មនុស្សជាញឹកញាប់សួរថាតើប្រសិនបើពួកគេរៀនភាសាមួយក្នុងភាសា Scandinavian ពួកគេក៏អាចមានវចនានុក្រមស្រដៀងគ្នានៅប្រទេស Scandinavia ផ្សេងទៀតដែរ។ ជាញឹកញាប់នោះគឺជាករណីពិត។ ដូច្នេះតើភាសាណាដែលមានប្រយោជន៍បំផុតដើម្បីរៀនសូត្រដូច្នេះអ្នកអាចមានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកស្រុកនៅទូទាំងប្រទេសស្កេនឌីណាវី?
ដាណឺម៉ាកនិងន័រវ៉េសគឺជាភាសាពីរដែលមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នាច្រើនក្នុងចំណោម ភាសាស្កេនឌីណាវេ ។
ក្នុងនាមជាក្រុមមួយដាណឺម៉ាកស៊ុយអ៊ែតនិងន័រវែសគឺស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់ហើយវាជារឿងធម្មតាសម្រាប់ប្រជាជនមកពីប្រទេសទាំងបីដើម្បីអាចយល់គ្នាទៅវិញទៅមក។
វាមិនមែនជារឿងសាមញ្ញទេសម្រាប់ជនជាតិស្កាតឌីណាវីដែលអាចយល់ អ៊ីស្លង់ និងហ្វាយូស។ ភាសាទាំងនេះមិនត្រូវបានគេគិតថាជាផ្នែកនៃភាសាសាមញ្ញ 3 ភាសា Scandinavian ទេ។ ពាក្យមួយចំនួនគឺដូចគ្នាមែនប៉ុន្តែមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់យើងដើម្បីអាចយល់ភាសាទាំងពីរបានទេ។ វាអាចទៅរួចដែលថាគ្រាមភាសា ន័រវេស រំលឹកពីអ៊ីស្លង់និងហ្វារូស។ ហើយពាក្យខ្លះត្រូវបានសរសេរដូចគ្នានឹងភាសាន័រវេប៉ុន្តែពាក្យជាច្រើនផ្សេងទៀតគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង។
ដូចដែលបានរៀបរាប់ភាសាស្រដៀងគ្នាពីរគឺដាណឺម៉ាកនិងន័រវេស។ ន័រវែសធ្លាប់ស្ថិតនៅក្រោមដាណឺម៉ាកហើយនេះទំនងជាមូលហេតុដែលភាសាស្រដៀងគ្នា។ ហ្វាងឡង់ គឺជាភាសាមួយដែលខុសពីពួកគេខ្លាំងដោយសារតែប្រភពដើមនៅបណ្តាប្រទេសអឺរ៉ុបខាងកើត។
សូម្បីតែ ស៊ុយអ៊ែដ ក៏ស្រដៀងគ្នាដែរមានពាក្យស៊ុយអ៊ែតដែលមនុស្សជនជាតិដាណឺម៉ាកនិងន័រវេសមិនអាចយល់បានទេលុះត្រាតែពួកគេដឹងពីពួកគេជាមុន។
ភាពខុសគ្នាសំខាន់រវាងភាសាដាណឺម៉ាកនិងន័រវែសគឺជាការប្រកបនិងការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យ - ពាក្យទាំងនោះគឺជាពាក្យដូចគ្នាដែលមានលក្ខណៈខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច។ ក្នុងករណីមួយចំនួនពាក្យជាក់លាក់មួយនឹងត្រូវបានប្រើនៅក្នុងភាសាណ័រវ៉េនិងមួយទៀតនៅក្នុង ដាណឺម៉ាក ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយស្ទើរតែគ្រប់ករណីទាំងអស់ពាក្យទាំងពីរនេះនឹងមានជាភាសាផ្សេងហើយមានអត្ថន័យដូចគ្នា។
ឧទាហរណ៍មួយជាភាសាអង់គ្លេស - ថ្នាំដុសធ្មេញនិងក្រែមធ្មេញ។ ដាណឺម៉ាកនិងន័រវ៉េសអាចអានភាសាផ្សេង ៗ បានយ៉ាងងាយស្រួលដូចជារបស់ខ្លួនដែរ។ វាអាចទៅរួចសម្រាប់ដាណឺម៉ាកនិងន័រវ៉េសដើម្បីអានស៊ុយអ៊ែតប៉ុន្តែវាត្រូវការការខិតខំប្រឹងប្រែងបន្ថែមទៀតដោយសារតែភាពខុសគ្នាកាន់តែខ្លាំង។
នៅពេលដែលជនជាតិស្កត់ឌីនពេលខ្លះនិយាយភាសាអង់គ្លេសរវាងខ្លួនគេ - ជំនួសឱ្យការប្រើភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាស្គ្រីនដ្វានៀ - វាគឺដោយសារតែគ្រាមភាសាដែលមាននៅក្នុងប្រទេសស្កេនឌីណាវៀ។ វាអាចពិបាកណាស់សម្រាប់ដានីយ៉ែលឱ្យយល់ជនជាតិណ័រវ៉េសនៅពេលពួកគេច្រៀងនិងដាណឺម៉ាកនិយាយថាបើយើងកំពុងទំពាដំឡូងក្នុងពេលតែមួយ។ អាស្រ័យលើតំបន់អ្នកនិយាយភាសាស៊ុយអ៊ែតខ្លះងាយយល់សម្រាប់ប្រទេសដាណឺម៉ាកជាងប្រជាជនណ័រវ៉េសពីព្រោះពួកគេមិនច្រៀង។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការយល់ដឹងពីគ្នាទៅវិញទៅមកគឺគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃការអនុវត្ត - ដូចជានៅពេលដែលជនជាតិអាមេរិកម្នាក់ព្យាយាមរៀនស្វែងយល់ពីជនជាតិស្កុតឡេន។ មានពាក្យថ្មីបាទ, ប៉ុន្តែវាជាញឹកញាប់អាចធ្វើទៅបានដើម្បីធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកយល់ដល់គ្នាទៅវិញទៅមក។
ការរៀនភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាទាំងនេះគឺពិតជាអត្ថប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរនិងក្នុងជីវិតធុរកិច្ច។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងរៀនភាសាថ្មីដូចជាភាសាស្កេនឌីណាវេជាដើមមានធនធាននៅលើអ៊ីនធឺរណែតមួយចំនួនហើយប្រហែលជាមានថ្នាក់រៀនភាសានៅជិតអ្នកដែរ (ទោះបីជាភាសាទាំងនេះមិនស្ថិតនៅក្នុងចំណោមការពេញនិយមបំផុតដែលត្រូវបង្រៀននៅ មហាវិទ្យាល័យក្នុងតំបន់ឬសាលារៀនពេលល្ងាច។ )