Patronymics រុស្ស៊ី

រៀនអំពីឈ្មោះកណ្តាលរុស្ស៊ី

ផ្នែក អក្សរសាស្ត្រ ( otchestvo ) ដែលជាឈ្មោះរបស់បុគ្គលរុស្ស៊ីត្រូវបានដកចេញពីនាមត្រកូលរបស់ឪពុកហើយជាធម្មតាត្រូវបានគេប្រើជាឈ្មោះកណ្តាលសម្រាប់ជនជាតិរុស្ស៊ី។ Patronymics ត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការនិយាយជាផ្លូវការនិងមិនផ្លូវការ។ សិស្សតែងតែនិយាយទៅកាន់សាស្រ្តាចារ្យរបស់ពួកគេដោយនាមត្រកូលនិងនាមត្រកូល។ មិត្តរួមការងារនៅការិយាល័យមួយធ្វើដូចគ្នា។ Patronymics ក៏លេចឡើងនៅលើឯកសារផ្លូវការដូចជាលិខិតឆ្លងដែនដូចជាឈ្មោះកណ្តាលរបស់អ្នកដែរ។

ការអនុវត្ដន៍នេះអនុវត្តការបញ្ចប់ខុសគ្នាអាស្រ័យលើភេទរបស់មនុស្ស។ ពាក្យសម្ដីរបស់បុរសជាទូទៅត្រូវបានបញ្ចប់ដោយ អូវែអ័រឈីស ។ ជាធម្មតា ពាក្យស្លោករបស់ស្រីៗ ត្រូវបានបញ្ចប់ដោយ អូវ៉ាណា ឬអេវ៉ាណា។ ពាក្យសម្បថរបស់រុស្ស៊ីត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយបញ្ចូលឈ្មោះដំបូងរបស់ឪពុកដោយបច្ច័យសមរម្យ។

ដើម្បីប្រើឧទាហរណ៏ពីអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីនៅក្នុង បទឧក្រិដ្ឋនិងទណ្ឌកម្ម ឈ្មោះពេញរបស់ Raskolnikov គឺ Rodion Romanovich Raskolnikov; Ramonovich (ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃឈ្មោះឪពុករបស់គាត់, រ៉ាម៉ុន, ជាមួយ ovich បញ្ចប់) គឺជា patronymic របស់គាត់។ ប្អូនស្រីរបស់គាត់គឺអ័តឌីតូប្រើពាក្យស្លោកស្រីដូចគ្នានេះដោយសារតែនាងនិង Rodion មានឪពុកដូចគ្នា។ ឈ្មោះពេញរបស់នាងគឺ Avdotya Romanovna (Ramon + ovna ) Raskolnikova ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយម្តាយរបស់ Rodion និង Avdotya ឈ្មោះ Pulkheria Raskolnikova ប្រើឈ្មោះឪពុក របស់នាង ដើម្បីបង្កើតជាអាដ្រាតរ៉ូណាល់ (អាឡិចសាន់ ឌៀវ៉េន ) ។

ខាងក្រោមនេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយចំនួនបន្ថែមទៀតនៃ patronymics ។ ឈ្មោះរបស់ឪពុកត្រូវបានគេចុះបញ្ជីជាលើកដំបូងតាមពីក្រោយដោយបុរសនិងនារីកំណែនៃការ patronymic នេះ:

បន្ថែមទៀតអំពី ឈ្មោះរុស្ស៊ី