អៀរឡង់ព្រះសង្ឃ, Saint និងអះអាងចំពោះការរកឃើញរបស់អាមេរិក
លោក Saint Brendan (នៅប្រទេសអៀរឡង់ Bréanainn នៅក្នុង Icelandic Brandanus ) នៃលោក Clonfert បានរស់នៅចុងសតវត្សទី 5 និងដើមសតវត្សទី 6 ហើយក្នុងចំណោមពួកបរិសុទ្ធជនជាតិអៀរឡង់ជាច្រើនពាក្យសំដីដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ចំពោះកិត្តិនាមគឺការរកឃើញរបស់អាមេរិក។
ឬវា?
គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ្នកធ្វើនាវាចរដោយសារតែរឿងនិទានប្រាប់អំពីការដើររបស់គាត់ដែលមិនដឹងខ្លួន។ ដែលអាចរួមបញ្ចូលការធ្វើដំណើរទៅអាមេរិច។ អាចបង្ហាញបាន។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលជាការពិតខាងប្រវត្តិសាស្រ្តពិតប្រាកដ?
សូមឱ្យយើងពិនិត្យមើលយ៉ាងឆាប់រហ័សលើលោក Brendan និងទូករបស់គាត់។
ការប្រវត្តិសាស្ត្រ Brendan
ចាប់ផ្តើមជាមួយការបដិសេធមួយ - ជាធម្មតាមានព័ត៌មានពិតប្រាកដតិចតួចឬឯកសារដែលអាចរកបានអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ Brendan ។ មានតែកាលបរិច្ឆេទប្រហាក់ប្រហែលនៃការសោយទិវង្គតនិងមរណភាពរបស់គាត់ដែលរាប់បញ្ចូលនូវព្រឹត្តិការណ៍មួយចំនួននៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់អាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសៀវភៅប្រវត្តិនិងពង្សាវតារ។ អ្វីដែលនៅសេសសល់គឺរូបវិទ្យាដូចជា "ជីវិតរបស់ប្រេនដាន" និង "ការធ្វើដំណើររបស់លោក Saint Brendan Abbot" ។ ទាំងពីរគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បន្ថែមទៀតនៅក្នុងវិធីដែលពួកគេបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីឥទ្ធិពលរបស់គាត់នៅលើគ្រីស្ទសាសនានៅអៀរឡង់។ ប៉ុន្ដែទាំងពីរមានសមាសភាពតាមអាយុតាមព្យញ្ជនៈបន្ទាប់ពីគាត់បានស្លាប់។
លោក Brendan កើតនៅប្រហែល 484 ឆ្នាំប្រពៃណីនេះបានកើតឡើងនៅក្នុងឬយ៉ាងហោចណាស់នៅជិត Tralee ( County Kerry ) ។ គាត់ត្រូវបានគេអប់រំតាំងពីវ័យក្មេងមកម្ល៉េះ។ គាត់ត្រូវបានគេនិយាយថាបានចូលរួមសាលាវត្តអារាមរបស់លោក Saint Jarlath នៅ Tuam នៅអាយុ 6 ឆ្នាំ។
ត្រូវបានតែងតាំងជាបូជាចារ្យដោយពួកបរិសុទ្ធអេកនៅប្រហែលឆ្នាំ 512 លោកប្រេនដនបានចាប់ផ្តើមអាជីពផ្សព្វផ្សាយសាសនាហើយត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "សាវកដប់ពីរនាក់នៃប្រទេសអៀរឡង់" ។
លោកប្រេនដិនជ្រើសរើសបេសកកម្មតាមទូកនៅជុំវិញឆ្នេរសមុទ្រនិងកោះអៀឡង់ (ឬអៀរឡង់) ។ ដោយធុញទ្រាន់គាត់ក៏ប្រថុយទៅប្រទេសស្កត់ឡែនវែលនិងប្រេតាននី ... បង្កើតវត្តអារាមនានានៅតាមផ្លូវ។
ក្នុងអំឡុងពេលនៃការខិតខំទាំងនេះលោក Brendan បានប្រមូលផ្តុំក្រុមព្រះសង្ឃដែលបានចូលរួមជាមួយគាត់ក្នុងការស្វែងរកនូវដីនៃការសន្យាដែលជាឋានសួគ៌លើផែនដីមិនត្រូវច្រឡំជាមួយតំបន់អភិរក្សដែលកាន់តែអភិរក្សនៅក្នុងតំបន់អ៊ីស្រាអែលនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។
នាវា Brendan Voyage - ជាប្រពៃណីអៀរឡង់
"ការធ្វើដំណើររបស់លោក Saint Brendan" គឺជាប្រភេទសិល្បៈមួយប្រភេទហើយជាផ្នែកមួយនៃអក្សរសិល្ប៍ដ៏មានប្រជាប្រិយភាពនៅអៀរឡង់ចាស់ដែលមានឈ្មោះថា " immram " ។ ការសរសេរអំពីការធ្វើដំណើរទាក់ទងនឹងវីរបុរសក្លែងក្លាយទូកនិងការស្វែងរកពិភពលោកល្អប្រសើរ។ ដូចជាទឹកដីនៃយុវជ័យអស់កល្បជានិច្ចគឺ Tir na naOg ដែលជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេពិពណ៌នាថាជាកោះមួយនៅភាគខាងលិចនៃប្រទេសអៀរឡង់ឆ្ងាយពីសូម្បីតែហួសពីគែមនៃពិភពលោក។
អក្សរសិល្ប៍អៀរឡង់មានប្រជាប្រិយភាពជាពិសេសនៅក្នុងសតវត្សទី 7 និងទី 8 កំណែដំបូងនៃដំណើរកំសាន្តរបស់លោកប្រេនដានប្រហែលជាត្រូវបានគេកត់ត្រាទុកនៅពេលនេះដែលត្រូវបានផ្សាភ្ជាប់ជាមួយរឿងនិទានផ្សេងទៀត។ ដែលធ្វើឱ្យវាមិនអាចទៅរួចនោះទេក្នុងការកំណត់ផ្នែកណាដែលមាន "ដើម" ដែលផ្នែកណាដែលជាអាល្យែជីនិងដែលមាន (ច្រើនឬតិច) គណនីអង្គហេតុ។
រឿងសង្ខេបខ្លីបំផុតនៃរឿង Brendan Voyage
ក្នុងនាមជារឿងព្រេងមាននៅក្នុងកំណែមួយចំនួននៅទីនេះគឺឆ្អឹងទទេ: លោក Brendan បានកំណត់ជាមួយក្រុមនៃអ្នកដើរតាម (មិនចាំបាច់ទាំងអស់នៅលើពួកគេជឿ) ដើម្បីស្វែងរក "Isle of the blessed" ឬ "ដីនៃការសន្យា" ដែលជា កំណែមិនច្បាស់របស់គ្រីស្ទបរិស័ទដែលមាននៅលើផែនដី (ឬឋានសួគ៌) ។
នៅលើការធ្វើដំណើរនេះដំណើរផ្សងព្រេងជាច្រើនរង់ចាំ ... ពីបាតុភូតធម្មជាតិទៅសត្វទេវកថា។ ហើយការល្បួងតែងតែល្បួង។
នៅលើឆ្នេរ Kerry (តាមធម្មតា) លោក Brendan កសាងទូកប្រពៃណីរបស់ជនជាតិអៀរឡង់ដែលគ្របដណ្ដប់ដោយកន្សែងហឹរហើយបន្ទាប់ពីការតមអាហារយ៉ាងឆាប់រហ័សក្នុងរយៈពេលសែសិបថ្ងៃវានឹងបើកទ្វារចូលទៅក្នុងថ្ងៃលិច។ មូលហេតុនៃការបណ្តាក់ទុននេះ? ជាក់ស្តែងគឺលោក Saint Barrid បាននៅទីនោះហើយបានប្រាប់រឿងនេះហើយ Brendan ក៏មានរោគរមាស់ដែរ។
បិទពួកគេទៅពីកោះទៅកោះនិងឆ្លងកាត់ទឹកដីដ៏ធំសម្បើម។ ការជួបប្រទះ (ក្នុងចំណោមអ្នកដទៃទៀត) អារក្សអារ៉ាប់អេហ្ស៊ីបច្រៀងទំនុកច្រៀងព្រះសង្ឃដែលមិនដែលចាស់, អណ្តូងទឹកដែលដើរតួជាសកម្មប្រយុទ្ធដ៏មានអំណាច, "សត្វសមុទ្រ" ជាច្រើនដែលងាយស្រួលសំលាប់គ្នាទៅវិញទៅមក, griffon, យូដាសនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកពីឋាននរក, តឹកកោមួយត្រូវបានចុកដោយសត្វល្មៀតហើយនៅទីបញ្ចប់រហូតដល់ទីបំផុតពួកគេបានមកដល់ "ដីនៃការសន្យា" ប្រាំជាន់គ្នា, ធ្វើដំណើរតាមផ្ទះហើយនោះជាវា។
ការប្រមូលវត្ថុប៉ុន្តែមិនមែនពិតប្រាកដនូវវត្ថុធាតុណូបែលទេ។ ហើយនិយាយជាទូទៅជាការដាស់តឿនជាបន្តបន្ទាប់ដើម្បីដឹកនាំជីវិតគ្រីស្ទបរិស័ទល្អ។
ការតភ្ជាប់អាមេរិច
ព្រឹត្តិការណ៍មួយចំនួននៅក្នុង Brendan Voyage ត្រូវបានបកប្រែថាជាការពិពណ៌នាអំពីទីកន្លែងពិតៗ។ ក្រៅពីភាពជាក់ស្តែងដូចជាកោះដែលលិចនៅពេលព្រះសង្ឃពន្លត់អគ្គីភ័យលើវា ... អ្នកមិនឆេះភ្លើងលើត្រីបាឡែនទេ។ ប៉ុន្ដែយកកោះនេះដែលរស់នៅដោយកុលសម្ព័ន្ធនៃជាងដែកដ៏កាចសាហាវមួយដែលបោះចោលភ្លើងឆេះនៅឯអ្នកដំណើរ។ តើនេះអាចជាអ៊ីស្លង់ពេញលេញជាមួយនឹងសកម្មភាពភ្នំភ្លើងដែរឬទេ?
នៅទីបំផុតវាអាស្រ័យលើរបៀបដែលអ្នកអាន Brendan Voyage មិនមែនពីរបៀបដែលវាត្រូវបានសរសេរនោះទេ ...
ហើយនោះក៏អនុវត្តចំពោះការរកឃើញរបស់អាមេរិកផងដែរ។ ដែលត្រូវបានផ្អែកលើការសន្មត់ថាប្រសិនបើអ្នកបើកទូកខាងលិចពីប្រទេសអៀរឡង់ឈប់នៅទីបន្ទាប់គឺអាមេរិច។ ដែលជាការពិត ... ប្រសិនបើអ្នកប្រកាន់យកការរៀនសូត្រពិតហើយមិនត្រូវបង្វែរទៅហ្គ្រីនឡែនអ៊ីស្លង់កោះកាណាយអាហ្ស៊ែរឬកន្លែងផ្សេងទៀតទេ។ សូមចងចាំថាមនុស្សចុងក្រោយដែលរកឃើញប្រទេសអាមេរិកគិតថាគាត់បានមកដល់ប្រទេសឥណ្ឌា។
តែក្រោយពីលោក Brendan ត្រូវបានគេចាត់ចែងស្ទើរតែទាំងស្រុងទៅរឿងនិទានខ្ពស់ដោយរួមបញ្ចូលនូវភាពថ្លៃថ្នូរដូច Ulysses និង Sinbad គំនិតនេះបានកើតឡើងថានៅទីនេះយើងពិតជាមាន "ភ័ស្តុតាង" ថាអៀរឡង់គឺជាជនជាតិអឺរ៉ុបដំបូងគេដែលបានឈានដល់អាមេរិច។ ការបកស្រាយមួយនៃអត្ថបទដែលអាចធ្វើបាន ... ប៉ុន្តែដោយគ្មានមូលដ្ឋានពិត។
ភស្តុតាងនៃលទ្ធភាព - លោក Tim Severin
អ្នករុករកជនជាតិអង់គ្លេសប្រវត្តិវិទូនិងជាអ្នកនិពន្ធម្នាក់ឈ្មោះ Tim Severin (ដែលបានសរសេរលិង្គប្រេះស្រាំលើដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Hector Lynch ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីអៀរឡង់ដោយបសុសត្វ Barbary) បានព្យាយាមធ្វើឱ្យដំណើររបស់លោក Brendan ឡើងវិញក្នុងជីវិតពិត។ ក្នុងឆ្នាំ 1976 លោកបានកសាងទូកចម្លងរបស់លោក Brendan ជាមួយឧបករណ៍ប្រពៃណីដែលមានប្រវែងដប់មួយម៉ែត្រដែលបានប្រារព្ធឡើងជាមួយគ្នាដោយទំពារស្បែកនិងបិទជិតដោយគ្មានខ្លាញ់លាមក។
នៅខែឧសភាឆ្នាំ 1976 Severin និងក្រុមអ្នកផ្សងព្រេងមិត្តភក្តិបានជិះនាវា "Brendan" ក្នុងចម្ងាយជាង 7.000 គីឡូម៉ែត្រពីប្រទេសអៀកឡង់ទៅកាន់ទីក្រុង Newfoundland ដែលបញ្ចប់ដោយការផ្អាកនៅអ៊ីស្លង់។ ក្នុងកំឡុងពេលកំសាន្តរបស់លោក Brendan Severin បានព្យាយាមកំណត់មូលដ្ឋានជីវិតពិតសម្រាប់ធាតុផ្សំ "រឿងព្រេងនិទាន" នៅក្នុងកម្មវិធី Immram ។ មិនមែនគ្រប់គ្នាទេប៉ុន្តែជាលេខត្រឹមត្រូវ។
នេះរួមជាមួយនឹងការពិតដែលមិនមានការជឿជាក់ថា Severin បានគ្រប់គ្រង "Brendan" ទៅអាមេរិកខាងជើងនាំឱ្យមានភស្តុតាងជាក់លាក់ចំពោះ "ការតភ្ជាប់របស់អាមេរិក" ... ទោះបីជាវាមិនគួរត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាភស្តុតាង។ ទូកពិតប្រាកដដែលត្រូវបានប្រើក្នុងពេលបេសកកម្មត្រូវបានរក្សាទុកនៅសារមន្ទីរ Craggaunowen ។ សម្រាប់ការពិពណ៌នាដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អានសៀវភៅ Severin របស់ The Brendan Voyage ។
ហើយ Brendan ... តើគាត់បានទៅទីណា?
គាត់បានបន្តធ្វើដំណើរ, បានបង្កើតវត្តអារាមបន្ថែមទៀតហើយទីបំផុតបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 577. ថ្ងៃបុណ្យរបស់គាត់ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅថ្ងៃទី 16 ខែឧសភា។ វាត្រូវបានគេសន្មត់ជាទូទៅថាគាត់ត្រូវបានគេបញ្ចូលក្នុងវិហារ Clonfert Cathedral ។