នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសពាក្យស្មៅគឺជាជនល្មើសព្រហ្មទណ្ឌម្នាក់ដែលថើបមិត្តរបស់គាត់។ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកបានមកដល់ទំព័រនេះកំពុងស្វែងរកចុងក្រោយបំផុតនៅលើស្ថានភាពកញ្ឆានៅចក្រភពអង់គ្លេសអ្នកនឹងខកចិត្ត។
"ស្មៅ" នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសក្រោមពាក្យមិនមានអ្វីទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងការជក់បារីស្មៅ។ ហើយវាមិនមែនគ្រាន់តែជានាមទេ។ វាជាកិរិយាស័ព្ទមួយផងដែរ។ ប្រសិនបើអ្នកមើលខ្សែភាពយន្តស្តីពីបទឧក្រិដ្ឋបទឧក្រិដ្ឋនៅទីក្រុងឡុងដ៍ឬចាប់បានចំនួននៃរឿងឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់អង់គ្លេសនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍នោះអ្នកប្រហែលជាត្រូវឆ្លងកាត់ពាក្យ "ស្មៅ" នៅក្នុងការប្រើប្រាស់របស់ចក្រភពអង់គ្លេសជាច្រើន។
ទោះបីជាយូរណាស់មកអ្នកអាចយក អត្ថន័យ ពីបរិបទដែលនៅព័ទ្ធជុំវិញវាជាវិធីដែលស្មៅពាក្យត្រូវបានប្រើក្នុងវិធីពិសេសៗទាំងនេះគឺមានភាពស្មុគស្មាញ។
ស្មៅជានាម
ស្មៅ គឺជាឧក្រិដ្ឋជនឬអ្នកដែលប្រាប់ពីទំនាក់ទំនងជាមួយមិត្តរបស់គាត់។ តាមពាក្យបន្ថែមវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយនរណាម្នាក់ដែលបានផ្តល់ដំណឹងដល់អ្នកដទៃអំពីអាកប្បកិរិយាអាក្រក់ឬព្រហ្មទណ្ឌ។ ឧទាហរណ៍គ្រូបង្រៀនដែលព្យាយាមស្វែងរកនរណាម្នាក់ដែលកំពុងតែធ្វើបាបសិស្សដទៃទៀតប្រហែលជាអាចប្រឆាំងនឹងជញ្ជាំងនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់ពីក្មេងជំទង់ផ្សេងទៀតដែលមិនចង់ឱ្យគេមើលឃើញថាជា ស្មៅ ឬអ្នកដែលមិនចង់ឱ្យ ស្មៅ លើមិត្តរបស់ពួកគេ។ "Supergrass" (ក៏ជាឈ្មោះនៃក្រុមអង់គ្លេសនៅទសវត្សរ៍ 1990) បានលេចឡើងក្នុងអំឡុងពេល "បញ្ហា" របស់អៀរឡង់ ហើយត្រូវបានប្រើដើម្បីពណ៌នាអំពីសមាជិក របស់ IRA ដែលជាអ្នកផ្តល់ពត៌មាន។ សព្វថ្ងៃនេះពាក្យ Supergrass ត្រូវបានប្រើជាធម្មតានៅក្នុងចំណងជើងកាសែត - ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីនរណាម្នាក់នៅក្នុងស្ថាប័នព្រហ្មទណ្ឌដ៏សំខាន់ឬជាមួយព័ត៌មានអំពីពួកគេ។
ស្មៅជាកិរិយាស័ព្ទ
" ដើម្បី ស្មៅ" នៅលើនរណាម្នាក់ឬក្រុមមួយចំនួនគឺដើម្បីក្លាយជាអ្នកផ្តល់ព័ត៌មានមួយ។
ដូច្នេះប្រសិនបើស្មៅជាអ្នកជូនដំណឹង ដល់ស្មៅ ស្មៅ រឺ ស្មៅឡើងលើ នរណាម្នាក់ពិពណ៌នាអំពីទង្វើនៃការជូនដំណឹង។ នៅពេលអ្នកមានស្មៅលើនរណាម្នាក់ឬអ្វីមួយអ្នកមិនត្រឹមតែបំពេញតួនាទីជាអ្នកផ្តល់ព័ត៌មានប៉ុណ្ណោះទេតែអ្នកក៏ត្រូវបានគេក្បត់ផងដែរ។ នោះគឺដោយសារស្មៅមានគំនិតថា "ស្មៅ" ត្រូវបានផ្តល់ព័ត៌មានអំពីសហការីជិតស្និទ្ធរបស់គាត់ (ឬនាងពិតមែនបើទោះបីជាស្មៅក្នុងន័យនេះកម្រត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីស្ត្រីឬក្មេងស្រីក៏ដោយ) ។
ប្រសិនបើអ្នកឃើញបទឧក្រិដ្ឋដែលមិនទាក់ទងនឹងនរណាម្នាក់ដែលអ្នកដឹងហើយបន្ទាប់មកផ្តល់ភស្តុតាងទៅប៉ូលីសអ្នកគ្រាន់តែជាសាក្សីមិនមែនជាស្មៅទេ។ អ្នកកំពុងផ្តល់ភស្តុតាងមិនមែនស្មៅទេ។ ស្មៅគឺនិយាយអំពីក្បត់មិត្តរបស់អ្នកដោយដើរតួជាអ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន។
ប្រភពដើម
ការប្រើ ស្មៅ និង "ស្មៅ" តាមរបៀបនេះបានលេចឡើងដូចជាពាក្យអាសអាភាសនៅតាមចិញ្ចើមថ្នល់និងនៅដើមសតវត្សទី 20 ។ មានទ្រឹស្តីដែលមានប្រជាប្រិយភាពពីរអំពីរបៀបដែលវាកើតឡើង។ កំណែមួយបានបង្ហាញថាវាត្រូវបានដកចេញពី ពស់ ឃ្លា នៅក្នុងស្មៅ។ ផ្ទុយទៅវិញតាមពិតទៅវាបានត្រឡប់ទៅរកអ្នកនិពន្ធរ៉ូម៉ាំង Virgil វិញ។ លទ្ធភាពដែលអាចកើតមានច្រើនជាងការប្រើដំបូងដែលបានកើតឡើងក្នុងចំណោមក្រុមឧក្រិដ្ឋជននៅទីក្រុងឡុងដ៍គឺថាវាត្រូវបានគេហៅថា "ទិញទំនិញ" ឬ "អ្នកទិញឥវ៉ាន់" ដែលមានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នា (ដើម្បីទិញទំនិញនរណាម្នាក់គឺនាំពួកគេទៅនគរបាល) ។
សូមធ្វើតាមប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបានតាមផ្លូវវិលតាមរយៈរ៉ាត់ឃ្យុងដែលបញ្ចប់ការផលិតស្លឹករឹតនេះនៅចុងបញ្ចប់។
- ប៉ូលីសត្រូវបានគេហៅជាញឹកញាប់ថា "អ្នកចងក្រង" នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស។
- នៅទីក្រុងឡុងដ៍ដែលនិយាយពីពាក្យចុងចាប់ប៉ូលីសឬទង់ដែងក្លាយទៅជាសត្វកណ្តូប។
- នរណាម្នាក់ដែលបង្វិលមិត្តរបស់គាត់ឬពត៌មានរបស់ពួកគេទៅប៉ូលីស "ហាង" ពួកគេទៅអាជ្ញាធរ។
- នោះធ្វើឱ្យបុគ្គលនោះក្លាយជា "អ្នកទិញឥវ៉ាន់" ។
- ធ្វើឱ្យសាមញ្ញមួយ "អ្នកទិញឥវ៉ាន់ស្មៅ" ហើយអ្នកបញ្ចប់ដោយ "ស្មៅ" ។
ប្រហែលជានោះហើយជាកន្លែងដែលពាក្យនេះបានមកពីនិងប្រហែលជាប្រភពដើមរបស់ខ្លួននឹងនៅតែគ្របដណ្តប់នៅក្នុងអាថ៌កំបាំង។
ការបញ្ចេញសំឡេង: ɡrɑːs, rhymes ជាមួយ ass ឬ ass អង់គ្លេស
ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថា: ព័ត៌មាន / ព័ត៌មាន, ហាង / អ្នកទិញឥវ៉ាន់, ក្បត់ / ក្បត់
ឧទាហរណ៍
នៅឆ្នាំ 2001 កាសែត London Evening Standard បានរាយការណ៍នៅលើ "ឧកញ៉ាព្រហ្មទណ្ឌ" ដែលមានឈ្មោះថា Michael Michael ដែលវាបានកំណត់ថាជា "មហាធំបំផុតរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស" ។
នេះជាអត្ថបទដកស្រង់ពីអត្ថបទដោយលោក Paul Chestton ដែលធ្វើឱ្យបេះដូងស្មុគស្មាញនិងទង្វើស្មៅគឺ:
មិនតែប៉ុណ្ណោះគាត់បានជូនដំណឹងដល់ឧក្រិដ្ឋជនដែលមានគ្រោះថ្នាក់បំផុតសព្វថ្ងៃនេះគាត់បានប្រែក្លាយទៅជាម្តាយរបស់គាត់បងប្រុសភរិយាប្រពន្ធនិងម្ចាស់បំណុលរបស់គាត់ដែលរត់ហាងផ្ទះបនរបស់គាត់។ ហើយវាត្រូវបានផុសឡើងគាត់ត្រូវបាន "grassing ឡើង" សហការីព្រហ្មទណ្ឌរបស់គាត់សម្រាប់ឆ្នាំ។ នៅក្នុងសវនាការរបស់គាត់គាត់បានទទួលយកសំណើថាគាត់គឺជា "អ្នកភូតកុហក" ហើយបានផ្តល់ឱ្យគណៈកម្មការនូវការពន្យល់នេះថា: "បាទខ្ញុំត្រូវកុហកសូម្បីតែគ្រួសារខ្ញុំ។ វាគឺនៅក្នុងអាជីវកម្មនៃការជូនដំណឹងនិងការដោះស្រាយ ... ការមិនស្មោះត្រង់បានមកជាមួយ ទឹកដីរបស់ខ្ញុំមិត្តភក្តិគ្រួសារនិងអ្នកស្រលាញ់ទាំងអស់កំពុងរង់ចាំការកាត់ក្តីដោយសារតែខ្ញុំ។