តើអៀរឡង់និយាយភាសាអៀរឡង់មែនទេ?

រដ្ឋធម្មនុញ្ញអៀរឡង់ចែងថា "ភាសាអៀរឡង់ជាភាសាជាតិគឺជាភាសាផ្លូវការដំបូង" ហើយ "ភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាភាសាផ្លូវការទីពីរ" ( Bunreacht na hÉireann មាត្រា 8) ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលជាការពិត? អៀរឡង់គឺជាការពិតភាសាជនជាតិភាគតិច។ បើទោះបីជាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏ល្អបំផុតរបស់រដ្ឋ។

ភាសាអៀរឡង់

អៀរឡង់ឬ gaeilge ជា ភាសាអៀរឡង់គឺជាផ្នែកមួយនៃក្រុមហ្គីលីនិងជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាដែលនៅសល់របស់ Celtic នៅទ្វីបអឺរ៉ុប។

សំណល់ផ្សេងៗទៀតនៃកេរដំណែល Celtic គឺ Gaelic (Scots), Manx, Welsh, Cornish និង Breize (និយាយនៅក្នុង Brittany) ។ ក្នុងចំណោមវេលទាំងនេះគឺជាការពេញនិយមបំផុត, ពិតជាត្រូវបានប្រើនៅលើមូលដ្ឋានមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃនៅក្នុងផ្នែកធំទូលាយនៃ Wales ។

អៀរឡង់ចាស់គឺជា ភាសាបារាំង នៅអៀរឡង់នៅសម័យសង្រ្គាមអង់គ្លេស - ន័រមេនបន្ទាប់មកបានធ្លាក់ចូលយឺត ៗ ។ ក្រោយមកភាសាត្រូវបានបង្ក្រាបយ៉ាងសកម្មហើយភាសាអង់គ្លេសបានក្លាយជាមធ្យោបាយសំខាន់នៃទំនាក់ទំនង។ មានតែសហគមន៍ដាច់ស្រយាលភាគច្រើននៅលើឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចដែលបានរក្សាទម្លាប់រស់នៅ។ ឯកសារនេះត្រូវបានចងក្រងជាឯកសារដោយពួកអ្នកប្រាជ្ញតាមប្រពៃណីតាមមធ្យោបាយដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយទៅជាពិភពលោកសិក្សា។ ហើយនៅពេលដែលសាស្រ្តាចារ្យបានរកឃើញជនជាតិអៀរឡង់ឡើងវិញពួក អ្នកជាតិនិយម បានធ្វើឱ្យមានការរស់ឡើងវិញនៃភាសាកំណើតរបស់កម្មវិធីរបស់ពួកគេ។ ជាអកុសលអៀរឡង់បានរីកចម្រើនទៅជាគ្រាមភាសាជាច្រើនដែល "ការរស់ឡើងវិញ" គឺជាការបង្កើតឡើងវិញជាច្រើនទៀតហើយភាសាវិទូសម័យទំនើបមួយចំនួនថែមទាំងហៅវាថាការកែប្រែឡើងវិញ។

បន្ទាប់ពីទទួលបានឯករាជ្យរដ្ឋអៀរឡង់បានធ្វើឱ្យភាសាអៀរឡង់ជាភាសាទីមួយជាពិសេសគឺដឺវ៉ូរ៉ាដែលស្ថិតនៅជួរមុខនៃចលនានេះដែលព្យាយាមលុបបំបាត់ឥទ្ធិពលវប្បធម៌អង់គ្លេសជិត 800 ឆ្នាំ។

តំបន់ពិសេសត្រូវបានគេចាត់តាំងថាជាអ្នក ដំរី ហើយនៅក្នុងការប៉ុនប៉ងខុសឆ្គងដើម្បីផ្សព្វផ្សាយចំការភាសាអៀរឡង់របស់ជនជាតិដើមភាគតិចពីខាងលិចត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅភាគខាងកើត។ អៀរឡង់បានក្លាយទៅជាចាំបាច់នៅក្នុងសាលារៀនទាំងអស់ហើយសម្រាប់សិស្សភាគច្រើនដែលជាភាសាបរទេសដំបូងដែលពួកគេបានរៀន។ រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះសិស្សសាលាទាំងអស់នៅប្រទេសអៀរឡង់ត្រូវរៀនភាសាអៀរឡង់និងអង់គ្លេសបន្ទាប់មកពួកគេបញ្ចប់ការសិក្សាភាសារបរទេស។

ភាពពិត

តាមការពិតអៀរឡង់រឺភាសាអង់គ្លេសតិចតួចណាស់ភាសាអង់គ្លេសគឺជាភាសាបរទេសសម្រាប់សិស្សភាគច្រើន។ មានតែនៅក្នុងតំបន់ gaeltacht អៀរឡង់អាចពិតជាភាសាកំណើតសម្រាប់ភាគច្រើនកុមារអៀរឡង់វាជាភាសាអង់គ្លេស។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយរដ្ឋអៀរឡង់បានប្តេជ្ញាផ្តល់នូវការសរសេរជាផ្លូវការនិមួយៗជាភាសាអង់គ្លេសនិងអៀរឡង់។ នេះគឺជាឧស្សាហកម្មអ៊ឺរ៉ុបមួយលានហើយអត្ថប្រយោជន៍ភាគច្រើនជាអ្នកបកប្រែនិងអ្នកបោះពុម្ភ - ឯកសារអៀរឡង់ឯកសារមានទំនៀមទម្លាប់ប្រមូលផ្តុំធូលីដីសូម្បីតែនៅក្នុងតំបន់ ហ្គេលអេចតា ។

ស្ថិតិមានភាពខុសគ្នាប៉ុន្តែការពិតអៀរឡង់បានធ្វើឱ្យអ្នកគាំទ្ររបស់ខ្លួនមានការធ្លាក់ទឹកចិត្តហើយគួរឱ្យសើចចំពោះអ្នករិះគន់។ គេប៉ាន់ប្រមាណថាប្រជាជនអៀរឡង់រាប់លាននាក់មានចំណេះដឹងផ្នែកអៀរឡង់ប៉ុន្តែតិចជាងមួយភាគរយប្រើវាជារៀងរាល់ថ្ងៃ! សម្រាប់អ្នកទេសចរទាំងអស់នេះប្រហែលជាមិនទាក់ទងគ្នាទេគ្រាន់តែធានាថាអ្នកនឹងមិននិយាយឬយល់ "ភាសាទីមួយ" នៃប្រទេសអៀរឡង់ដែល ពាក្យសំខាន់ មួយចំនួន របស់អៀរឡង់ នឹងធ្វើ។