ការសួរសុខទុក្ខជាមូលដ្ឋានរបស់ជប៉ុននិងរបៀបដើរយ៉ាងត្រឹមត្រូវ
ការដឹងពីរបៀបនិយាយភាសាហេឡូនៅប្រទេសជប៉ុនងាយស្រួលក្នុងការរៀនសូត្រនិងមានសារៈសំខាន់មុនពេលទៅលេងប្រទេសជប៉ុនហើយអាចងាយស្រួលក្នុងការរៀបចំផ្សេងទៀតនៅជិតផ្ទះផងដែរ។
មិនត្រឹមតែដឹងពីភាសាជប៉ុនបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងនាំមកនូវស្នាមញញឹមមួយចំនួនផងដែរវាបង្ហាញពីការគោរពនិងចំណាប់អារម្មណ៍លើវប្បធម៌ក្នុងស្រុក។ ការរៀនភាសាមួយចំនួននៃភាសាក្នុងស្រុកគឺតែងតែជាមធ្យោបាយដ៏ល្អមួយដើម្បី ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងល្អជាមួយកន្លែងមួយ ។
ភាសាជប៉ុនពិតជាមានភាពងាយស្រួលក្នុងការរៀនជាងភាសាអាស៊ីដទៃ ៗ ទៀតដូចជាភាសាចិនកុកងឺវៀតណាមនិងថៃ។
លើសពីនេះការដឹងពីរបៀបកាច់ចង្កូតឱ្យទៅជាមនុស្សជប៉ុនជាជាងការប្រឹងប្រែងយ៉ាងតឹងរ៉ឹងក្នុងការត្រឡប់មកវិញនូវក្បាលដែលមិនរំពឹងទុកនោះនឹងផ្តល់ទំនុកចិត្តច្រើន។ ទោះបីជាអ្នកមិនដឹងច្បាស់អំពីរបៀបធ្វើបែបនេះក៏ដោយការមិនយកក្បាលរបស់អ្នកដទៃគឺមិនគោរពទេ។
កិត្តិយសក្នុងភាសាជប៉ុន
ដូចដែលអ្នកប្រហែលជាមិនផ្តល់ជូននូវរឿងរ៉ាវជារឿយៗ "បុរសទេតើអ្វីទៅ?" ចំពោះចៅហ្វាយរបស់អ្នកឬមនុស្សចាស់ការសួរសុខទុក្ខជនជាតិជប៉ុនមានកម្រិតខុសៗគ្នាអាស្រ័យលើបរិមាណនៃការគោរពដែលអ្នកចង់បង្ហាញ។
វប្បធម៌របស់ប្រទេសជប៉ុនត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងប្រពៃណីកិត្តិយសនិងឋានានុក្រមអាស្រ័យលើអាយុស្ថានភាពសង្គមនិងទំនាក់ទំនង។ សូម្បីតែប្ដីនិងប្រពន្ធប្រើកិត្ដិយសពេលនិយាយជាមួយគ្នា។
ការសួរសុខទុក្ខនៅក្នុងភាសាជប៉ុននិងការគោរពសិប្បនិម្មិតគឺជាផ្នែកទាំងអស់នៃប្រព័ន្ធស្មុគស្មាញដែលអនុវត្ត ច្បាប់នៃការសន្សំមុខ ។ អ្នកគួរព្យាយាមជានិច្ចដើម្បីចៀសវាងការអាម៉ាស់ដោយអៀនខ្មាស់ឬបង្អាក់អ្នកដទៃតាមរបៀបដែលធ្វើឱ្យពួកគេ«បាត់បង់មុខ»។
បើទោះបីជាការប្រើកិត្តិយសមិនត្រឹមត្រូវអាចជាកំហុស ក្លែងក្លាយ សំណាងល្អមានលំនាំដើមងាយស្រួលប្រើនៅពេលមិនប្រាកដ។ ការបន្ថែម " សាន " ទៅចុងបញ្ចប់នៃឈ្មោះមួយ (ជាលើកដំបូងឬចុងក្រោយ) ជាទូទៅអាចទទួលយកបានសម្រាប់យែនឌ័រទាំងក្នុងស្ថានភាពផ្លូវការនិងក្រៅផ្លូវការដោយសន្មតថានរណាម្នាក់មានអាយុស្មើគ្នានិងស្ថានភាពរបស់អ្នក។
សមមូលជាភាសាអង់គ្លេសអាចជា "លោក" ឬ "លោកស្រី / អ្នកស្រី"
ចេះនិយាយជំរាបសួរភាសាជប៉ុន
Konnichiwa (និយាយថា "kon-nee-chee-wah") គឺជាវិធីសាមញ្ញក្នុងការនិយាយស្វាគមន៍នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនទោះជាយ៉ាងណាវាត្រូវបានគេឮភាគច្រើននៅពេលរសៀល។ Konnichiwa ត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ជាវិធីដែលចេះគោរពនិងចេះតែចេះនិយាយប្រាប់មនុស្សចាស់មិត្តភក្តិឬក៏អ្នកដទៃ។
Konnichiwa ធ្លាប់ជាផ្នែកមួយនៃការកាត់ទោសស្វាគមន៍ (សព្វថ្ងៃនេះ ... ) ទោះជាយ៉ាងណាការប្រើប្រាស់របស់វាបានផ្លាស់ប្តូរការបញ្ចេញមតិនៅសម័យទំនើបជាវិធីខ្លីមួយដើម្បីនិយាយសាមញ្ញ។ សមមូលជាភាសាអង់គ្លេសប្រហែលជាស្រដៀងទៅនឹងការនិយាយថា "ថ្ងៃល្អ" មិនថាពេលវេលាពិតប្រាកដនៃថ្ងៃទេ។
ការសួរសុខទុក្ខជាមូលដ្ឋានរបស់ជប៉ុន
បើទោះបីជាអ្នកអាចទទួលបាននូវការស្វាគមន៍ជាមូលដ្ឋាននៃ កូណូនី វ៉ាក៏ដូចជា នៅពេលនិយាយ ពាក្យស្លោក ជា ភាសាម៉ាឡេ មនុស្សជប៉ុនទំនងជាប្រើការសួរសុខទុក្ខខុសៗគ្នាដោយផ្អែកលើពេលវេលានៃថ្ងៃ។ ថ្ងៃបុណ្យនិងឱកាសពិសេសដូចជាថ្ងៃខួបកំណើតមានពិធីស្វាគមន៍ផ្ទាល់ខ្លួន។
ការស្វាគមន៍ជាមូលដ្ឋានរបស់ជប៉ុនខុសគ្នាយ៉ាងទូលំទូលាយអាស្រ័យលើពេលវេលា:
សុភមង្គល : អូយ៉ាអូ ហ្គូហ្សូម៉ាស៊ូ (អូយ៉ាអូ ហ្គោម៉ៃម៉ាស ) ការស្វាគមន៍អាចត្រូវបានកាត់បន្ថយដោយគ្រាន់តែនិយាយថា អូយ៉ាយ៍ (ស្តាប់ទៅដូចជាវិធីមួយដើម្បីប្រកាសរដ្ឋអូហៃអូសហរដ្ឋអាមេរិក) ប៉ុន្ដែនេះជារឿងមិនផ្លូវការ , ច្រើនដូចដែលអ្នកនឹងផ្តល់ជូននូវ "ព្រឹក" ដ៏សាមញ្ញមួយដើម្បីមិត្តភក្តិ។
សួស្តីពេលល្ងាច: Konnichiwa (បញ្ចេញសម្លេង: "kon-nee-chee-wah")
ពេលល្ងាចដ៏ល្អ: Konbanwa (បញ្ចេញសម្លេង: "kon-bahn-wah")
រាត្រីដ៏ល្អ: Oyasumi nasai (បញ្ចេញសម្លេង: "oy-yah-sue-mee nah -sigh")
ចំណាំ: ទោះបីជាមិនមានសំនៀងក៏ដោយភាសាជប៉ុនប្រើប្រព័ន្ធសំលេងស្នេល។ ពាក្យសម្ដីត្រូវបាននិយាយជាមួយកន្លែងផ្សេងៗគ្នាអាស្រ័យលើតំបន់។ សំលេងតូក្យូត្រូវបានគេចាត់ទុកជាស្តង់ដារជប៉ុនហើយវាជាភាសាមួយដែលអ្នកគួរប្រើសម្រាប់ការរៀនសំលេង។ ប៉ុន្តែមិនរំពឹងថាពាក្យដែលអ្នកបានរៀនធ្វើឱ្យមានលក្ខណៈដូចគ្នានៅតាមតំបន់ផ្សេងៗគ្នានៃប្រទេសនោះទេ!
សួរថា "តើអ្នក?" នៅក្នុងភាសាជប៉ុន
មធ្យោបាយផ្លូវការនិងមធ្យោបាយដើម្បីសួរថា "តើអ្នកកំពុងធ្វើដូចម្តេច?" នៅក្នុងភាសាជប៉ុនជាមួយ O -genki desu ka? (pronounced: oh-gain-kee des-kah) ។ "u" នៅចុងបញ្ចប់នៃ desu នេះគឺស្ងាត់។
ដើម្បីឆ្លើយតបដោយប្រុងប្រយ័ត្នថាអ្នកកំពុងធ្វើការផាកពិន័យសូមប្រើ w atashi wa genki desu (pronounced: wah-tah-shee wah gain-kee des) ។
ជាជម្រើសអ្នកអាចនិយាយបានថា genki desu (pronounced: gain-kee des) ។ សូមអនុវត្តតាមការឆ្លើយតបទាំងពីរជាមួយ arigato (pronounced "ar-ee-gah-toh") ដែលមានន័យថា "សូមអរគុណ។ " និយាយថា arigato! ដោយភាពរីករាយនិងចូលចិត្តអ្នក។
បន្ទាប់មកអ្នកអាចសួរ Anatawa? (pronounced: "ahn-nah-taw-wah") ដែលមានន័យថា "និងអ្នក?"
មានវិធីក្រៅផ្លូវការមួយចំនួនដើម្បីសួរសំណួរដូចគ្នា:
- តើមានអ្វីកើតឡើង? Nannika atta (បញ្ចេញសម្លេង: "nah-nee-kah-tah")
- តើមានអ្វីថ្មី? Kawatta koto aru (បានបញ្ចេញសម្លេងថា: "ka-wah-tah koto ar-ew")
- ចុះគ្រប់យ៉ាង់ម៉េចដែរ? Dou shiteru (បញ្ចេញសម្លេងថា: "doh-stair-ew")
ការឆ្លើយតបក្រៅផ្លូវការដល់មិត្តម្នាក់អាចជា aikawarazu desu (និយាយថា "eye-kah-wah-raz des") ឬ "ដូចធម្មតា" ។ ក្មេងត្រជាក់ស្រឡាញ់នេះ។
នៅប្រទេសជប៉ុន
ថ្វីបើដឹងពីរបៀបក្នុងការនិយាយភាសាហុល្លូសជាទូទៅបំផុតក៏ដោយក៏ការបញ្ចូលគ្នានិងការឱនថ្កល់អាចជាសភាពច្របូកច្របល់នៅពេលដំបូងទៅពួកបស្ចិមប្រទេស។ កុំភ្ញាក់ផ្អើលបើមិត្តថ្មីរបស់ជប៉ុនរបស់អ្នកផ្តល់ការចាប់ដៃគ្នាដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នកពីភាពខ្មាស់អៀនដែលមិនដឹងថាត្រូវឱន។
ប្រសិនបើអ្នករកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងឱកាសផ្លូវការមួយដែលដំបងមុខត្រូវបានគេផ្លាស់ប្តូរ - កុំភ័យ! ដំបូងត្រូវចងចាំថាប្រជាជនជប៉ុនពិតជាមិនរំពឹងថាជនជាតិភាគតិចខាងលិចមានចំណេះដឹងលម្អិតអំពីទំនៀមទំលាប់និងអាកប្បកិរិយារបស់ពួកគេទេ។ ពួកគេនឹងមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងប្រសិនបើអ្នកបង្ហាញចំណេះដឹងខាងវប្បធម៌។ នៅក្នុងការចង្អុលបង្ហាញមួយក្បាលនៃដើមម្តងម្កាលនឹងគ្រប់គ្រាន់នៅនឹងកន្លែងនៃការ bow មួយប្រសិនបើអ្នកកំពុងជាប់គាំងទាំងស្រុង!
ដោយមិនគិតពីការបង្ហាញការគោរពអ្នកត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយដើម្បីទទួលស្គាល់ក្បាលរបស់នរណាម្នាក់។ ផ្តល់ឱ្យវារូបថតមួយ!
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បី bow នៅប្រទេសជប៉ុន
បុរសឱនចុះដោយដៃរបស់ពួកគេត្រង់ដៃនៅចំហៀងខ្លួនឬតាមជើងម្រាមដៃត្រង់។ ជាធម្មតាស្ត្រីបានឱនគោរពដោយដៃរបស់ពួកគេនៅពីមុខពួកគេ។
រក្សាខ្នងរបស់អ្នកត្រង់ហើយ បត់នៅចង្កេះដោយដាក់ភ្នែកចុះក្រោម ។ ការគោរពនិងគោរពគ្នាកាន់តែច្រើន។ អោនក្បាលកាន់តែជ្រៅទៅពួកអែលឌើរនិងអ្នកដែលមានអំណាច។ ប្រសិនបើមិនប្រាកដសូមរក្សាក្បាលរបស់អ្នកឱ្យវែងជាងមុននិងជ្រៅជាងអ្នកដែលអ្នកបានទទួល។
ខោធម្មតាមានកោងប្រហែល 15 ដឺក្រេនៅចង្កេះ។ bow ដើម្បីចម្លែកឬអរគុណដល់នរណាម្នាក់នឹងទៅនៅជុំវិញ 30 ដឺក្រេ។ ច្រកផ្លូវការបំផុតដើម្បីបង្ហាញពីការសុំទោសឬការគោរពយ៉ាងខ្លាំងទាមទារឱ្យបង្វិលទៅប្រហែល 45 ដឺក្រេដែលអ្នកកំពុងសម្លឹងមើលទាំងស្រុងនៅស្បែកជើងរបស់អ្នក។
គន្លឹះ: លុះត្រាតែអ្នកជាវិចិត្រករក្បាច់ប្រឆាំងនឹងគូប្រជែងមិនត្រូវរក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយគ្នានៅពេលដែលអ្នកឱនក្បាល! នេះអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាទង្វើមួយនៃការមិនទុកចិត្តឬសូម្បីតែការឈ្លានពាន។
នៅក្នុងការស្វាគមន៍ជាផ្លូវការ, ពេលខ្លះធ្នូត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរម្តងហើយម្តងទៀត; អ្នកអាចឆ្ងល់នៅពេលដែលវាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការមិនត្រឡប់មកវិញធ្នូចុងក្រោយ! ដំបងជាប់ៗគ្នាគួរតែលឿនជាងមុនហើយមិនសូវជ្រៅជាងចុងក្រោយឡើយរហូតទាល់តែភាគីទាំងពីរឈានទៅដល់ការសន្និដ្ឋានថាការគោរពគ្រប់គ្រាន់ត្រូវបានបង្ហាញ។
ជួនកាលក្បាលត្រូវបានគេភ្ជាប់ជាមួយការចាប់ដៃស្ទីលតាមបែបបស្ចិមប្រទេស - ការធ្វើទាំងពីរក្នុងពេលតែមួយអាចជារឿងឆ្គង! ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតក្នុងចន្លោះតូចចង្អៀតឬឈរនៅជិតគ្នាបន្ទាប់ពីចាប់ដៃគ្នាសូមបត់ឆ្វេងបន្តិចទៅខាងឆ្វេងដើម្បីកុំឱ្យក្បាល។
បន្ទាប់ពីការដួលរលំនិងការសួរសុខទុក្ខទាំងអស់អ្នកអាចត្រូវបានផ្តល់កាតអាជីវកម្ម។ ទទួលបានកាតដោយដៃទាំងពីរសង្កត់នៅជ្រុងអានវាដោយប្រុងប្រយ័ត្នហើយព្យាបាលវាដោយការគោរពបំផុត! ការបន្លំសន្លឹកបៀរបស់អ្នកណាម្នាក់ចូលទៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នកគឺជាការប្រព្រឹត្ដដ៏ធំធេងក្នុងការ ធ្វើអាជីវកម្មជប៉ុន ។
និយាយថា "លើកទឹកចិត្ត" នៅក្នុងភាសាជប៉ុន
ឥឡូវអ្នកដឹងពីរបៀបនិយាយថាសួស្តីភាសាជប៉ុនអ្នកនឹងចង់ដឹងពីរបៀបនិយាយថា "អរគុណ" នៅពេលដែលមិត្តភក្តិដែលទើបនឹងជួបថ្មីរបស់អ្នកចង់ទៅផឹក។ ឥរិយាបទផឹករបស់ជប៉ុនគឺជាការសិក្សាមួយរបស់ខ្លួនតែប៉ុណ្ណោះប៉ុន្តែទីនេះគឺជារឿងសំខាន់បំផុតពីរដែលត្រូវដឹង:
- វិធីក្នុងការនិយាយថាលើកទឹកចិត្តនៅក្នុងភាសាជប៉ុន គឺជាមួយនឹងកាណា ប៉ូ ដ៏សាទរ ! (បានបញ្ចេញសម្លេងថា: "ហ្គុន - pie!") ។
- មធ្យោបាយត្រឹមត្រូវក្នុងការប្រកាសអំពី ផលប្រយោជន៍ (ភេសជ្ជៈ) គឺ "សាហែក" មិនមែនជា "សោ" ដែលត្រូវបានគេឮ។