីមួយកំពុងត្រូវបានគេសាងសង់ឡើងដើម្បី Wilfred Owen ជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យដែលបានចាប់យក 'Pity នៃសង្គ្រាម' ហើយបុគ្គលម្នាក់ដែលបដិសេធមិនលះបង់នៅក្នុងការស្វែងរករបស់គាត់សម្រាប់រថក្រោះសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 ឥឡូវនេះបានបង្ហាញអាវុធម៉ាក Mark IV នៅក្នុងជង្រុកនៅFlesquière ។
ទីកន្លែង
ដំណើរកម្សាន្តខ្នាតតូចនៃតំបន់បណ្ដាញសង្គ្រាមលោកលើកទី 3 ទាំងបីនេះនាំអ្នកពីលលភាគខាងត្បូងឆ្ពោះទៅភាគខាងកើតពីដេលីសពីខាងលិចទៅហ្វ្លេសវឺរីនិងពីទិសខាងកើតទៅអ័រ។ អ្នកអាចធ្វើដូច្នេះបានយ៉ាងងាយស្រួលក្នុងមួយថ្ងៃពីទីក្រុង Lille , Arras ឬ Cambrai ។
02 នៃ 04
Fromelles (Pheasant Wood), សង្គ្រាមលោកលើកទីមួយសង្គ្រាមខ្ញុំទីបញ្ចុះសព
សង្រ្គាមលោកលើកទី 1 នៃសង្គ្រាមលោកលើកទីបំផុតពីដេលីស (Pheasant Wood) ។ © Mary Anne Evans ពីដេលីគឺជាភូមិតូចមួយដែលមានចំងាយប្រហែល 18 គីឡូម៉ែត្រ (18 គ។ ម។ ) ភាគនិរតីនៃទីក្រុង លែលដែល បិទ N41 ឆ្ពោះទៅ Lens ។ នៅតាមផ្លូវចូលទៅក្នុងភូមិសូមឈប់នៅអនុស្សាវរីយ៍ដល់ប្រជាជនអូស្រ្តាលីដែលបានស្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិដឺល័យ។ បើកឡាននៅពីមុខរូបសំណាករបស់ទាហានម្នាក់ដែលដឹកមិត្តភ័ក្ររងរបួសម្នាក់ដែលរំលឹកដល់ចំនួនប្រជាជនអូស្ត្រាលីដែលត្រូវបានសម្លាប់នៅទីនេះនិងបន្តទៅទីលានសង្រ្គាមថ្មីនៅក្នុង Fromelles ។ នេះគឺជាទីបញ្ចុះសពថ្មីដំបូងគេដែលបង្កើតឡើងដោយគណៈកម្មការញូវយ៉កនៃសង្គ្រាមចក្រភពអង់គ្លេសក្នុងរយៈពេល 50 ឆ្នាំហើយវាគឺជាការប្រយុទ្ធគ្នានៅថ្ងៃទី 19 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1916 ។ គ្រាប់កាំភ្លើងដែលបានរៀបចំនៅក្នុងជួរយោធាតឹងតែងជាកាតព្វកិច្ចគឺភ្លឺនិងសហើយច្រកចូលអនុស្សាវរីយ៍គឺឆ្លាតវៃ។ មិនប៉ះទង្គិចឥដ្ឋក្រហម។ បន្ទាប់ពីបានឃើញកន្លែងបញ្ចុះសពចាស់ៗជាមួយដើមឈើដើមឈើនិងផ្ការបស់ពួកគេរលោងមកពីដូនតា (ព្រៃឈើ) សង្រ្គាមឈាបនដ្ឋានបានឆេះបន្តិច។
សមរភូមិដឺលឡឺគឺជាសមរភូមិសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 ដំបូងបង្អស់ដែលបានចូលរួមជាមួយកងទ័ពអូស្ត្រាលីហើយវាជាគ្រោះមហន្តរាយដែលបង្កើតឡើងជាពិសេសសម្រាប់កងទ័ពដោយការពិតថានេះគ្រាន់តែជាសមរភូមិនៃសមរភូមិសាំម។ កងពលអូស្ត្រាលីទី 5 បានរងការខូចខាតយ៉ាងខ្លាំង: 5.533 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់រងរបួសត្រូវចាប់បានអ្នកទោសឬបាត់ខ្លួន។ កងពលធំប៊ែលធីទី 61 បានទទួលការបាត់បង់ចំនួន 1.547 ។ នៅ Atelles វាត្រូវបានគេជឿជាក់ថាជនជាតិអូស្ត្រាលីចំនួន 1.780 នាក់និងទាហានអង់គ្លេស 500 នាក់បានស្លាប់។
ខណៈពេលដែលសាកសពជាច្រើនមកពីសមរភូមិត្រូវបានគេកប់អស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយនៅក្នុងទីបញ្ចុះសណ្តាសន្តិភាពជិតៗដូចជា VC Corner និង Rue Pétillonការរកឃើញសាកសពចំនួន 250 នៅក្នុងរណ្តៅដ៏ធំមួយនៅភូមិ Pheasant ក្នុងខែកញ្ញាឆ្នាំ 2009 ដោយក្រុមហ៊ុនជំនាញ Oxford Archaeology គឺជាជោគជ័យដ៏ធំធេង ក្នុងការស្វែងរកមនុស្សស្លាប់ច្រើនជាងមុននៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 ។ វាច្បាស់ភ្លាមៗថាទីបញ្ចុះសពថ្មីត្រូវតែសាងសង់។
អត្តសញ្ញាណនៃសាកសពគឺជាដំណើរដ៏អស្ចារ្យមួយនៃការងាររាវរកកោសល្យវិច័យពាក់ព័ន្ធនឹង DNA ពីសាច់ញាតិឆ្ងាយនិងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងស្រាវជ្រាវដ៏ធំធេងមួយដែលធ្វើការជាមួយស្ថាប័នដូចជា សារមន្ទីរសង្គ្រាមអធិរាជ នៅទីក្រុងឡុង។
នៅសល់នៃអ្នកស្លាប់ត្រូវបានគេកប់ជាផ្លូវការនៅក្នុងទីបញ្ចុះសពយោធា Fromelles នៅក្នុងខែមករានិងខែកុម្ភៈឆ្នាំ 2010 ។ នៅថ្ងៃទី 19 ខែកក្កដាឆ្នាំ 2010 ទីបញ្ចុះសពត្រូវបានបើកជាផ្លូវការដែលជាខួបលើកទី 94 នៃសមរភូមិ។
03 នៃ 04
សង្គ្រាមលោកលើកទី 1 បានបង្ហាញជា 90 ឆ្នាំក្រោយ
Cambrai Deborah Tank ។ Mary Anne Evans ពីតំបន់ Fromelles, ដ្រាយមួយនៅខាងត្បូង 50 ម៉ៃល៍ (84 គីឡូម៉ែត្រ) នាំអ្នកនៅជុំវិញ Arras និង Cambrai ទៅភូមិតូចមួយនៃFlesquières, ជ្រៅនៅក្នុងប្រទេសកសិកម្ម។
អស់រយៈពេល 6 ឆ្នាំមកហើយលោក Philippe Gorczuynski ជាម្ចាស់សណ្ឋាគារក្នុងតំបន់ប្រវត្តិវិទូនិងអ្នកនិពន្ធបានស្វែងរករថក្រោះដែលស្ត្រីវ័យចំណាស់ម្នាក់បានចងចាំថាត្រូវបានរុញច្រានដោយអ្នកទោសរុស្ស៊ីចូលទៅក្នុងរណ្តៅដ៏ធំមួយក្បែរហាងកាហ្វេដែលគ្រួសាររបស់នាងរត់។ ដោយមានជំនួយពីអាជីពគាត់បានរកឃើញធុង Mark IV Deborah នៅឆ្នាំ 1998 និងបានជីកអណ្តូងនោះ។
នេះគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមនៃរឿងនេះនៅពេលដែលគាត់បានចាប់ផ្តើមស្រាវជ្រាវអំពីជីវិតរបស់អ្នកដែលបានស្លាប់នៅក្នុងរថក្រោះក្នុងសមរភូមិគាមប៉ាទី 20 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1917 ដែលពាក់ព័ន្ធរថក្រោះអង់គ្លេសចំនួន 475 ។ វាគឺជាការសាកល្បងលើកទីមួយសម្រាប់ទំរង់អាវុធថ្មីនេះដែលមានប្រសិទ្ធិភាពច្បាស់លាស់ទៅលើសង្គ្រាមសម័យទំនើប។
លោក Philippe Gorczuysnki បានទិញជង្រុកមួយនៅក្នុងភូមិនិងបានដាក់ធុងនៅទីនោះជាមួយសារមន្ទីរឯកជនតូចមួយនៅក្នុងអាគារតូចមួយដែលនៅជិតគ្នា។ លោកស្រីដេបូរ៉ាឈរនៅជង្រុកស្រែចម្ការដាច់ដោយឡែកពីគ្នាហើយបាក់បែកមួយផ្នែក។ ការចាប់អារម្មណ៍បានប្រមូលផ្តុំហើយឥឡូវ Deborah ត្រូវបានតំឡើងនៅក្នុងសារមន្ទីរថ្មីមួយក្បែរសង្គ្រាមគុយបានៅផ្នូរនៅក្នុងFlesquières។
រថក្រោះឈរនៅក្នុងវីរនារីដែលបានវាយប្រហាររបស់គាត់នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីមួយដែលបានសាងសង់យ៉ាងពិសេស។ នៅជុំវិញនាងគឺជារឿងរ៉ាវនៃការរកឃើញរបស់នាងនិងអត្ថិភាពពីមុនរបស់នាងដែលជាល្បាយមួយដ៏អស្ចារ្យ - រឿងនិទានវីរភាពនៅលើសមរភូមិនិងរឿងរ៉ាវបុរសអ្នកសង្កេតការណ៍បច្ចុប្បន្ននេះអំពីរបៀបដែលគាត់បានរកឃើញធុងនិងស្រាវជ្រាវជីវិតនិងការស្លាប់ - នៃអ្នកកាន់កាប់របស់ខ្លួន។
- សារមន្ទីរនេះនឹងបើកនៅខែមីនាឆ្នាំ 2018 ។
ព័ត៌មានជាក់ស្តែង:
សារមន្ទីរទំនប់ Cambrai
Flesquières
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមពិនិត្យមើលទេសចរណ៍ Cambresis ។
04 នៃ 04
ម៉ោងចុងក្រោយនៃសង្រ្គាមលោកលើកទី 1 ទាហានអាហ្វ្រិច, វីលហ្វ្រេអូលិន
ប្រឡាយនៅ Ors ដែល Wilfred Owen បានស្លាប់នៅក្នុងខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1918 ។ © Mary Anne Evans Wilfred Owen ជាកំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេសដែលកំណាព្យអំពីសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយមានឥទ្ធិពលយ៉ាងហោចណាស់នៅសព្វថ្ងៃនេះហើយសព្វថ្ងៃនេះវាត្រូវបានបញ្ចុះនៅទីបញ្ចុះសពអ័រដែលជាភូមិតូចមួយនៅជិត Le Cateau-Cambresis ។ វាមានចម្ងាយប្រហែល 45 ម៉ាយល៍ (45 គីឡូម៉ែត្រ) ខាងកើតនៃFlesquièresហើយបើកបរឆ្លងកាត់ Cambrai ។
ទាហាន - កំណាព្យបានចំណាយពេលយប់ចុងក្រោយរបស់គាត់ជាមួយទាហានមិត្តរបស់គាត់នៅខាងក្រៅភូមិនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីងងឹតនិងងងឹតនៃផ្ទះរបស់ព្រៃ។ ជាផ្នែកមួយនៃការតាំងទីលំនៅរបស់កងទ័ពផ្ទះឥដ្ឋពណ៌ក្រហមតូចនេះបច្ចុប្បន្នកំពុងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរតាមរបៀបដែលស្រមើលស្រមៃជាពិសេសចូលទៅក្នុងវិមានមួយសម្រាប់កំណាព្យ។ វាទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ចៅហ្វាយនាយក្នុងតំបន់ដែលចង់ដឹងអំពីចំនួនជនជាតិអង់គ្លេសដែលបានមកភូមិសុំព័ត៌មានអំពីកំណាព្យនោះបានទាក់ទង Wilfred Owen Society កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។ គាត់ត្រូវបានគេចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងដោយរឿងនិងការចាប់អារម្មណ៍ដោយកេរ្តិ៍ឈ្មោះ Wilfred Owen និងកំណាព្យរបស់គាត់ដែលគាត់បានចាប់ផ្តើមបញ្ចុះបញ្ចូលសម្រាប់ការចងចាំមួយ។ 1 លានអឺរ៉ូត្រូវបានលើកឡើងហើយវិមានអនុស្សាវរីយ៍បានបើកនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 2011 ។
នៅតាមភូមិមានសញ្ញាមួយនៅក្បែរប្រឡាយដែលកវីត្រូវបានគេបាញ់តែ 5 ថ្ងៃមុនចប់សង្គ្រាម។ ការប៉ះទង្គិចគ្នាបានកើតឡើងនៅកន្លែងដែលផ្លូវឆ្លងកាត់ស្ពានលើទឹកហូរយឺត ៗ ។ លើសពីនេះទៀតបណ្ណាល័យ Wilfred Owen មានផ្នែកតូចមួយនៃសៀវភៅស្តីពីកំណាព្យនិងសង្គ្រាម។ ពីទីនេះវាជាការធ្វើដំណើរមួយខ្លីទៅកាន់ទីបញ្ចុះសពមិនមែនជាទីលានសង្រ្គាមជាផ្លូវការទេប៉ុន្តែជាកន្លែងមួយដែលមានសន្តិភាពក្នុងស្រុកមួយដែលមានជ្រុងចក្រភពអង់គ្លេសឧទ្ទិសដល់ទាហានដែលបានស្លាប់នៅទីនេះ។
ជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅថ្ងៃទី 4 ខែវិច្ឆិកាភូមិបានប្រារព្ធការប្រគុំតន្ត្រីរំលឹកនៅក្នុងព្រះវិហារនិងការអានកំណាព្យរបស់គាត់។ វាត្រូវបានគេហៅថា Wilfred Owen Memorial ។
ស្វែងយល់បន្ថែមទៀតអំពី Wildred Owen តាមរយៈ Wilfred Owen Society ។
ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីតំបន់នេះ: គេហទំព័រ Nord Pas de Calais នេះ។