ន័រវ៉េសម្រាប់អ្នកដំណើរ
ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសហើយអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅប្រទេសន័រវេសសម្រាប់ការធ្វើដំណើរហើយអ្នកមិនដែលនៅទីនោះអ្នកអាចនឹងធូរស្រាលដោយដឹងថាភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានគេនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រទេសន័រវែស។ ប្រជាជនណ័រវេសភាគច្រើនអាចនិយាយបានស្ទាត់ជំនាញភាសាអង់គ្លេសនិងទេសចរណ៍ត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសាអង់គ្លេសផងដែរ។
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់បំភ្លេចជនជាតិណ័រវេវមួយចំនួនដោយការប៉ុនប៉ងតិចតួចក្នុងពាក្យពីរបីឃ្លាសូមមើលពាក្យធម្មតាដូចខាងក្រោមដែលអ្នកអាចប្រើឬត្រូវការក្នុងដំណើររបស់អ្នក។
មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើម
ន័រវ៉េសជាភាសាអាល្លឺម៉ង់ ហើយមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយដាណឺម៉ាកនិងស៊ុយអែត។ អ្នកនិពន្ធន័រវេនិពន្ធគឺស្ទើរតែដូចគ្នាទៅនឹងដាណឺម៉ាក។ ជនជាតិស៊ុយអែត, ន័រវេសនិងដាណឺម៉ាកយល់គ្នាទៅវិញទៅមកយ៉ាងងាយស្រួល។ ន័រវ៉េដក៏ជាប់ទាក់ទងនឹងអ៊ីស្លង់អាល្លឺម៉ង់អាល្លឺម៉ង់ហូឡង់និងអង់គ្លេសផងដែរ។
មគ្គុទ្ទេសក៍បញ្ចេញសម្លេង
នៅពេលដែលព្យាយាមបញ្ចេញមតិនៅក្នុងភាសាន័រវេសចំនេះដឹងខ្លះនៃ ភាសាស្គែនដាណាវី មានប្រយោជន៍រីឯចំណេះដឹងរបស់អាល្លឺម៉ង់ឬហូឡង់ក៏អាចជួយក្នុងការយល់ដឹងពីភាសា Norwegian ដែរ។ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងភាសាអង់គ្លេសស្រៈគឺមានភាពខុសគ្នាទោះជាយ៉ាងណាពយជាច្រើនត្រូវបានបញ្ចេញសំលេងស្រដៀងទៅនឹងភាសាអង់គ្លេស។ ខាងក្រោមនេះគឺជាការលើកលែងមួយចំនួន។
| លិខិត | ការបញ្ចេញសំឡេងជាភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|
| A | "ជា" សំឡេងនៅក្នុងឪពុក |
| អ៊ី | សម្លេង "e" នៅលើគ្រែ |
| ខ្ញុំ | "អេ" នៅក្នុងការវាយ |
| U | "oo" សម្លេងនៅក្នុងម្ហូបអាហារ |
| Æ | "ជា" សំឡេងនៅក្នុងឆ្កួត |
| Ø | "u" សំឡេងឈឺចាប់ |
| Å | "សំឡេង" នៅក្នុងបាល់ |
| J | "y" មានសម្លេងមែន |
| R | បានរំកិលជាងអង់គ្លេសបន្តិច "r" |
| KJ, KI និង KY | សំលេងទន់ "k" ដោយគ្មានការរាំងស្ទះបំពង់ក, ខ្យល់ធ្វើឱ្យសម្លេងមួយច្របាច់ចេញ |
| SJ, SKY, SKJ និង SKI | "sh" គឺដូចជានៅក្នុងហាង |
ពាក្យសាមញ្ញនិងការសួរសុខទុក្ខ
ភាពអត់ធ្មត់និងសេចក្តីសប្បុរសចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមកគឺជាតម្លៃដ៏សំខាន់នៅក្នុងប្រទេសន័រវែសដែល "សន្តិភាពនិងវឌ្ឍនភាព" គឺជាបាវចនារបស់ប្រទេស។ ការសួរសុខទុក្ខអាចទៅរួចក្នុងផ្ទះនៃរង្វាន់ណូបែល។
| អង់គ្លេសពាក្យ / ឃ្លា | ភាសាន័រវេស / ឃ្លា |
| បាទ | Ja |
| ទេ | Nei |
| សូមអរគុណ | Takk |
| អរគុណច្រើន | Tusen takk |
| កុំគួរសមអី | Værså god |
| សូម | ស្រូបពន្លឺថ្ងៃ |
| អត់ទោស | Unnskyld meg |
| ជំរាបសួរ | Hallo |
| លាហើយ | ហាដា |
| ខ្ញុំមិនយល់ទេ | សូមចុច ikke |
| តើអ្នកនិយាយយ៉ាងដូចម្ដេចនៅន័រវេស | បុរសម្នាក់ដែលត្រូវបានគេរកឃើញនៅលើ norsk? |
សូមធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ន័រវែស
ន័រវែស គឺជាដែនដីដ៏ស្រស់ស្អាតដែលមានព្រលានយន្តហោះចំនួន 50 ដែលក្នុងនោះ 8 មានជាអន្តរជាតិ។ នៅពេលដែលនៅក្នុងប្រទេសប្រព័ន្ធដឹកជញ្ជូនសាធារណៈគឺជាមធ្យោបាយមួយដែលអាចទុកចិត្តបាននៃការមើលឃើញប្រទេស។ អ្នកក៏អាចជួលឡានមួយបានដែរប៉ុន្តែត្រូវមើលសត្វលានៅតាមដងផ្លូវជាពិសេសនៅតាមភ្នំ។
| អង់គ្លេសពាក្យ / ឃ្លា | ភាសាន័រវេស / ឃ្លា |
|---|---|
| នៅឯណា ...? | ហ័រ er ... ? |
| តើថ្លៃសំបុត្រធ្វើដំណើរប៉ុន្មាន? | ខ្ញុំមិនដឹងទេ? |
| សំបុត្រមួយទៅ ... សូម | En billett ដល់ ... , takk |
| រថភ្លើង | Tog |
| ឡានក្រុង | Buss |
| ផ្លូវក្រោមដីណ័រវ៉េ, ក្រោមដី | T-bane |
| ព្រលានយន្តហោះ | Flyplass |
| ស្ថានីយ៍រថភ្លើង | Jernbanestasjon |
| ស្ថានីយឡានក្រុង | Busstasjon |
| តើមានទំនេរណាមួយសម្រាប់យប់នេះទេ? | តើអ្នកគួរកត់សម្គាល់នូវអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន? |
| គ្មានដំណឹងជ្រើសរើសបុគ្គលិក | Alt ជំនួស |
ការចំណាយប្រាក់នៅន័រវែស
អាវយឺតច្នៃធ្វើដោយដៃក្រណាត់តុក្កតាតុក្កតារូបគំនូរឈើគ្រីស្តាល់កញ្ចក់និងអាវធំស្បែកសត្វនិងអាវរាមគឺស្ថិតនៅក្នុងចំណោមវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ដ៏មានប្រជាប្រិយបំផុតរបស់ន័រវែស។ តម្លៃអាចខ្ពស់ប៉ុន្តែសូមចងចាំថាអ្នកអាចទទួលបានការសងប្រាក់វិញ 25% ពន្ធលើតម្លៃបន្ថែមនៅពេលដែលអ្នកចាកចេញពីប្រទេស។ រក្សាភ្នែកលើផ្លាកសញ្ញា "ពន្ធឥតគិតថ្លៃ" នៅហាងលក់វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍។
| អង់គ្លេសពាក្យ / ឃ្លា | ភាសាន័រវេស / ឃ្លា |
|---|---|
| តើការចំណាយនេះមានប៉ុន្មាន? | តើខ្ញុំត្រូវចំណាយប្រាក់ប៉ុន្មាន? |
| តើនេះជាអ្វី? | តើអ្នកត្រូវបង់ប្រាក់ឬទេ? |
| ខ្ញុំនឹងទិញវា | Jeg kjøper det |
| ខ្ញុំចង់ទិញ ... | ច ... |
| តើអ្នកមានទេ ... | ហា ... |
| តើអ្នកទទួលយក ប័ណ្ណឥណទាន ទេ? | Tarrere kredittkort? |
| មួយ | en |
| ពីរនាក់ | ទៅ |
| បី | tre |
| បួន | ភ្លើង |
| ប្រាំ | ស្រី |
| ប្រាំមួយ | seks |
| ប្រាំពីរ | sju |
| ប្រាំបី | åtte |
| ប្រាំបួន | ni |
| ដប់ | ti |
សារៈសំខាន់ទេសចរណ៍នៅន័រវែស
អ្នកខ្លះមានឱកាសស្វែងយល់ពីព្រៃស្រោងនិងព្រៃភ្នំដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ន័រវ៉េប៉ុន្តែអ្នកផ្សេងទៀតមិនដែលឆ្លងកាត់ទីក្រុងអូលូទេ។ ស្គាល់ពាក្យសម្រាប់កន្លែងនៅជុំវិញន័រវែស។
| អង់គ្លេសពាក្យ / ឃ្លា | ភាសាន័រវេស / ឃ្លា |
|---|---|
| ពត៌មានទេសចរណ៍ន័រវែស | Turistinformasjon |
| សារមន្ទីរ | សារមន្ទីរ |
| ធនាគារ | ធនាគារ |
| ប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិស | នយោបាយ |
| មន្ទីរពេទ្យ | Sykehus |
| រក្សាទុក, ទិញ | Butikk |
| ភោជនីយដ្ឋាន | ភោជនីយដ្ឋាន |
| សាសនាចក្រ | Kirke |
| បន្ទប់ទឹក | អូតូត |
ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍
វាអាចមានប្រយោជន៍ក្នុងការដឹងពីថ្ងៃនៃសប្តាហ៍របស់អ្នកជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកកំពុងរៀបចំជើងហោះហើរនិងកក់សណ្ឋាគាររៀបចំកាលវិភាគទេសចរណ៍ដឹកជញ្ជូនឬកែប្រែផ្លូវរបស់អ្នក។
| អង់គ្លេសពាក្យ / ឃ្លា | ភាសាន័រវេស / ឃ្លា |
|---|---|
| ថ្ងៃចន្ទ | ម៉ាន់ឌាក |
| ថ្ងៃអង្គារ | Tirsdag |
| ថ្ងៃពុធ | ថ្ងៃ |
| ព្រហស្បតិ៍ | Torsdag |
| ថ្ងៃសុក្រ | Fredag |
| ថ្ងៃសៅរ៍ | Lørdag |
| ថ្ងៃអាទិត្យ | ទ្រនិច |
| ថ្ងៃនេះ | ខ្ញុំចុះ |
| កាលពីម្សិលមិញ | ខ្ញុំបាន |
| ថ្ងៃស្អែក | ខ្ញុំស្ងើចសរសើរ |
| ថ្ងៃ | Dag |
| សប្តាហ៍ | Uke |
| ខែ | ច្រើន |
| ឆ្នាំ | År |