រោងភាពយន្តភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ

កំពុងសម្លឹងមើលមើលខ្សែភាពយន្តនៅអេស្ប៉ាញ? ជាអកុសលលុះត្រាតែអ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញអ្នកនឹងពិបាកយល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅពេលពួកគេចាក់ខ្សែភាពយន្តបរទេសជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ ពាក្យចចាមអារ៉ាមបាននិយាយថាវាកើតចេញពីថ្ងៃនៃរបបផ្តាច់ការរបស់បារាំងដែលខ្សែភាពយន្តដែលមានឈ្មោះថាមានភាពងាយស្រួលក្នុងការត្រួតពិនិត្យប៉ុន្តែមិនមានការដោះសារទេនៅថ្ងៃនេះ។ សំណាងល្អអ្នកអាចរកមើលខ្សែភាពយន្តភាសាអង់គ្លេសនៅរោងកុនដើម (cine ជំនាន់ដើមនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ) ទោះបីជាវាអាចរកបាននៅក្នុងទីក្រុងធំ ៗ ក៏ដោយ។

រោងភាពយន្តនៅអេស្ប៉ាញ

ថ្ងៃពុធគឺ "Dia del Espectador" ។ ស្ទើរតែរោងភាពយន្តទាំងអស់ (បើមិនទាំងអស់គ្នា) ផ្តល់ជូននូវតម្លៃបញ្ចុះតម្លៃ។ ទទួលបានសំបុត្ររបស់អ្នកដើមឆ្នាំដោយសារតែមានបន្ទាត់វែងឆ្ងាយនៅពេលដែលមនុស្សព្យាយាមថតសំបុត្រ។

យប់ថ្ងៃអាទិត្យគឺជាយប់ភាពយន្តនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញហើយមានបន្ទាត់វែងខ្លាំងណាស់នៅខាងក្រៅរោងកុននៅយប់ថ្ងៃអាទិត្យមួយដូច្នេះយប់នេះត្រូវបានគេជៀសវាងដ៏ល្អបំផុត។

ខ្សែភាពយន្ដនៅក្នុងភាសាដើមមាននិន្នាការទៅនៅលើផ្នែកខាងតឹងនិយមបន្ថែមទៀតទោះបីជាយើងបានឃើញការ Incredibles ជាភាសាអង់គ្លេសក៏ដោយ។ សូមចាំថាទាំងនេះមិនមែនជា 'រោងភាពយន្តភាសាអង់គ្លេស' ទេប៉ុន្តែ 'រោងកុនភាពយន្តដើម' ដូច្នេះខ្សែភាពយន្តចិន, បារាំងនិងអារ៉ាប់នឹងមានជាភាសាចិនបារាំងឬអារ៉ាប់ (មានអក្សររត់ពីក្រោមជាភាសាអង់គ្លេស) ហើយមិនមែនជាភាសាអង់គ្លេស!

រោងមហោស្រពមួយចំនួននេះបង្ហាញពីខ្សែភាពយន្ដមួយចំនួននិងមួយចំនួនទៀតនៅក្នុងកំណែដើម។ ជាធម្មតាពួកគេនឹងបង្ហាញសញ្ញាលេចធ្លោមួយដែលនិយាយថា "VO 'ឬ' Version Original 'នៅលើផ្ទាំងរូបភាពខ្សែភាពយន្ត។ ពេលខ្លះជាពិសេសនៅក្នុង Catalonia វានឹងនិយាយថា VOSE មានន័យថា 'Version Original Subtilada en Español' ដើម្បីធ្វើឱ្យវាខុសប្លែកពីខ្សែភាពយន្តដែលត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថាកាតាឡាន (ឬនៅក្នុងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញបាស្កេឬហ្គាលីស្យា) ។

រោងភាពយន្តនៅម៉ាឌ្រីដ

Cine Golem Alphaville

• អាស័យដ្ឋាន: c / Martin de los Heros, 14
• ទូរស័ព្ទ: +34 91 559 38 36 ។

កាក់ Princesa

• អាស័យដ្ឋាន: c / Princesa, 3
• ទូរស័ព្ទ: +34 91 559 98 72 ។

Cine Renoir Plaza de España

• អាស័យដ្ឋាន: c / Martin de los Heros, 12
• ទូរស័ព្ទ: +34 91 559 57 60 ។

Cine Dore

• អាស័យដ្ឋាន: c / Santa Isabel, 3
• ទូរស័ព្ទ: +34 91 369 11 25

ឌីជីថលល្អបំផុត

• អាស័យដ្ឋាន: c / វេជ្ជបណ្ឌិត Cortezo, 6
• ទូរស័ព្ទ: +34 91 369 25 18

Cine Estudio - Circulo de Bellas Artes

• អាស័យដ្ឋានៈ c / Marqués de Casa Riera, 2
• ទូរស័ព្ទ: 91 522 50 92

Cine Berlanga (អតីតរដ្ឋកាលីហ្វ័រនីញ៉ា)

• អាស័យដ្ឋាន: c / Andrés Mellado, 53
• ទូរស័ព្ទ: +34 91 544 00 58

La Enana Marron

• អាស័យដ្ឋាន: c / Travesía de San Mateo, 8
• ទូរស័ព្ទ: +34 91 308 14 97

រោងភាពយន្តនៅក្នុងក្លឹប Barcelona

Yelmo Icaria

• អាសយដ្ឋាន: Salvador Espriu 61
• ទូរស័ព្ទ: +34 93 221 75 85

Cine Cinesa Diagonal Mar

• អាស័យដ្ឋាន: អ័រឌីហ្គោល 458
• ទូរស័ព្ទ: +34 93 416 04 35

Verdi

• អាសយដ្ឋាន: Verdi 32
• ទូរស័ព្ទ: +34 93 237 05 16

Renoir

• អាសយដ្ឋាន: Calle Floridablanca, 135, 08011 ទីក្រុង Barcelona ប្រទេសអេស្ប៉ាញ
• ទូរស័ព្ទ: +34 932 28 93 93

Filmoteca de Catalunya

• អាស័យដ្ឋាន: Plaça Salvador Seguí, 1 - 9 08001 Barcelona
• ទូរស័ព្ទ: +34 935 671 070

ម៉ាល់ដា

• អាស័យដ្ឋាន: c / Pi 5 (Metro Liceu)
• ទូរស័ព្ទ: +34 93 481 3704

រោងកុននៅលើទឹកដី Costa del Sol

កាស៊ីណូស៊ីនឡាកាណាដា

• អាស័យដ្ឋាន: Carretera Ojén, Centro Comercial La Cañada, Marbella 29600
• ទូរស័ព្ទ: +34 952 866 134

Yelmo Cines Malaga

• អាស័យដ្ឋាន: Avda ។ Alfonso Ponce León, 1 - ម៉ាល់ហ្គោអ៊ីអូ 15 (Parador del Golf) 29004 ម៉ាឡាហ្គា
• ទូរស័ព្ទ: +34 902 902 103

Cine Sur - Fuengirola Myramar

• អាសយដ្ឋាន: Avda ដឺឡា Encarnacion S / N, Parque Miramar, Fuengirola
• ទូរស័ព្ទ: +34 952 19 86 00

អាល់លីនហ្ស៊ិន

• អាស័យដ្ឋាន: ALCAZABILLA, 4 29015 - MÁLAGA
• ទូរស័ព្ទ: +34 902 22 16 22

មហោស្រពភាពយន្តនៅ Seville

Avenida 5 សេន

• អាសយដ្ឋាន: ផ្លាហ្សាដឺអាម៉ាម៉ា - អាវេដេម៉ាម៉ាកឃេសដឺប៉ារ៉ាដាស, អាយុ 15 ឆ្នាំ
• ទូរស័ព្ទ: +34 954 29 30 25