នៅទីណា:
ទន្លេកូឡុំប៊ីកំណត់ព្រំដែនភាគច្រើនរវាងវ៉ាស៊ីនតោននិងអូរីហ្គិន។ រដ្ឋលេខ 84 ដែលរត់តាមបណ្ដោយអូរីហ្គោនពីកូឡុំប៊ីពីហឺរីស្តុនទៅផែនឡែនគឺជាច្រកផ្លូវធំ។ ផ្លូវហាយវេរដ្ឋលេខ 14 តាមទីក្រុងកូឡុំប៊ីនៅខាងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនទៅទីក្រុង Vancouver ។ នៅភាគខាងលិចនៃផតលែនផ្លូវហាយវេអាមេរិកចំនួន 30 តាមផ្លូវកូឡុំប៊ីក្នុងរដ្ឋអរីហ្គិនខណៈពេលដែលរដ្ឋលេខ 5 និងផ្លូវហាយវេរដ្ឋ 14 គឺជាផ្លូវធំនៅតាមដងទន្លេវ៉ាស៊ីនតោន។
អ្វីដែលលោក Lewis & Clark មានបទពិសោធន៍:
ម៉ាត លោក Hood បានចូលមើលក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីបន្ទាប់ពីគណបក្ស Lewis និង Clark បានចាប់ផ្តើមធ្វើដំណើរនៅលើទន្លេកូឡុំប៊ីដោយបញ្ជាក់ថាពួកគេនឹងត្រឡប់មកវិញឆាប់ៗនៅក្នុងដែនដីមានកំណត់ត្រាហើយនៅទីបំផុតឈានទៅដល់មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក។ ខណៈដែលពួកគេធ្វើដំណើរទៅភាគខាងលិចទេសភាពស្ងួតបានប្រែទៅជាបរិយាកាសមានសំណើមដែលពោរពេញទៅដោយដើមឈើបុរាណដ៏ធំសម្បើមម៉ាចសែលក្លោងទ្វារនិងទឹកជ្រោះ។ ពួកគេបានជួបប្រទះនឹងភូមិឥណ្ឌានៅតាមដងទន្លេ។ លោកលូវីសនិងក្លាកបានទៅដល់ឈីសឈីវជាចំណុចដ៏ធំទូលាយមួយនៅមាត់សមុទ្រកូឡុំបៀនៅថ្ងៃទី 7 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1805 ។
ដំណើរត្រឡប់មកវិញរបស់ Corps ទៅកូឡុំប៊ីបានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 23 ខែមីនាឆ្នាំ 1806 និងបានចំណាយពេលច្រើនបំផុតនៅខែមេសា។ នៅតាមផ្លូវពួកវាត្រូវបានញាំញីដោយការឈឺចាប់ម្ដងម្កាលដោយចំណាប់អារម្មណ៍ដើមកំណើតរួមទាំងការលួចមួយចំនួន។
ចាប់តាំងពីលោក Lewis & Clark:
នៅពេលការធ្វើដំណើររបស់ឡេវីសនិងក្លាកប្រវែងវែងនៃទន្លេកូឡុំបៀត្រូវបានពោរពេញទៅដោយការធ្លាក់និងទឹករលក។ ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះទន្លេនេះត្រូវបានចាក់សោដោយសោនិងសំណង់។ ឥឡូវនេះវាគឺជាការធំទូលាយនិងនាវាចរណ៏ពីឆ្នេរសមុទ្រទៅទីក្រុង - ទីក្រុង។
ទន្លេកូឡុំប៊ីដែលជាផ្នែកមួយនៃទន្លេដែលកាត់តាមភ្នំ Cascade ត្រូវបានកំណត់ជាតំបន់ទេសភាពជាតិដោយមានផ្នែកធំ ៗ នៃឆ្នេរសមុទ្រដែលត្រូវបានទុកចោលជាឧទ្យានរដ្ឋនិងតំបន់។ តំបន់នេះគឺជាកន្លែងម៉េកាសម្រាប់ការកំសាន្តគ្រប់ប្រភេទពីការជិះក្ដោងលើទន្លេទៅលើភ្នំនិងជិះកង់ភ្នំនៅតាមមាត់ទន្លេនិងទឹកជ្រោះ។
ផ្លូវហាយវ៉េប្រវត្ដិសាស្ដ្រកូឡុំបូ (ផ្លូវហាយវ៉េលេខ 30 រវាងរដ្ឋ Troutdale និង Bonneville រដ្ឋឧទ្យាន) គឺជាផ្លូវហាយវេអាមេរិកលើកដំបូងដែលបង្កើតឡើងជាពិសេសសម្រាប់ដំណើរកម្សាន្ត។ ផ្លូវហាយវ៉េរដ្ឋលេខ 14 ដែលរត់តាមបណ្តោយដងទន្លេវ៉ាស៊ីនតោននៃទន្លេនេះត្រូវបានគេកំណត់យក Columbia Gorge Scenic Byway ។
អ្វីដែលអ្នកអាចមើលឃើញនិងធ្វើ:
បន្ថែមពីលើកន្លែងសំខាន់ៗរបស់ Lewis និងក្លាកនិងការទាក់ទាញខាងក្រោមអ្នកក៏នឹងរកឃើញផ្លាកសញ្ញាប្រវត្តិសាស្រ្ត Lewis និង Clark ជាច្រើនទៀតនៅតាមដងទន្លេទាំងពីរ។ ទាំងអស់នៃការទាក់ទាញទាំងនេះមានទីតាំងនៅខាងលិចទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនលុះត្រាតែមានការកត់សម្គាល់។
មជ្ឈមណ្ឌលឧទ្យានរដ្ឋ Sacajawea & មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែ (Pasco)
ឧទ្យានរដ្ឋ Sacajawea ស្ថិតនៅផ្នែកភាគពាយព្យនៃប្រសព្វនៃសត្វពស់និងទន្លេកូឡុំប៊ីដែលជាកន្លែងបេសកកម្ម Lewis និងក្លាកបានបោះជំរុំនៅថ្ងៃទី 16 និង 17 ខែតុលាឆ្នាំ 1805 ។ មជ្ឈមណ្ឌលសិក្ខាសាលា Sacajawea ឧទ្យាននេះបានផ្តល់នូវវត្ថុតុបតែងដែលផ្តោតលើរឿងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ស្ត្រី។ បេសកកម្ម Lewis និង Clark និងវប្បធម៌អាមេរិចដើមកំណើតនិងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃតំបន់នេះ។ ការបង្ហាញការបកប្រែអាចត្រូវបានរកឃើញនៅទូទាំងឧទ្យានរដ្ឋ Sacajawea នេះដែលជាការបោះជំរំដ៏ពេញនិយមជិះទូកនិងទិសដៅប្រើថ្ងៃ។
ផ្លូវលំបេតិកភ័ណ្ឌ Sacagawea (ទីរួមខេត្ត)
ផ្លូវលំផ្នែកអប់រំនិងកម្សាន្តដែលមានចម្ងាយ 22 ម៉ាយលាតសន្ធឹងនៅតាមបណ្តោយភាគីទាំងពីរនៃទន្លេកូឡុំបៀរវាងទីក្រុងប៉ាស្កូនិងរីឡេន។
ផ្លូវលំបេតិកភណ្ឌ Sacagawea គឺអាចរកបានសម្រាប់អ្នកដើរនិងអ្នកជិះកង់។ សញ្ញាសម្គាល់ការបែងចែកនិងការដំឡើងអាចរកបាននៅតាមផ្លូវ។
Lewis & Clark ការមើលរំលងការបកស្រាយ (Richland)
តំបន់បកប្រែនេះដែលមានទីតាំងនៅកូឡុំប៊ីប៉ែកខាងលិចនៃទីក្រុងរីលីនដ៍ផ្តល់នូវព័ត៌មានបកប្រែក៏ដូចជាទិដ្ឋភាពដ៏ល្អនៃទន្លេកូឡុំប៊ីនិងកោះបាទី។
មហោស្រពភាពយន្តកូឡុំបៀនៃប្រវត្តិសាស្ត្រវិទ្យាសាស្ត្រនិងបច្ចេកវិទ្យា (Richland)
CREHST គឺជាមជ្ឈមណ្ឌលសារមន្ទីរនិងវិទ្យាសាស្រ្តដែលបានឧទ្ទិសដល់តំបន់អាងទឹកកូឡុំប៊ី។ សារមន្ទីរនេះមានទីតាំងស្ថិតនៅក្នុងរីរឡេនដែលបង្ហាញពីប្រវត្តិសាស្រ្តគួរអោយទាក់ទាញនិងមានពណ៌ធម្មជាតិនៃតំបន់នេះទាំងមនុស្សនិងធម្មជាតិ។ សារតាំងពិព័រណ៍អចិន្រ្តៃយ៍របស់សារមន្ទីររួមមាន Lewis & Clark: អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនៅ Buckskin ក៏ដូចជាភូគព្ភសាស្រ្តប្រវត្តិសាស្ត្រអាមេរិចវិទ្យាសាស្ត្រនុយក្លេអ៊ែរថាមពលវារីអគ្គិសនីនិងត្រីទន្លេកូឡុំប៊ី។
Wallula Wayside (Wallula)
មានទីតាំងនៅតាមបណ្តោយផ្លូវហាយវេអាមេរិកទី 12 ដែលជញ្ជាំង Walla Walla ហូរចូលទៅក្នុងកូឡុំប៊ី។ ការបង្ហាញបកស្រាយតាមដងផ្លូវនេះប្រាប់ពីដំណើររឿងរបស់ Lewis និង Clark ជាលើកដំបូងនៅថ្ងៃទី 18 ខែតុលាឆ្នាំ 1805 និងម្តងទៀតនៅពេលដែលពួកគេបោះជំរំនៅក្បែរនោះនៅថ្ងៃទី 27 និង 28 មេសាឆ្នាំ 1806 ។
តំបន់បណ្តាញនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករីករាយនឹងទិដ្ឋភាពដ៏អស្ចារ្យនៃទីក្រុងវ៉ាលឡូហ្គាប។
ឧទ្យានឧទ្យានហុករ៉ក់ (ខាងកើតនៃ Umatilla, រដ្ឋ Oregon)
ស្ថិតនៅភាគខាងត្បូងនៃតំបន់ Tri-Cities គឺឧទ្យានរដ្ឋ Hat Rock នៅតាមដងទន្លេ Oregon ។ ក្នុងចំណោមទីតាំងសំខាន់ៗនៃទន្លេកូឡុំប៊ីដែលកត់សម្គាល់ដោយឡេវីសនិងក្លាកហាតរ៉ុកគឺជាផ្នែកមួយក្នុងចំណោមពីរបីដែលមិនត្រូវបានជន់លិចដោយសារលទ្ធផលនៃការសាងសង់។ សញ្ញានៃការបកស្រាយសម្គាល់ចំណុចប្រវត្តិសាស្ត្រនៅក្នុងឧទ្យាននេះដែលផ្តល់នូវកន្លែងប្រើប្រាស់ថ្ងៃនិងការកំសាន្តទឹក។
សារមន្ទីរសិល្បៈ Maryhill (Goldendale)
សារមន្ទីរ Maryhill ដែលមានទីតាំងនៅ Goldendale រដ្ឋវ៉ាស៊ីនតោនមានទីតាំងនៅលើដីជាង 6.000 ហិចតា។ អង្គភាពនៃការរកឃើញបានឆ្លងកាត់ដីនេះនៅថ្ងៃទី 22 ខែមេសាឆ្នាំ 1806 នៅលើការធ្វើដំណើរត្រឡប់មកវិញរបស់ពួកគេ។ បន្ទះបកប្រែដែលដាក់នៅលើ Lewis និង Clark Overlook, bluff ទេសភាព, ចែករំលែករឿងរ៉ាវរបស់ពួកគេ។ វត្ថុបុរាណក្នុងតំបន់ដូចជាអ្នកដែលបានកត់សម្គាល់នៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិរបស់ឡេវីសនិងឃែកអាចមើលឃើញនៅវិចិត្រសាល "ប្រជាជនដើមអាម៉េរិកខាងជើង" របស់ Maryhill ។
ឧទ្យានរដ្ឋ Maryhill (Goldendale)
គ្រាន់តែធ្លាក់ចុះពីសារមន្ទីរសិល្បៈ Maryhill, ឧទ្យានទន្លេនេះផ្តល់ជូនការបោះជំរុំ, ការជិះទូកលេង, នេសាទ, និង picnicking ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ដាក់ទូកកាណូរបស់អ្នកនៅទន្លេកូឡុំប៊ីសម្រាប់បទពិសោធរបស់ Lewis និង Clark វាគឺជាទីកន្លែងល្អមួយដើម្បីធ្វើវា។
ឧទ្យានរដ្ឋ Columbia Hills (ខាងលិចនៃទីក្រុង Wishram)
ឧទ្យានរដ្ឋនេះមាននៅក្បែរបឹង Horsethief ។ ក្រុមការងារនៃការរកឃើញបានបោះជំរុំនៅក្នុងតំបន់នេះដែលជាទីតាំងនៃភូមិឥណ្ឌាមួយដែលបានបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អនៅថ្ងៃទី 22, 23 និង 24 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1806 ខណៈពេលដែលពួកគេដឹកជញ្ជូនឧបករណ៍របស់ពួកគេនៅជុំវិញតំបន់ Celilo Falls និង The Dalles ។ Clark បានសំដៅទៅស៊េរីនៃការដួលរលំនេះថាជា "ទឹកធ្លាក់ដ៏ធំរបស់កូឡុំប៊ី" នៅក្នុងទស្សនាវដ្តីរបស់គាត់។ ការដួលរលំទាំងនេះគឺជាមជ្ឈមណ្ឌលប្រពៃណីនៃការនេសាទនិងពាណិជ្ជកម្មអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។ ការស្ថាបនាទំនប់ដាឡាសនៅឆ្នាំ 1952 បានលើកកំពស់ទឹកខាងលើទឹកធ្លាក់និងភូមិ។ នៅពេលអ្នកទស្សនាឧទ្យានរដ្ឋ Columbia Hills អ្នកនឹងរកឃើញសញ្ញាបកប្រែរួមជាមួយឱកាសសម្រាប់ការបោះជំរំការឡើងភ្នំនិងការកំសាន្តក្រៅផ្ទះផ្សេងទៀត។
មជ្ឈមណ្ឌលរកមើលកូឡែនកូឡុំប៊ី (The Dalles, Oregon)
ស្ថិតនៅក្នុង The Dalles, Columbia Gorge Discovery Center គឺជាមជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែជាផ្លូវការសម្រាប់ Columbia River Gorge National Scenic Area ។ ភូគព្ភសាស្រ្តនិងប្រវត្តិសាស្រ្តធម្មជាតិផ្សេងទៀតត្រូវបានបង្ហាញដូចជាប្រវត្តិនៃអ្នកស្រាវជ្រាវនិងអ្នកតាំងលំនៅពណ៌សនៅដើមតំបន់។ ភ្ញៀវទេសចរអាចជួបប្រទះការបង្កើតឡើងជាថ្មីជំរុំ Lewis និងក្លាកនៅសួនប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់មជ្ឈមណ្ឌលមួយ។
មជ្ឈមណ្ឌល Bonneville Lock និង Dam Visitor Center (North Bonneville, WA ឬ Cascade Lock, Oregon)
មជ្ឈមណ្ឌលអ្នកទស្សនានេះមានទីតាំងនៅលើកោះ Bradford ដែលជាកន្លែងបេសកកម្ម Lewis និង Clark បានបោះជំរុំនៅថ្ងៃទី 9 ខែមេសាឆ្នាំ 1806 ។ ឥឡូវនេះជាផ្នែកមួយនៃរដ្ឋអរីហ្គិនកោះនេះអាចចូលទៅដល់ជ្រលងភ្នំណាមួយ។ ក្នុងអំឡុងពេលទស្សនកិច្ចរបស់អ្នកទៅមជ្ឈមណ្ឌល Bonneville Lock និង Dam Visitor Center អ្នកនឹងរកឃើញការបង្ហាញដែលគ្របដណ្តប់សកម្មភាពរបស់លោក Lewis និង Clark ។ កន្លែងទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរផ្សេងទៀតរួមមានតាំងពិព័រណ៍ប្រវត្តិសាស្រ្តនិងសត្វព្រៃល្ខោននិងការមើលត្រីនៅក្រោមទឹក។ នៅខាងក្រៅអ្នកអាចរីករាយជាមួយនឹងផ្លូវដើរឡើងភ្នំស្តង់ដារត្រីនិងទិដ្ឋភាពដ៏ស្រស់ត្រកាលនៅកូឡុំបៀ។
មជ្ឈមណ្ឌលការបកប្រែភាសាកូឡុំប៊ីជ្រលង (Stevenson)
វិចិត្រសាលជាន់ទី 1 នៃសារមន្ទីរមានលក្ខណៈស៊េរីនៃការបង្កើតឡើងវិញដែលផ្តល់នូវដំណើរទស្សនកិច្ចជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃតំបន់។ ឥទ្ធិពលរបស់ Lewis និង Clark លើតំបន់នេះត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងបរិបទនៃការជួញដូរ។ វត្ថុតាងផ្សេងទៀតរួមមានផ្ទះល្វឹងល្វើយមួយកន្លែងកាប់ឈើនិងការដឹកជញ្ជូនតាមដងទន្លេនិងការបញ្ចាំងស្លាយដែលពន្យល់ពីការបង្កើតភូគព្ភសាស្ត្រនៃភូមិសាស្ត្រ។
ឧទ្យានបាសខោនធី (Skamania)
លោក Lewis និង Clark បានទៅដល់ Rock Beacon នៅថ្ងៃទី 31 ខែតុលាឆ្នាំ 1805 ដោយបានផ្តល់នូវឈ្មោះល្បីល្បាញ។ វានៅទីនេះដែលពួកគេបានសង្កេតឃើញកងកម្លាំងលិចនៅកូឡុំប៊ីជាលើកដំបូងដោយសន្យាថាមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកជិតមកដល់ហើយ។ ថ្មនេះគឺជាកម្មសិទ្ធិឯកជនរហូតដល់ឆ្នាំ 1935 នៅពេលដែលវាត្រូវបានប្រគល់ទៅឱ្យរដ្ឋវ៉ាស៊ីនតោនរដ្ឋ។ ឧទ្យាននេះឥឡូវនេះផ្តល់ជូនការបោះជំរំទូកជិះសេះសម្រាប់ឡើងភ្នំនិងជិះកង់ភ្នំនិងការឡើងភ្នំ។
តំបន់កំសាន្តរដ្ឋរដ្ឋរបស់រដ្ឋ (នៅជិត Portland, Oregon)
Lewis, Clark និង Corps of Discovery បានបោះជំរុំនៅកោះកូឡុំបៀនៅថ្ងៃទី 3 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1805 ។ សព្វថ្ងៃនេះកោះនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃប្រព័ន្ធឧទ្យានរដ្ឋអូរីហ្គោន។ អាចចូលបានតែតាមទូកកោះរដ្ឋគឺផ្តល់ការឡើងភ្នំការនេសាទនិងការបោះជំរំ។