លោកខាងលិចដេកលក់

"West's Sleep" ជារឿយៗ (ប៉ុន្តែមិនត្រឹមត្រូវ) ដែលគេហៅថា "The West's Awake" គឺជាបទចំរៀងមួយរបស់អ្នកជាតិនិយមអៀរឡង់ដែលត្រលប់ទៅចលនាអៀរឡង់វ័យក្មេងនៃបដិវត្តន៍ពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 ហើយនិងសំដៅទៅលើស្មារតីមិនសមរម្យមួយ សូម្បីតែរយៈពេលយូរអង្វែងនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអៀឡង់ វាមិនត្រូវបានគេមើលងាយ (ទោះបីជាមិនរើសអើង) ប្រឆាំងនឹងភាសាអង់គ្លេសបង្កប់ន័យនូវអ្វីមួយដែលព្រះបានប្រទានឱ្យហើយនិងប្រដូចគោលបំណងនយោបាយទៅនឹងកម្លាំងនៃធម្មជាតិ។

ដូច្នេះសូមឱ្យយើងពិនិត្យមើលអត្ថបទចម្រៀងអ្នកនិពន្ធនិងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ "ការដេកលេងរបស់លោកខាងលិច":

លោកខាងលិចដេកលក់ - ទំនុកច្រៀង

ខណៈពេលដែលគ្រប់ផ្នែករក្សាទុកជាមុនមួយ,
លោកខាងលិចដេកលក់រាត្រីរបស់លោកខាងលិច -
អូយូរហើយក៏ប្រហែលជា Erin យំដែរ
នៅពេលដែល Connacht ស្ថិតនៅក្នុងការដេកលក់យ៉ាងជ្រៅ។
នៅទីនោះបឹងនិងស្នាមញញឹមពិតប្រាកដនិងដោយឥតគិតថ្លៃ,
'ថ្មកណ្តាល chivalry អាណាព្យាបាលរបស់ពួកគេ។
ច្រៀងអូ! អនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សរៀនពីសេរីភាព
ពីការគាំងខ្យល់និងការបោកបក់សមុទ្រ។

រលកគ្មានខ្សែនិងដីគួរឱ្យស្រឡាញ់
សេរីភាពនិងតម្រូវការរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ
ត្រូវប្រាកដថាព្រះដ៏អស្ចារ្យមិនដែលមានគម្រោង
សម្រាប់ទាសករងងុយគេងផ្ទះមួយដ៏ធំ។
និងយូរមកហើយជាការប្រណាំងដ៏ក្លាហាននិងក្រអឺតក្រទម
គោរពនិងបញ្ជូនទីកន្លែង។
ច្រៀងអូ! សូម្បីតែកូនប្រុសរបស់ពួកគេក៏ត្រូវអាប់អោនដែរ
ពិតជាអាចបំផ្លាញអនុស្សាវរីយ៍របស់ពួកគេ។

ជាញឹកញាប់ក្នុងឡានរបស់លោក O'Connor,
ដើម្បីទទួលជ័យជំនះបានបំបែកគ្នាត្រកូលសន្នុក។
និងកងនាវាដូចជាសត្វក្តាន់ដែល Normans បានរត់
តាមរយៈផ្លូវរបស់កូលីវនិងអ័ររ៉ាត្រា
ហើយនៅពេលក្រោយបានឃើញទង្វើជាមនុស្សក្លាហាន,
ហើយសិរីល្អបានការពារផ្នូររបស់ក្លានខារីត។
ច្រៀងអូ!

ពួកគេបានស្លាប់របស់ពួកគេដើម្បីសង្រ្គោះ
នៅឯចំណោតរបស់ Aughrim និងរលករបស់ Shannon ។

ហើយប្រសិនបើនៅពេលដែលការប្រុងប្រយ័ត្នទាំងអស់រក្សា,
លោកខាងលិចកំពុងគេងលក់! ការដេកលក់របស់លោកខាងលិច!
អា! ហើយអេរិនអាចយំបាន
Connacht ស្ថិតនៅក្នុងការដេកលក់ជ្រៅ។
ប៉ុន្តែ, hark! សំឡេងខ្លះបន្លឺឡើងថា:
ការភ្ញាក់របស់លោកខាងលិច! ការភ្ញាក់ខាងលិចរបស់លោកខាងលិច!
ច្រៀងអូ! ស្រណោះ! អនុញ្ញាតឱ្យប្រទេសអង់គ្លេសរញ្ជួយ,
យើងនឹងមើលរហូតដល់ស្លាប់សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់អេរីន!

ថូម៉ាសអូបូនដាវីសអ្នកនិពន្ធ

ទោះបីជាបទចម្រៀង "The West's Sleep" ត្រូវបានច្រៀងទៅកាន់អាកាសបុរាណដែលហៅថា "The Brink of the White Rocks" វាជាបទចម្រៀងមួយក្នុងចំណោមបទចម្រៀងដែលមានប្រជាប្រិយភាពនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តខ្នាតធំរបស់អ្នកចំរៀងប្រជាប្រិយ (ជាតិសាសន៍) ដែលយើងដឹងថាអ្នកនិពន្ធ - Thomas Osborne Davis ( កើតនៅថ្ងៃទី 14 ខែតុលាឆ្នាំ 1814 នៅទីក្រុងម៉លូវ ខេត្ដខោក បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 16 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1845 នៅ ឌុបឡាំង ពីគ្រុនក្តៅ។ ដាវីសជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិអៀរឡង់ម្នាក់រអ៊ូរទាំនិងម៉ូតូនៅពីក្រោយចលនាអៀរឡង់វ័យក្មេង។

ដាវីសគឺជាកូនប្រុសរបស់វះកាត់វេលនៅកាំភ្លើងធំភូមិសាស្ត្រដែលបានស្លាប់ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីកំណើតកូនប្រុសរបស់គាត់និងម្តាយអៀរឡង់ដែលបានអះអាងថាមានដើមកំណើតមកពីពួកអភិជនហ្គេនី។ ម្តាយនិងកូនប្រុសបានផ្លាស់ប្តូរពីទីក្រុង Cork ទៅ Dublin ជាកន្លែងដែល Davis បានចូលរៀនហើយបន្ទាប់មកនៅមហាវិទ្យាល័យ Trinity College ដែលបញ្ចប់ការសិក្សាផ្នែកច្បាប់និងសិល្បៈហើយចុងក្រោយត្រូវបានគេហៅឱ្យទៅអៀរឡង់នៅឆ្នាំ 1838 ។

ភារកិច្ចចម្បងរបស់គាត់ក្នុងជីវិតមិនយូរប៉ុន្មានបានក្លាយទៅជាការបង្កើតនូវវប្បធម៌ថ្មីមួយនៃជាតិនិយមអៀរឡង់។ លោកដាវីសចង់ឱ្យមានការប្រកាន់ជាតិសាសន៍លើប្រជាជាតិមិនមែនជាពូជសាសន៍សាសនា (ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់គឺជាពួកប្រូតេស្ដង់) ឬវណ្ណៈដូច្នេះផ្តល់ជូនទាំងអស់ អៀរឡង់ជាបុព្វហេតុសាមញ្ញនិងរួមបញ្ចូល។ គាត់ក៏បានកំណត់ថា "ជាអៀរឡង់" មិនថាឈាមឬកេរតំណែលធ្វើឱ្យមនុស្សអៀឡង់ទេប៉ុន្តែឆន្ទៈចង់ក្លាយជាផ្នែកមួយនៃ "ប្រទេសជាតិអៀរឡង់" ។

ដូច្នេះអ្នកដែលមានមែកធាង Anglo-Norman, English ឬ Scottish អាចជាជនជាតិអៀរឡង់បានដោយគ្រាន់តែអះអាងថាជាអៀរឡង់។ ទាំងអស់នេះត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយនៅក្នុងកាសែតរបស់គាត់ "The Nation" ដែលជាកន្លែងដែលលោកដាវីសបានបោះពុម្ភផ្សាយជាតិរបស់គាត់ ballads, ប្រមូលចុងនិងបានបោះពុម្ពឡើងវិញនៅក្នុង "ព្រះវិញ្ញាណនៃជាតិ" ។ ខណៈពេលដែលការបោះពុម្ពផ្សាយដូចជាមិនមាននៅថ្ងៃស្អែកផែនការផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់ដេវីសភាគច្រើនមិនមានអ្វីដោយសារតែការស្លាប់ដំបូងរបស់គាត់។

លោកដេវីសមិនមែនជាអ្នកបដិវត្តន៍ដំបូងឡើយតែគាត់គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលធ្វើការកំណត់អត្តសញ្ញាណអត្តសញ្ញាណជនជាតិអៀរឡង់ថាមិនមែនផ្អែកលើពូជសាសន៍ឬសាសនាទេប៉ុន្តែតាមការសម្រេចចិត្តនយោបាយ។ នេះក៏នាំឱ្យមានការបែកបាក់ពីដានីយ៉ែលអូនលែលក្នុងអំឡុងពេលជជែកវែកញែកលើសាកលវិទ្យាល័យនានាផងដែរ។ ដេវីសចង់ឱ្យសាកលវិទ្យាល័យអប់រំសិស្សអៀរឡង់ទាំងអស់ O'Connell ដែលគាំទ្រសាកលវិទ្យាល័យដាច់ដោយឡែកមួយសម្រាប់និស្សិតកាតូលិកក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ក្រុមជំនុំ។

ដាវីសត្រូវបានបញ្ចុះនៅ ទីបញ្ចុះសពភ្នំជេរ៉េម ។

លោកខាងលិចដេកលក់ - ផ្ទៃខាងក្រោយ

"ការដេកលេងរបស់លោកខាងលិច" គឺជាបំណែកនៃការអន្ទះអន្ទែងដែលជំរុញឱ្យមានអៀរឡង់បង្រួបបង្រួមដែលគ្រប់ខេត្តទាំងអស់ត្រូវតែទាញទម្ងន់របស់ខ្លួនក្នុងពេលតែមួយសម្រាប់ហេតុផលដូចគ្នា។ គាត់បានបង្ហាញពី ខេត្ត ភាគខាងលិច នៃទីក្រុង Connacht ដែលជាផ្នែកមួយចុងក្រោយបង្អស់នៃឯករាជ្យភាពហ្គាលីនប៉ុន្តែចាប់តាំងពីពេលនោះមកបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការរង្គោះរង្គើជាមួយភាគខាងកើត (ជាពិសេសទីក្រុងប៊ែលហ្វាសនិងឌូប្លីន) កំពុងដឹកនាំផ្លូវឥឡូវនេះ។

ក្រៅពី ធម្មជាតិដ៏ល្បីស្ទើរតែ Connacht ធម្មជាតិលោក Davis ក៏សំដៅទៅលើព្រឹត្ដិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលនឹងត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងរង្វង់ជាតិនិយមដូច្នេះតម្រូវឱ្យមានការពន្យល់បន្ថែមទៀតទេ។ ទាំងនេះគឺជាស្ដេចខ្ពស់ Rory O'Connor និងការចូលរួមរបស់គាត់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធផ្នែកអៀរឡង់ខាងក្នុងដែលបាននាំទៅដល់ការសញ្ជ័យ Anglo-Norman ដឹកនាំដោយ Strongbow ។ ការប្រយុទ្ធរបស់ Ardrahan ដែលជាជ័យជម្នះរបស់ Norman នៅឆ្នាំ 1225 ត្រូវបានគេលើកឡើង ... ដូចសមរភូមិ Aughrim ដែលនៅឆ្នាំ 1691 បានបញ្ចប់សង្គ្រាមវីល្យាមមិនមែនជាការពេញចិត្តជាទូទៅទេនៅក្នុងការពេញចិត្តរបស់អៀឡង់។ នៅទីនោះអ្នកមានវាទាំងអស់ - ជ័យជំនះនិងការបរាជ័យប៉ុន្តែតែងតែជាសះស្បើយរបស់បុរស Connacht នេះ។

ហើយអ្វីដែលត្រូវការក្នុងសម័យបដិវត្តន៍ដូច្នេះសារនេះទៅជាការបន្តការស្តារឡើងវិញនៃភាពក្លាហានដើម្បីធ្វើឱ្យប្រទេសអង់គ្លេស (រដ្ឋ Westminster និងចក្រភពអង់គ្លេស) រញ្ជួយ។ ពិចារណាឡើងវិញអំពីទីតាំងរបស់ពួកគេនៅលើប្រទេសអៀរឡង់។

លោកខាងលិចដេកលក់ឬភ្ញាក់រឭក?

លោកដាវីសបានបោះពុម្ពនិងបោះពុម្ពកំណាព្យរបស់លោកថា "ការដេកលក់របស់លោកខាងលិច" ប៉ុន្តែសព្វថ្ងៃនេះវាត្រូវបានគេដាក់ចំណងជើងថា "The West's Awake" ។ ជាញឹកញាប់នេះអាចបណ្តាលមកពីកំហុសឆ្គងដ៏សាមញ្ញ។ កំណែទី 2 (ទោះបីជាខុស) ពិតណាស់ស្តាប់ទៅគួរអោយរំជើបរំជួលសុភមង្គល។ ដូច្នេះចំណងអីដែលខុសអាចត្រូវបានអនុវត្តម្តងម្កាលជាមួយរបៀបវារៈនយោបាយនៅក្នុងចិត្តដែលជាការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងច្បាស់នៃការសង្កត់ធ្ងន់ទៅ "ភ្ញាក់ឡើង" Connacht អៀរឡង់មួយនៅពីក្រោយមូលហេតុរួមមួយ។