ប្រវត្តិសាស្រ្តដើមស្រុកសូណាម៉ា - កុលសម្ព័ន្ធទៅការបះបោរទង់
កុលសម្ព័ន្ធដើម
យើងនិយាយច្រើនអំពីប្រទេសស្រានិង "ជីវិតដ៏ល្អ" ។ ប៉ុន្តែប្រជាជនដំបូងរបស់ខនសូម៉ាម៉ាប្រជាជននៃកុលសម្ព័ន្ធ ពោអូមីវ៉ុកនិងវ៉ាផូ ហាក់ដូចជាអ្នកដែលពិតជាដឹងពីរបៀបរស់នៅ។ កំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្រ្តភាគច្រើនពិពណ៌នាថាពួកគេជាសង្គមដែលមានសន្តិភាព។ ការរស់រានមានជីវិតមិនសូវរឹងមាំជាមួយនឹងផ្លែឈើនិងសត្វព្រៃនិងសត្វព្រៃដ៏សម្បូរបែបនោះទេ។ ជាងនេះទៅទៀតនៅពេលនោះពួកគេមិនមានប្រាក់កម្ចីទិញផ្ទះដើម្បីព្រួយបារម្ភ។
ដូច្នេះពួកគេបានបញ្ចប់ដោយមានពេលទំនេរជាច្រើនដើម្បីធ្វើអ្វីៗទាំងអស់ដែលមនុស្សប្រាថ្នាចង់ឱ្យពួកគេអាចធ្វើបានប្រសិនបើពួកគេមានពេលទំនេរច្រើន។ ពួកគេអាចដើរលេងជាមួយក្រុមគ្រួសារនិងមិត្តភក្តិរបស់ពួកគេច្រៀងនិងរាំឱបក្រសោបយកភាពខាងវិញ្ញាណរបស់ពួកគេរីករាយធម្មជាតិនិងបង្កើតសិល្បៈ។
ឧទាហរណ៍ជនជាតិឥណ្ឌា Pomo បានធ្វើកន្ត្រកជាច្រើនប្រភេទសម្រាប់តម្រូវការជាច្រើន។ ប៉ុន្តែពួកគេក៏មានពេលវេលាដើម្បីថែរក្សាទេពកោសល្យរបស់ពួកគេនិងបង្កើតកន្ត្រកដែលមិនត្រឹមតែមានមុខងារប៉ុន្តែសិល្បៈនិងស្រស់ស្អាតផងដែរ។ ជាការពិត កន្ត្រក Pomo គឺជារង្វាន់ដ៏មានតម្លៃបំផុតដែលមិនធ្លាប់មានបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។ ខ្លះនៃការប្រមូលធំ ៗ អាចរកបាននៅ Smithsonian និងនៅវិមានក្រឹមឡាំង។ មានមួយផងដែរដ៏ស្រស់ស្អាតមួយនៅសារមន្ទីរអ៊ីសាយប៉េត្រូនៅមហាវិទ្យាល័យ Santa Rosa Junior ។ ហើយសារមន្ទីរ Mendocino County ក្នុងតំបន់ Willits មានកន្ត្រកខ្លះដោយ Elsie Allen ។ អាឡែនគឺជាអ្នកអប់រំជនជាតិប៉ាមេអូដ៏ល្បីល្បាញសកម្មជននិងតម្បាញតុក្កតាដែលរស់នៅក្នុងតំបន់សូណាម៉ានៅដើមដំបូងរហូតដល់ពាក់កណ្ដាលទសវត្សឆ្នាំ 1900 ។
វិទ្យាល័យ Elsie Allen នៅភាគនិរតីសាន់តារ៉ូសាត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមនាង។
អ្នកតាំងលំនៅនៅអឺរ៉ុបជាលើកដំបូង
មនុស្សមួយចំនួនគិតថា Sir Frances Drake ដែលជាជនជាតិអង់គ្លេសដំបូងដែលជិះទូកកំសាន្តនៅលើពិភពលោកបានចុះចតនៅឆ្នេរ Campbell Cove នៅ Bodega Bay ក្នុងឆ្នាំ 1577 ក្នុងអំឡុងពេលបេសកកម្មដ៏ល្បីល្បាញនោះ។ (ប្រហែល 50 ឆ្នាំមុន Ferdinand Magellan នៃប្រទេសព័រទុយហ្គាល់គឺជាមនុស្សដំបូងគេក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តដែលបានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ពិភពលោក។ ) ប៉ុន្តែរហូតមកដល់ពេលនេះគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងច្បាស់អំពីកន្លែងដែលគាត់ចុះចតទេហើយវាជាប្រធានបទដ៏ចម្រូងចម្រាសជាទីក្រុងឡើងនិងចុះក្រោម។ រស់នៅតាមឆ្នេរសម្រាប់ភាពខុសគ្នា។
អ្វីដែលយើងដឹងគឺថាការតាំងទីលំនៅអចិន្ត្រៃយ៍លើកដំបូងដែលបានសាងសង់នៅក្នុងខោនធីសូម៉ាដោយជនជាតិដើមមិនត្រូវបានសាងសង់ដោយភាសាអង់គ្លេសហើយវាមិនត្រូវបានសាងសង់ដោយជនជាតិអេស្ប៉ាញទេ។ វាត្រូវបានកសាងដោយជនជាតិរុស្ស៊ី។
ចោរប្លន់ជនជាតិរុស្ស៊ីជាច្រើននាក់បានទៅអាឡាស្កាដើម្បីសម្លាប់សត្វពាហនៈដោយសារតែសម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេ។ ខណៈពេលដែលចំនួនប្រជាជន otter បានថយចុះ, ចោរលួចបានផ្លាស់ប្តូរបន្ថែមទៀតនៅភាគខាងត្បូង។ នៅឆ្នាំ 1812 ក្រុមមួយបានចុះចតនៅ Bodega Bay និងបានបង្កើតតំបន់តាំងទីលំនៅភាគខាងជើងពីទីនោះ។ ពួកគេបានដាក់ឈ្មោះ Fort "Ross" ដែលជាឈ្មោះចាស់សម្រាប់ "ប្រទេសរុស្ស៊ី" ។ (បច្ចុប្បន្ននេះ Fort Ross គឺជារដ្ឋ California State Park) ។
ជនជាតិអេស្បាញមិនសប្បាយចិត្តនឹងរឿងនេះទេ។ ពួកគេកំពុងធ្វើដំណើរចេញពីម៉ិកស៊ិកតាមបណ្តោយមហាវិថីកាលីហ្វ័រនីញ៉ាបេសកកម្មនិងទាមទារដីសម្រាប់អេស្ប៉ាញ។ បន្ទាយរុស្ស៊ីថ្មីបានបំផុសគំនិតឱ្យពួកគេប្រញាប់ប្រញាល់ហួសពីសានហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូហើយបានបង្កើតបេសកកម្មថ្មីនៅភាគខាងជើងហើយដណ្តើមយកទឹកដីនេះមុនពេលដែលមនុស្សផ្សេងទៀតបានរើចូល។ ហើយឪពុកលោក Jose Altimira ដែលជាសង្ឃវ័យក្មេងមានមហិច្ឆតានៅបេសកកម្មសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូបានគិតថាគាត់គ្រាន់តែជាមនុស្សដើម្បី ធ្វើវា។
Altimira បានធ្វើដំណើរទៅភាគខាងជើងហើយបានពិនិត្យមើលទ្រព្យសម្បត្តិជាច្រើននៅក្នុងតំបន់ជ្រលង Petaluma, Suisun និង Napa ។ ចុងបញ្ចប់គាត់បានជ្រើសរើសយកជ្រលងសូណាម៉ាជាកន្លែងដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ការរស់នៅ។ បេសកកម្ម Francisco Solano ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ច្បាស់ថាជា បេសកកម្ម Sonoma ត្រូវបានកសាងឡើងនៅក្នុងអ្វីដែលនឹងក្លាយជាទីក្រុងសូណាម៉ា។
នៅពេលនោះម៉ិកស៊ិកបានប្រកាសឯករាជ្យរបស់ខ្លួនរួចហើយពីប្រទេសអេស្ប៉ាញហើយមិនយូរប៉ុន្មានរដ្ឋាភិបាលម៉ិកស៊ិកបានសម្រេចលុបចោលប្រព័ន្ធបេសកកម្មទាំងអស់គ្នា។ ដូច្នេះបេសកកម្មនៅសូណូម៉ាគឺជាអាគារចុងក្រោយហើយភាគខាងជើងត្រូវបានសាងសង់ហើយមានតែមួយគត់ដែលត្រូវបានសាងសង់ក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ប្រទេសមិចស៊ីកូ។ ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលផែនទីអ្នកអាចឃើញពីឥទ្ធិពលរបស់អេស្ប៉ាញ / ម៉ិកស៊ិកនៅជុំវិញកន្លែងដែលបេសកកម្មចុងក្រោយត្រូវបានសាងសង់។ នៅពេលអ្នកធ្វើដំណើរទៅភាគខាងជើងតាមឆ្នេរសមុទ្រកាលីហ្វ័រនីញ៉ាអ្នកនឹងឃើញទីក្រុងជាច្រើនដែលមានឈ្មោះជាមួយសាននិងសានតាឡូសនិងឡា។ សាន់តារ៉ូសគឺជាចុងបញ្ចប់។
ថ្វីបើបេសកកម្មសូណូម៉ាត្រូវបានកសាងឡើងដើម្បីបំផ្លាញអាណានិគមដោយអ្នកដទៃជាពិសេសរុស្ស៊ីក៏រុស្ស៊ីហាក់ដូចជាមិនទទួលខុសត្រូវទេ។ ការពិតអ្នកដែលមកពី Fort Ross មិនត្រឹមតែបានបង្ហាញខ្លួនសម្រាប់ការឧទ្ទិសដល់ព្រះវិហាររបស់បេសកកម្មនោះទេតែពួកគេថែមទាំងនាំយកក្រណាត់អាសនាចង្កៀងនិងកណ្ដឹង។
បេសកកម្មបានកើនឡើងប៉ុន្តែនៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1830 រដ្ឋាភិបាលម៉ិកស៊ិកបានសម្រេចចិត្តរំលាយប្រព័ន្ធបេសកកម្ម។ ឧត្តមសេនីយ Mariano Guadalupe Vallejo អាយុ 27 ឆ្នាំត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ Sonoma នៅឆ្នាំ 1835 ដើម្បីត្រួតពិនិត្យមើលការធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍នៃបេសកកម្ម Sonoma ។ គាត់ក៏ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យតាំងលំនៅតំបន់នេះដើម្បីអះអាងពីការអះអាងរបស់ម៉ិកស៊ិកហើយរារាំងរុស្ស៊ីពីការរុលទៅមុខ។
ឧត្តមសេនីយ៍ Vallejo
វ៉ាលេជូបានធ្វើការដើម្បីដោះស្រាយដីធ្លី។ គាត់បានយកដី 66,000 ហិចតានៅ Petaluma សម្រាប់ខ្លួនគាត់និងបានបង្កើតកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមសត្វមួយនៅទីនោះ។ បច្ចុប្បន្ន Petaluma Adobe គឺជាសួនប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់រដ្ឋ។ ខណៈដែលភារកិច្ចរបស់ Sonoma និង San Rafael រលាយភាគច្រើននៃសត្វចិញ្ចឹមនិងកម្មករឥណ្ឌាជាច្រើនត្រូវបានស្រូបយកដោយកសិដ្ឋានរបស់លោក Vallejo ។ដីដែលនៅសេសសល់ត្រូវបានចែកទៅឱ្យអ្នកដទៃដែលភាគច្រើននៃពួកគេរស់នៅក្នុងគ្រួសាររបស់វ៉ាលេចូ។
ម្តាយក្មេករបស់គាត់គឺដាណាម៉ារីយ៉ាខារីលូ (Dona Maria Carrillo) បានដណ្តើមយកដីតាមបណ្តោយផ្លូវ Santa Rosa Creek និងបានបង្កើតអាដាប់ធូអាផូប៊ឺត (Adobe) ជាផ្ទះជនជាតិអឺរ៉ុបដំបូងគេនៅជ្រលងភ្នំសានតារ៉ូស។ វិទ្យាល័យ Maria Carrillo នៅភាគខាងជើង Santa Rosa ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមនាង។
ប្រធានក្រុម John Rogers Cooper បានរៀបការជាមួយប្អូនស្រីរបស់ Vallejo និងបានយក El Molino Rancho ដែលជា Forestville បច្ចុប្បន្ន។ លោក Rogers បានសាងសង់កន្លែងលក់ថាមពលអគ្គីសនីដំបូងរបស់រដ្ឋនៅទីនោះដូច្នេះឈ្មោះថា "ម៉ូលីណូ" ដែលមានន័យថា "រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ" នៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ។ (វិទ្យាល័យនៅតំបន់ព្រៃ Forestville មានឈ្មោះ El Molino ។ )
លោក Henry Fitche ដែលបានរៀបការជាមួយប្អូនស្រីថ្លៃជីរបស់ Vallejo ក៏បានទទួលជំនួយឥតសំណង Sotoyome ដែលបច្ចុប្បន្នជា Healdsburg ។ Fitche បានចំណាយពេលវេលាភាគច្រើនរបស់គាត់នៅ San Diego ដូច្នេះគាត់បានផ្ញើរឈ្មោះ Cyrus Alexander ទៅឱ្យ Rancho ដោយសន្យាថាគាត់នឹងទទួលបាន 10,000 ហិចតា។ អាឡិចសាន់ឌឺរបានរើសយកដីដែលឥឡូវនេះជាវាលអាឡិចសាន់ដិនជាការទូទាត់របស់គាត់។
ភាគច្រើននៃដីនេះត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យមនុស្សនៅក្រៅគ្រួសារផងដែរ។
ហើយ Vallejo បានដើរចេញពីផ្លូវរបស់គាត់ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកនេសាទអង់គ្លេសមួយចំនួនដើម្បីបង្កើតទីវាលនៅក្បែរបន្ទាយរុស្ស៊ីដើម្បីឱ្យរុស្ស៊ីបិទទ្វារ។
ជាថ្មីម្តងទៀត, រុស្ស៊ីមិនបានមើលទៅហាក់ដូចជារំខានផងដែរដោយណាមួយនៃរឿងនេះ។ ថ្ងៃនេះ Fort Ross ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយឧទ្យានរដ្ឋហើយពួកគេរៀបចំទិវាបេតិកភ័ណ្ឌវប្បធម៌ប្រចាំឆ្នាំ។
ក្នុងអំឡុងពេលនៃការប្រារព្ធសមាគម Fort Ross Interpretive បានប្រើដើម្បីធ្វើការសម្តែងឡើងវិញនៃថ្ងៃមួយនៅឆ្នាំ 1836 ។ នៅក្នុងសភាពការណ៍មន្ត្រីម៉ិកស៊ិកមកពីសូណូម៉ាបានបង្ហាញខ្លួននៅបន្ទាយ Fort ហើយបញ្ជាឱ្យរុស្ស៊ីចាកចេញ។ ក្នុងនាមជាអ្នកបង្ហាញកម្លាំងពួករុស្ស៊ីបានបាញ់អាវុធរបស់ពួកគេ។ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានអញ្ជើញម៉ិកស៊ិកខាងក្នុងគណបក្ស។
ប៉ុន្តែអ្នកជិតខាងដែលងាយស្រួលត្រូវចាកចេញភ្លាមៗ។ ពួកគេបានសំលាប់ប្រជាជន otter ជិតនឹងផុតពូជហើយដូច្នេះពួកគេបានត្រឡប់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ីវិញ។ បុរសជាច្រើនបាននាំកូនកំលោះដើមកំណើតអាមេរិចនិងកូនក្មេងត្រឡប់មកវិញ។ (ហើយពួកគេក៏បាននាំយកកន្ត្រក Pomo ទាំងនេះត្រឡប់មកវិញដែលពន្យល់ពីមូលហេតុដែលវិមានក្រឹមឡាំងមានការប្រមូលផ្តុំដ៏ស្រស់ស្អាត។ )
រដ្ឋាភិបាលម៉ិកស៊ិកទទេមានពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការបញ្ចេញភាពធូរស្រាលនៃការសង្គ្រោះដែលជនជាតិរុស្ស៊ីបានទៅមុនការគំរាមកំហែងថ្មីមួយបានកើតឡើងនៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងជើងរដ្ឋកាលីហ្វ័រនីញ៉ា។
ការបះបោរទង់សត្វខ្លាឃ្មុំ
អ្នកតាំងលំនៅអាមេរិចត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយរឿងរ៉ាវនៃឋានសួគ៌ដីកាលីហ្វ័រនីញ៉ា, ដឹកនាំលើ Sierras និងដើម្បី Sonoma ។ គណបក្សអ្នកបរិច្ចាគ មិនសូវល្បីគឺជាក្រុមអ្នកត្រួសត្រាយ។ ក្មេងស្រីពីរនាក់ដែលត្រូវបានបន្សល់ទុកដោយការធ្វើដំណើរនោះបានរស់នៅជាមួយគ្រួសារមួយនៅសូណាម៉ា។ ក្មេងស្រីម្នាក់ក្នុងចំនោមក្មេងស្រី Eliza Donner នៅទីបំផុតបានសរសេរថា "ការបញ្ជូលនៃពិធីជប់លៀងសប្បុរសធម៌និងជោគវាសនាដ៏អាក្រក់របស់វា" ដែលត្រូវបានបញ្ចូលនៅក្នុងសៀវភៅកាលីហ្វ័រនីញ៉ាដូចខ្ញុំបានដឹង: ការនិទានរឿងដំបូងរបស់កាលីហ្វ័រនីញ៉ាឆ្នាំដំបូង 1849-1900 (អត្ថបទពេញ នៃគណនីរបស់នាងអាចត្រូវបានរកឃើញនៅទីនេះ។ខណៈដែលអ្នកតាំងលំនៅកាន់តែច្រើនបានហូរចូលតំបន់នោះភាពតានតឹងបានកើនឡើងរវាងអ្នកចំណូលថ្មីនិងអ្នកស្រុក Californios ដែលមានអារម្មណ៍ថាដីរបស់ពួកគេកំពុងត្រូវបានលុកលុយ។ Vallejo បានសរសេរថា: «ការនិរទេសរបស់ជនជាតិអាមេរិកខាងជើងទៅកាន់រដ្ឋកាលីហ្វ័រនីញ៉ានៅថ្ងៃនេះបង្កើតបានជាខ្សែរថភ្លើងដែលមិនរលាក់ ... វាជារឿងគួរឱ្យភ័យខ្លាច»។
មានពាក្យចចាមអារាមថាម៉ិកស៊ិកនឹងបណ្តេញជនជាតិអាមេរិក។ ហើយនៅក្នុងរដូវក្តៅនៃឆ្នាំ 1846 ពាក្យចចាមអារាមមួយផ្សេងទៀតបានវាយប្រហារលើតំបន់ដែលម៉ិកស៊ិកបានបញ្ជាឱ្យជនជាតិអាមេរិកចេញពីរដ្ឋកាលីហ្វ័រនីញ៉ា។ នៅពេលនេះក្រុមអ្នកតាំងលំនៅ ragtag បានធ្វើដំណើរទៅសូណូម៉ាដើម្បីប្រឈមមុខនឹងឧត្តមសេនីយ៍វ៉េលជូ។
ពួកគេបានឡោមព័ទ្ធផ្ទះ Sonoma របស់គាត់ហើយមេបញ្ជាការរបស់ក្រុមមេទ័ពឈ្មោះអេហ្សិចមេរ៉េរ៉េត (Ezekiel Merritt) បានចូលខាងក្នុងដើម្បីនិយាយជាមួយឧត្តមសេនីយ៍។ បន្ទាប់ពីជាច្រើនម៉ោង Merritt មិនបានចេញមកទេ។ ដូច្នេះបុរសម្នាក់ទៀតមកពីក្រុមនេះបានទៅស៊ើបអង្កេត។ គាត់មិនបានចេញមកទេ។ នៅទីបំផុតបុរសម្នាក់ឈ្មោះ William Ide បានទៅមើលអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ ក្រោយមកគាត់បានសរសេរថា "នៅទីនោះគាត់អង្គុយចុះ ... ក្បាលរបស់គាត់បានធ្លាក់ចុះ ... ហើយនៅទីនោះបានអង្គុយជាប្រធានក្រុមថ្មីដែលជាសម្លេងស្ងាត់ដូចជាកៅអីដែលគាត់អង្គុយ។
ដបនេះបានវាយប្រហារយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយអ្នកចាប់បាន។ "វាហាក់ដូចជាថាឧត្តមសេនីយ៍ Vallejo តែងតែជាម្ចាស់ផ្ទះល្អមានចិត្តសប្បុរសគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការផ្តល់ជូននូវផ្លាកយីហោមួយចំនួនដល់អ្នកដែលចង់បានរបស់គាត់។
ភ្ញៀវមិនមានភាពរាក់ទាក់ទេ។ ក្រុមដែលនៅសេសសល់បានចាប់ពង្រត់ Vallejo និងសមាជិកក្រុមគ្រួសារជាច្រើនហើយបាននាំពួកគេទៅកាន់សាក្រាម៉ង់តូដែលពួកគេនៅតែឃុំខ្លួនអស់រយៈពេលជាច្រើនខែ។
ក្នុងពេលនោះក្រុមអ្នកត្រួសត្រាយបានប្រកាសសាធារណរដ្ឋថ្មីមួយ។ ហើយពួកគេបានបង្កើតទង់ជាតិដែលមានពាក្យថា "សាធារណរដ្ឋកាលីហ្វ័រនីញ៉ា" និងរូបភាពនៃខ្លាឃ្មុំ grizzly មួយ។ អ្នកដើរមើលខ្លះនិយាយថាវាមើលទៅដូចជាជ្រូក។ វាហាក់បីដូចជាទង់ជាតិខ្លាឃ្មុំត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយក្មួយប្រុសរបស់ម៉ារីលែដលីនខុនដែលជាប្រពន្ធរបស់លោកប្រធានាធិបតីលីនខុន។
អ្នកត្រួសត្រាយម្នាក់ឈ្មោះចនបូវ៉េលដែលបានកត់ត្រាព្រឹត្ដិការណ៍ជាច្រើនជុំវិញ«ការបះបោរទង់ជាតិខ្លាឃ្មុំ»បានសរសេរថា:
ក្នុងចំណោមបុរសដែលនៅសេសសល់ Sonoma មានលោក William B. Ide ដែលបានសន្មត់ថាជាមេបញ្ជាការ ... បុរសម្នាក់ទៀតដែលបានចាកចេញពីសូណូម៉ាគឺលោកវីលលៀមលីថដដែលបានលាបលើក្រណាត់ពណ៌ត្នោតមួយនិងពាក់កណ្តាល។ ប្រវែងដែលមានពណ៌ក្រហមឬពណ៌ត្នោតចាស់ដែលគាត់បានកើតឡើងដើម្បីរកឃើញអ្វីដែលគាត់មានបំណងដើម្បីធ្វើជាតំណាងនៃខ្លាឃ្មុំ grizzly មួយ។ នេះត្រូវបានលើកឡើងដល់កំពូលបុគ្គលិកដែលចម្ងាយប្រហែល 70 ហ្វីតពីដី។ អ្នករស់នៅក្នុងរដ្ឋកាលីហ្វ័រនីញ៉ាដែលកំពុងសម្លឹងរកមើលវាត្រូវបានគេនិយាយថានិយាយថា "ឆ្កែ" ដែលជាឈ្មោះធម្មតាក្នុងចំណោមសត្វជ្រូកឬជ្រូក។ ជាងសាមសិបឆ្នាំក្រោយមកខ្ញុំបានជួបជាមួយ Todd នៅលើរថភ្លើងដែលឡើងនៅជ្រលង Sacramento ។ គាត់មិនបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងនោះទេប៉ុន្តែបានបង្ហាញពីការខូចខាតសុខភាព។ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថាលោកស្រីលីនខុនគឺជាមីងរបស់គាត់ផ្ទាល់ហើយថាគាត់ត្រូវបានគេចិញ្ចឹមនៅក្នុងគ្រួសារអាប្រាហាំលីនខុន។ "
អស់រយៈពេល 22 ថ្ងៃទង់សត្វខ្លាឃ្មុំបានហោះពីលើសូណាម៉ាខណៈអ្នកតាំងលំនៅបានប្រកាសថារដ្ឋកាលីហ្វ័រនីញ៉ាជាសាធារណរដ្ឋឯករាជ្យមួយ។ ប៉ុន្តែជម្លោះនេះបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃសង្គ្រាមអាមេរិកម៉ិកស៊ិកនិងអាមេរិក។ ម៉ិកស៊ិកនៅទីបំផុតបានបាត់បង់សង្រ្គាមនិងបានប្រគល់កាលីហ្វ័រញ៉ាទៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
ក្រោយមកទៀតភ្លើងឆេះដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីគ្រោះរញ្ជួយដីដ៏ធំមួយនៅឆ្នាំ 1906 បានឆេះហើយបានបំផ្លាញទង់ស្នែងដើម។ ប៉ុន្តែវិញ្ញាណរបស់វារស់នៅ។ កាលីហ្វ័រនីញ៉ាបានយករូបភាពខ្លាឃ្មុំសម្រាប់ទង់ជាតិរបស់ខ្លួន
ផ្នែកទី 2 នៃប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់សូណាម៉ាខោននាពេលឆាប់ៗនេះ។