បុណ្យចូលឆ្នាំចិន គឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកធំបំផុតនៅចិនដីគោក។ ផ្ទះហាងលក់ទំនិញនិងផ្លូវថ្នល់ត្រូវបានព្យួរជាមួយនឹងចង្កៀងប្រពៃណីកំណាព្យនិងការតុបតែងបែបប្រពៃណីផ្សេងទៀត។ អ្វីមួយដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំច្រឡំនៅពេលខ្ញុំមកដល់ដំបូងគឺជានិមិត្តរូបមួយដែលជាតួអក្សរចិនកុកងឺដែលត្រូវបានគេព្យួរដោយចេតនានៅលើទ្វារ។
ដូច្នេះអ្វីដែលអត្ថន័យនៃតួអក្សរចិនចម្លែកនេះត្រូវបានព្យួរនៅលើដីគោកចិន? មានពីរផ្នែកចំពោះចម្លើយ:
ផ្នែកទី 1: តួអក្សរចិនចិនកុកងឺ
ផ្នែកដំបូងគឺទាក់ទងនឹងតួអង្គចិនផ្ទាល់។ បន្ទាប់ពីអ្នកបាននៅក្នុងប្រទេសចិនអស់រយៈពេលមួយរយៈមកអ្នកអាចប្រើតួអក្សរចិនឬយ៉ាងហោចណាស់អ្នកអាចប្រើដើម្បីមិនអាចអានវាបាន។ អ្នកអាចរៀនភាសាចិនខ្លះហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងរំភើបនៅពេលអ្នកស្គាល់ពាក្យសម្រាប់ភ្នំ ( សាន ឬ山) ឬខាងកើត ( ដុង ឬ东) ។ ការរំភើបរីករាយក្នុងការអានអ្វីមួយទោះបីជាវាគ្រាន់តែជាតួអក្សរមួយក្នុងចំណោមសញ្ញាជាច្រើននៅក្នុងសញ្ញាហាងមួយក៏ដោយវាគួរឱ្យរំភើបណាស់។
ផ្នែកទី 2: ភាសាចិននិងភាសាអង់គ្លេស
ផ្នែកទីពីរទាក់ទងនឹងភាសាព្រោះវាទាក់ទងនឹងវប្បធម៌។ វាគ្មិនជនជាតិចិនប្រើច្រើនពេកនិងពាក្យចចាមអារ៉ាមហើយពាក្យឬអត្ថន័យនៃពាក្យត្រូវបានប្រើដើម្បីតំណាងឱ្យគំនិតខុសគ្នា។ គំនិតនេះអាចមានការយល់ច្រឡំ។
នេះគឺជាឧទាហរណ៍នៃពាក្យស្លោកនិងរបៀបដែលវាត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីអត្ថន័យនិងវប្បធម៌:
ពាក្យ យូ មានអត្ថន័យខុសៗគ្នាជាច្រើននៅក្នុងភាសាចិនដែលត្រូវបានបកប្រែដោយតួអក្សរ (របៀបដែលវាត្រូវបានសរសេរ) និងការបញ្ចេញសំឡេង (សម្លេង) ។
ពាក្យថា "យូ" អាចមានអត្ថន័យខុសៗគ្នាជាច្រើន។ ពីរគឺ "សម្បូរបែប" និង "ត្រី" ។
មានការនិយាយ ភាសាចិនកុកងឺ សម្រាប់ភាសាចិនឆ្នាំថ្មីដែលអ្នកត្រូវបានសរសេរយ៉ាងត្រឹមត្រូវនៅក្នុងតួអក្សរចិនកុកងឺមានន័យថា "ជារៀងរាល់ឆ្នាំវានឹងមានច្រើនក្រៃលែង" ។ ឥឡូវសូមប្តូរ yu (○) សម្រាប់ភាពសម្បូរបែបជាមួយនឹងត្រី (鱼) សម្រាប់ត្រីហើយឥឡូវនេះអ្នកមាន "ជារៀងរាល់ឆ្នាំនឹងមានត្រី" ។ តើអ្វីជាលទ្ធផល?
តុរបស់ចិននៅឯពិធីចូលឆ្នាំចិនគឺមានមុខម្ហូបត្រីចានគោមត្រីនិងការតុបតែងផ្សេងៗទៀតនៅទូទាំងប្រទេសក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃឈប់សំរាក។
និងអត្តចរិតចុះក្រោម?
ជាថ្មីម្តងទៀតវាជាពាក្យស្លោកមួយ។ តួអក្សរដែលត្រូវបានព្យួរចិត្តសប្បុរសដោយអាស្រ័យគឺ
- ហ្វូ -福, fu , បាននិយាយថា "foo" ។ វាមានន័យថាសំណាងឬសំណាង។
- គំនូរ - នៅក្នុងភាសាចិនកុកងឺបាននិយាយថា Fu dao le មានន័យថា "សំណាងឬសំណាងបានមកដល់" ។ ប៉ុន្តែពាក្យ "dao" ក៏អាចមានន័យថាធ្លាក់ចុះឬងាកចុះក្រោម។ ដូច្នេះការផ្លាស់ប្តូរតួអក្សរ福, fu , ចិត្តសប្បុរសដោយអាស្រ័យគឺជាការលេងលើពាក្យដែលសំដៅទៅសំណាងបានមកដល់។
- នៅលើទ្វារ - អ្នកនឹងឃើញតួអក្សរដែលជាទូទៅត្រូវបានសរសេរជាមាសនៅលើផ្ទៃខាងក្រោយពណ៌ក្រហមព្យួរនៅតាមច្រកទូទាំងប្រទេសដោយប្រទេសចិនសង្ឃឹមសម្រាប់សំណាងល្អសម្រាប់ឆ្នាំថ្មី។ ការតុបតែងត្រូវបានទុកចោលជារៀងរាល់ឆ្នាំដូច្នេះអ្នកអាចឃើញវាគ្រប់ពេល។ ហើយហេតុអ្វី? មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវការសំណាងតិចតួចដឹកនាំពួកគេ។
- អាថ៌កំបាំងត្រូវបានដោះស្រាយ? ឥឡូវនេះអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាតួអង្គនោះត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរនៅលើមាត់ទ្វារនៅទូទាំងប្រទេស។ ឥលូវសូមមើលអំពី តួអក្សរចិន ចំនួន 20.000 ផ្សេងទៀត ដែល អ្នកត្រូវការដើម្បីស្ទាត់ជំនាញ ...