ថ្ងៃសៅរ៍និងអ្វីទាំងអស់
ប្រសិនបើអ្នកកំពុង ទស្សនាប្រទេសអូស្ត្រាលី ហើយមិនមែនជាជនជាតិអូស្រ្តាលីទេប៉ុន្តែអ្នកចេះនិយាយភាសាអង់គ្លេសអ្នកមិនគួរមានបញ្ហាយល់ដឹងអំពីភាសាក្នុងស្រុកនោះទេ។ (យើងព្យាយាមធ្វើឱ្យប្រាកដថាយើងប្រើតែពាក្យដែលយើងគិតថាជាទូទៅចំពោះប្រភេទនិងប្រភេទភាសាអង់គ្លេសរបស់យើង) ។
កុំទៅជាពណ៌ខៀវ។ ដឹងបន្តិចពី Strine ហើយអ្នកនឹងមិនអីទេ។
នៅក្នុងហាងមួយអ្នកអាចសុំឱ្យស្រែក។ កុំបិទក្បាលរបស់អ្នក។ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវបានរំឭកថាវាជាវេនរបស់អ្នកដើម្បីចំណាយសម្រាប់ ជុំ បន្ទាប់ នៃភេសជ្ជៈ ។
នៅពេលដែលមាន Tucker និង Grog
នៅក្នុងបរិបទសង្គមជាពិសេសនៅពេលដែលមាន ធ្មេញ និងហ្គ្រេកឬគ្រាន់តែគោ (ឬ plonk) យើងមិនមានទំនោរធ្លាក់ចូលទៅក្នុងគ្រាមភាសារបស់យើងដែលមានន័យថាហេអ្នកជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកយើងដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់ដែលជាជនជាតិអង់គ្លេស។
ដូច្នេះមិនថានៅព្រឹកនេះឬអាវ៉ូណាទេពាក្យល្អ ៗ មួយចំនួនដែលត្រូវដឹងនៅក្នុងហាងនេះគឺមានភាពវឹកវរនិងមានក្លិនស្អុយដោយមានការប្រោះទឹកកកយ៉ាងត្រឹមត្រូវនៅទីនេះនិងនៅទីនោះ។ សូមកុំឱ្យមានកាហ្វេឬស្លៀកពាក់ឱ្យសោះ។
ស្តាប់ត្រាប់ស្តាប់របស់អ្នកដើរដុំរបស់អ្នកពីរឿងមួយហើយកុំវាងច្រវ៉ែនបើអ្នកមិនអាចយកមកជាមួយអំបោះកាត់ដេរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ហើយកុំប្រាប់ពីការបោកបញ្ឆោតកុំឱ្យចាញ់កីឡាឬអ្នកអាចចូលទៅក្នុងរនាំងនិងគ្រប់ប្រភេទនៃជម្លោះ។
នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការទៅ Loo
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការទៅបន្ទប់សំរាកបន្ទប់លួងលោមឬក៏អ្វីផ្សេងទៀតដែលអ្នកហៅបន្ទប់នោះ (ព្រោះអ្នកពិការឬក៏អ្នកពិការ) នោះកន្លែងនោះគឺជាផ្ទះបាយឬហៅវាថាបង្គន់។ dunny គឺជារឿងផ្សេងគ្នា។
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកនិយាយអំពី, មិនធ្វើ wowser ដូចដែលមនុស្សគ្រប់រូបមាននិន្នាការត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទៅយុត្តិធម៌, dinkum យុត្តិធម៌, មិត្តរួម។ ហើយកុំទៅសម្ដែងរឿង yobbo ។
ដូចគ្នានេះផងដែរ, វាមិនប៉ះពាល់ដល់ការនិយាយថាអ្នកឬអរគុណចំពោះអ្វីដែលបានធ្វើសម្រាប់អ្នក; អ្នកនឹងលឺសំលេងច្រើនណាស់នៅជុំវិញអរគុណវាជាផ្នែកមួយនៃភាសាអូស្រ្តាលី។
ហើយដូច្នេះពាក់កណ្តាលសំណាងរបស់អ្នក, មិត្តរួម
ហើយ ...
ta ។
សទ្ទានុក្រម
អាវ៉ូវៈ ពេលរសៀល។
barney: ជួរដេក, ប្រយុទ្ធ, អាគុយម៉ង់។
bizo: ពាណិជ្ជកម្ម។
bloke: បុរសម្នាក់។
ពណ៌ខៀវ: ជួរ, ប្រយុទ្ធ។
corker: ល្អ។
ឆ្កួត: ឆ្កួត។ ឈឺផងដែរ។
dunny: ជាប្រភេទបង្គន់បឋមដែលជាធម្មតាមានទីតាំងនៅខាងក្រៅ។
ហាងទំនិញដ៍ស្អាត ពិតប្រាកដពិតប្រាកដមែន។
ទៅដោយយុត្តិធម៌: ឱកាសដោយយុត្តិធម៌។
grog: ស្រាបៀរស្រា។
ពាក់កណ្តាលសំណាងរបស់អ្នក: សូមអបអរសាទរ។
lair: ជា អាកប្បកិរិយាមួយដែលមានសភាពធូររលុងឬធម្មតាដែលតែងតែស្លៀកពាក់ស្អាត។
loo: បង្គន់។
មិត្ដ : មិត្តភ័ក្រមិត្ត។
មីឌីឌី: កញ្ចក់កណ្តាល។ មីដឌីជាធម្មតាមានផ្ទុកស្រាបៀរ 285ml ។
កេស: មនុស្សម្នាក់បានយកផលប្រយោជន៍ពី។
ស្រវឹង : ស្រវឹង។
pissed បិទ: ខឹង, ឆ្កួត។
plonk: ស្រាថោកឬស្រា។
rack បិទ: Scram, ទទួលបានបាត់បង់។
ripper: អស្ចារ្យខ្លាំងណាស់។
schooner: កញ្ចក់ធំមួយសម្រាប់ស្រាបៀរ, ធំជាងមួយលាន។
ស្រែក: ចំណាយសម្រាប់ជុំមួយ (នៃភេសជ្ជៈ) ។
កីឡា: អ្វីមួយដូចជាមិត្តរួមថ្នាក់ប៉ុន្តែជួនកាលបាននិយាយដោយភាពក្លាហាន។
Strine: អូស្រ្តាលីនៅពេលនាងនិយាយ។
ta: អរគុណ។
tucker: អាហារ។
wowser: Prude, puritan ។
yobbo: មាននរណាម្នាក់មិនសូវចេះនិយាយ។