ហេតុអ្វីបានជាបទចម្រៀងអៀរឡង់ "Mo Ghile Mear" មិនមែនអំពីក្ដីស្រឡាញ់ប៉ុន្តែនយោបាយ។
Mo Ghile Mear គឺជាបទភ្លេងដែលចេះតែស្រែកតែនៅតែមានសំឡេងច្រៀងដែលអមដោយអៀរឡង់ដែលមនុស្សភាគច្រើនមិនអាចយល់បាន។ ប៉ុន្តែការបកប្រែឱ្យបានត្រឹមត្រូវរបស់ Mo Ghile Mear ជួយឱ្យបុរស ៗ ស្រក់ទឹកភ្នែកជាពិសេសប្រសិនបើពួកគេដឹងពីសារល្ខោនហើយជាអ្នកគាំទ្រយ៉ាកុប។ ហើយបន្ទាប់មក Mo Ghile Mear គឺជាបទចម្រៀងដែលភ្ជាប់អៀរឡង់និងស្កុតឡែនតន្ត្រីករអង់គ្លេសស្ទីងឈីហ្វេនស៍ជាក្រុមជនជាតិអៀរឡង់សិចស៊ីហើយនិងច្រៀងព្រំប្រទល់អកុសល។
ហើយខណៈពេលដែល Mo Ghile Mear នៅ glance ដំបូងហាក់ដូចជាទាំងអស់អំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់បាត់បង់ហើយគ្មានអ្វីទៀតទេវាគឺជាសារនយោបាយមួយដែលត្រូវបានសរសេរកូដ។ ដែលធ្លាប់ស្រដៀងនឹងក្បត់ជាតិ។
ការពេញនិយមចាប់តាំងពីសតវត្សទី 18 បទចម្រៀងនេះបានទទួលការយកចិត្តទុកដាក់ជាអន្តរជាតិក្នុងអំឡុងចុងសតវត្សទី 20 ជាថ្មីម្តងទៀតជាទូទៅដោយសារតែចំនួននៃការថតដែលល្អឥតខ្ចោះ។
Mo Ghile Mear - ទំនុកច្រៀង
យកស្បែកចេញមកក្រៅ,
'លោកអេនជេលអ៊ីមប៊ីហ័រថេសចតថា "
សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័ររបស់អ្នក
De bharr na gcnoc គឺខ្ញុំ n -imigcéin។
ច្រៀងបន្ទរ
'Se mo laoch, mo Ghile Mear,
'សែមវាសនាហ្គាលីម៉េយ,
សូមស្វាគមន៍អ្នកទាំងអស់គ្នា
ហ្គីណេម៉ាយ។
ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងពីបញ្ហានេះ,
អ្នកនឹងត្រូវទៅ ag tuar na ndeórរបស់ cruouteh
អ្នកអាចនិយាយបានថាអ្នកត្រូវធ្វើ
'S náríomhtar tuairisc uaidh, mo bhrón។
ច្រៀងបន្ទរ
កុំភ្លេចធ្វើសកម្មភាពណាមួយ
តើខ្ញុំអាចធ្វើបានឬអត់?
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍បែបណានោះទេ
ត្រូវធ្វើអញ្ចឹង។
ច្រៀងបន្ទរ
Marcach uasal uaibhreach óg,
ល្បែងគីមីហ្គាសគឺជាសមល្មម,
ទឹកកកគឺជាខ្យល់អាកាសល្ហុងខ្វង
ជារឿយៗត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ tslua ។
ច្រៀងបន្ទរ
ជណ្តើរពាក់កណ្តាលស្ទីច
'' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' ''
លោកគ្រូហ៊ីនទីននីញ៉ាបាននិយាយប្រាប់គាត់ថា:
លោកជុនសូហ្គោលគឺជាអ្នកដែលត្រូវបានបង្កើតឡើង។
ច្រៀងបន្ទរ
អំបូរម៉ាលីត្រាហ្វាយីមៈ,
's Eire ទៅléir faoi chlóca ibh dubha;
សូមស្វាគមន៍អ្នកទាំងអស់គ្នា
អញ្ចឹងខ្ញុំក៏មិនដឹង Ghile Mear ។
ច្រៀងបន្ទរ
Mo Ghile Mear - ការបកប្រែនៅក្នុងគ្រោង
ដូច្នេះ, អ្វីដែលវាជាទាំងអស់អំពី? សម្រាប់អ្នកណាម្នាក់ដែលមិននិយាយភាសាអៀរឡង់ Mo Ghile Mear អាចមានន័យថា "My Ghillie and Mare" ឬក៏ ជារូបមន្តសម្រាប់នំហ្គីនណេស ។ ប៉ុន្តែនៅឆ្ងាយពីវា ... ជាការបកប្រែព្រួញនៃខគម្ពីរពីរដំបូងដោយច្រៀងបន្ទររវាងពួកគេបង្ហាញ។ បទចម្រៀងនេះនឹងត្រូវបានដាក់ចំណងជើងថា "My Dashing Darling" ឬក៏អ្វីដែលស្រដៀងគ្នា:
ក្នុងរយៈពេលខ្លីខ្ញុំជាស្ត្រីព្រហ្មចារីយ៍ដ៏ទន់ភ្លន់។
ឥឡូវនេះខ្ញុំជាស្ត្រីមេម៉ាយដែលបានចំណាយប្រាក់,
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់រលកសមុទ្រ។
ទៅឆ្ងាយ។
ច្រៀងបន្ទរ
គាត់ជាវីរបុរសរបស់ខ្ញុំ, ខ្ញុំស្រឡាញ់ dashing,
គាត់ជាសេសាររបស់ខ្ញុំហើយគាត់បានដាក់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំមិនបានសម្រាកទេតែមានតែទុក្ខព្រួយប៉ុណ្ណោះ។
ចាប់តាំងពីគាត់បានទៅឆ្ងាយ, ខ្ញុំស្រឡាញ់។
រាល់ថ្ងៃខ្ញុំមានការសោកសៅជានិច្ច
ខ្ញុំយំយ៉ាងជូរចត់ហើយស្រក់ទឹកភ្នែកជាច្រើន។
ដោយសារតែយុវជនវ័យក្មេងរបស់យើងបានចាកចេញពីយើង,
ហើយមិនអីទេយើងមិនបានឮព័ត៌មានពីគាត់ទេ។
ហើយដូច្នេះនៅលើ, គាត់បានទៅនាងយំ, គ្រាន់តែជាប្រទេសមួយផ្សេងទៀត & តារាងចំណាត់ថ្នាក់អៀរឡង់ - តារាងនៅក្នុងការធ្វើ? ឆ្ងាយពីវា ...
Mo Ghile Mear - សង្សារស្នេហា?
ទេសូម្បីតែវាស្តាប់មើលទៅហាក់ដូចជា ... ព្រោះអ្នកដែលដឹងច្បាស់ភ្លាមនឹងភ្ជាប់ជាមួយតារាចម្រៀងអេរ៉ារូដែលជាតួឯកអៀរឡង់ផ្ទាល់ហើយនិងប្រទេសអៀរឡង់ដោយផ្នែកបន្ថែម (ដូច្នេះអ្នកចម្រៀងប្រុសមិនអាចបង្កើតការ ប៉ាន់ស្មាន ណាមួយ ទាក់ទងនឹង ភេទរបស់គាត់ (ដែលអាចនឹងមានគ្រោះមហន្តរាយនៅក្នុងប្រទេសអៀកឡង់រហូតដល់ពីរបីឆ្នាំមុន) ។
ប៉ុន្តែតើនរណាជាអ្នកគាំទ្រដែលព្រះជាម្ចាស់បានទួញសោក?
លោក Charles Edward Stuart ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ច្បាស់ថាជា "Bonnie Prince Charlie" ដែលបានដឹកនាំការបះបោរយ៉ាកុបនៅឆ្នាំ 1745 ហើយបន្ទាប់មកបានឆ្លងសមុទ្រទៅ Skye បន្តនៅប្រទេសបារាំងដើម្បីរស់នៅថ្ងៃរបស់គាត់ជាអ្នកក្លែងខ្លួនទៅបល្ល័ង្កអង់គ្លេសនិងស្កុតឡេន។ នៅទីបំផុតបានរកកន្លែងសម្រាកចុងក្រោយរបស់គាត់នៅក្នុងគ្រីបនៃ ប្រាសាទបុរាណរបស់ពួកជំនុំរ៉ូមដែល ជាការគោរពចំពោះម្ចាស់ជើងចាស់នៃក្តីសង្ឃឹមរ៉ូម៉ាំងកាតូលិក។
Mo Ghile Mear - ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃបទចម្រៀង
Mo Ghile Mear ត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ដោយកំណាព្យSeánClárach Mac Domhnaill (1691 ដល់ 1754) ។ ដូច្នេះវាមិនមែនជាបទចំរៀងប្រពៃណីត្រឹមត្រូវទេដែលមានអ្នកនិពន្ធដែលបានកំណត់អត្តសញ្ញាណ។ កំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញរបស់ម៉ាក់ដាហូណាលបានឆ្លុះបញ្ចាំងនូវការចង់បានរបស់យុវអ្នកនិងអ្នកដឹកនាំកាតូលិកដែលមានប្រសិទ្ធភាពថាជា "អៀរឡង់ល្អប្រសើរ" ដែលនឹង បញ្ច្រាសបាតុភូតជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃបដិវត្តន៍ដ៏រុងរឿងនិងសមរភូមិរបស់ Boyne ។
ការក្លែងក្លាយ Stuart គឺជាការផ្តោតអារម្មណ៍ពិតប្រាកដ (ទោះជាមិនប្រាកដនិយម) នៃបំណងប្រាថ្នានេះ។
Mo Ghile Mear បានក្លាយជាកំណាព្យដ៏ល្បីបំផុតរបស់ Mac Domhnaill ។ ទួញសៅហ្មងត្រូវបានសរសេរបន្ទាប់ពីសមរភូមិ Culloden (1746) ដែលជាការបាត់បង់ចុងក្រោយនៃ Bonnie Prince Charlie និងបុព្វហេតុយ៉ាកុបដែលមានប្រសិទ្ធិភាពបញ្ចប់ជាជម្រើសដ៏ឋិតថេរទៅនឹងស្ដេចហាណូយ។ ចំនុចខ្វល់ខ្វាយនៅពេលគិត (សូមប្រយ័ត្នដែលយើងកំពុងចូលទឹកដីរបស់ Outlander ឥឡូវនេះជាមួយលទ្ធភាពនៃការស្រវាំងស្ត្រី) Claire Randall និង Jamie Fraser ប្រហែលជាដកបទចម្រៀងដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់អៀរឡង់ចេញហើយពួកគេបានជោគជ័យក្នុងការបញ្ឈប់ '45 .. ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំ digress ។
លោកម៉ាក់ដិនណាលបាននិពន្ធម្រាមដៃរបស់លោក Mo Galile Mear ស្ទើរតែយោងទៅតាមអនុសញ្ញានៃកំណាព្យ Aisling ដែលអៀរឡង់ស្អប់ក្តីសុបិន្តរបស់កំណាព្យដែលមានរូបសម្បត្តិរបស់ស្ត្រីជាចម្បងដើម្បីទួញសោកលើរដ្ឋនៃកោះប៉ុន្តែក៏ព្យាករណ៍ពីពេលវេលាល្អ ៗ ។ Mo Ghile Mear បង្វែរពីទម្រង់ Aisling នេះនៅចំណុចមួយ: ការទួញសោកមិនទាក់ទងនឹងកំណាព្យទេប៉ុន្តែអេរីយូត្រូវបានសន្មតជាកំណាព្យខ្លួនឯង។
Mo Ghile Mear - ការថតចម្លងដែលបានណែនាំ
មានសំលេងចំនួនពីរដែលខ្ញុំសូមផ្តល់អនុសាសន៍ - មួយគឺជាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់វិចិត្រករអៀរឡង់និងស្កុតឡេនដែលបានបញ្ចប់ភាគទី 6 នៃវិទ្យុ BBC "Highland Sessions" (នៅតែមាននៅលើឌីវីឌី) តារាចម្រៀងរួមមាន Mary Black, Iarla O'Lionard, Mary Ann Kennedy , Karen Matheson, Karan Casey និង Allan MacDonald ។ បន្ទាប់មកមានកំណែដែលថតដោយ Sting រួមគ្នាជាមួយនឹង Chieftains នៅលើ "The Long Black Veil" ។
ប៉ុន្តែសម្រាប់ភាពសប្បាយរីករាយដែលអ្នកមិនអាចផ្តួលការកំណត់របស់ទូរទស្សន៍ Specsavers មាននៅលើទូរទស្សន៍មួយរយៈដោយ Mo Ghile Mear ច្រៀងដោយ Una Palliser ... មើលវានៅលើ YouTube ។