សទ្ទានុក្រមទេសចរណ៍ដើម្បីកក់សំបុត្ររថភ្លើងរបស់អ្នកនៅអាល្លឺម៉ង់
ការធ្វើដំណើរតាមរថភ្លើង គឺជាវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីធ្វើដំណើរជុំវិញប្រទេសអាឡឺម៉ង់។ រថភ្លើងរត់បានទៀងទាត់និង មានតំលៃថោក ទៅគ្រប់ជ្រុងនៃប្រទេសហើយមានល្បឿនលឿននិងមានប្រសិទ្ធិភាព។
ក្រុមហ៊ុន Deutsche Bahn គឺជាក្រុមហ៊ុនរថភ្លើងអាឡឺម៉ង់ដែលផ្តល់ជូននូវបណ្តាញដ៏ទូលំទូលាយមួយនៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់និងពង្រីកទៅកាន់តំបន់អឺរ៉ុប។ គេហទំព័ររបស់ពួកគេផ្តល់ព័ត៌មានជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងកាលវិភាគរថភ្លើង កិច្ចព្រមព្រៀងធ្វើដំណើរ និងលទ្ធភាពទិញសំបុត្រតាមអ៊ីនធឺណិត។
ប៉ុន្តែពេលខ្លះអ្នកត្រូវនិយាយជាមួយមនុស្សអាល្លឺម៉ង់ពិតឬគ្រាន់តែបកប្រែសំបុត្ររថភ្លើងឬកាលវិភាគរបស់អ្នកនៅអាល្លឺម៉ង់។
សាកល្បងប្រើ យានជំនិះ មួយចំនួនជាមួយភ្នាក់ងារនៅកន្លែងលក់សំបុត្រឬមិត្តអ្នកដំណើរនៅលើរថភ្លើង។ វាជាការពិតដែលជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ភាគច្រើនចេះនិយាយភាសាអង់គ្លេសប៉ុន្ដែ ein bisschen (ជនជាតិ ក្រមុំ ) អាចបើកទ្វារបានច្រើន។
នៅក្នុងសទ្ទានុក្រមធ្វើដំណើរអាឡឺម៉ង់នេះអ្នកនឹងរកឃើញវាក្យស័ព្ទនិងការបញ្ចេញមតិអាល្លឺម៉ង់ដែលបានប្រើច្រើនបំផុតទាក់ទងនឹងការធ្វើដំណើរតាមផ្លូវដែកនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ រៀនពីរបៀបកក់សំបុត្ររថភ្លើងរបស់អ្នកជាភាសាអាល្លឺម៉ង់និងស្គាល់ឃ្លាសំខាន់ៗដែលអ្នកអាចប្រើនៅលើរថភ្លើងឬនៅស្ថានីយរថភ្លើង។
(អ្នកនឹងរកឃើញការបញ្ចេញសម្លេងក្នុងវង់ក្រចក។ គ្រាន់តែអានវាឱ្យខ្លាំង ៗ ជាមួយនឹងផ្នែកដែលមានស្រាប់នៃពាក្យដែលបានសង្កត់ធ្ងន់។ )
សូមអរគុណ ! (GOO-tuh RY-suh) - សូមធ្វើដំណើរដ៏ល្អ!
អាល្លឺម៉ង់សម្រាប់អ្នកដំណើរ: សទ្ទានុក្រមដំណើរកំសាន្តរថភ្លើង
អង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
តើរថភ្លើងចាកចេញទៅ .... នៅពេលណា? | តើអ្វីជាអ្វី? (វ៉ន Fairt ហ៊ានរអាក់រអួល ... ?) |
តើរថភ្លើងមកដល់នៅពេលណា ... ? | Wann kommt der Zug in ... មួយ? (តើអ្នកគួរតែហ៊ានទៅ ... មែនទេ?) |
តើសំបុត្រនេះមានតម្លៃប៉ុន្មាន? | តើអ្នកត្រូវស្លាប់មែនទេ? (Vas KOS-tet dee FAHR-kartuh?) |
សំបុត្រមួយទៅ ... សូម | ខួបកំណើតរបស់អ្នក ... (BIT-tuh EYE-ne FAHR-kartuh nach .... ) |
ការធ្វើដំណើរជុំ | ហ៊ីន und zurück (heen oont tsoo-RIK) |
ផ្លូវមួយ | einfach (EYEN-fach) |
ថ្នាក់ដំបូង | Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-uh) |
ថ្នាក់ទីពីរ | Zweite Klasse (TSV-eyete CLASS-uh) |
សូមអរគុណ | Danke (DAHN-kuh) |
តើខ្ញុំត្រូវផ្លាស់ប្តូរខ្សែរថភ្លើងដែរទេ? | Muss ich umsteigen? (Moos ish OOM-shty-gen?) |
តើវេទិកានេះនៅឯណា? | Wo ist der Bahnsteig? (Vo is dare BAHN-shtyg?) |
តើកៅអីនេះដោយឥតគិតថ្លៃ? | តើខ្ញុំមកទីនេះនៅថ្ងៃស្អែកនេះទេ? (ខ្ញុំហ៊ានហ៊ានញ៉ាំបាយមែនទេ?) |
កៅអីនេះត្រូវបានកាន់កាប់។ | សូមអរគុណច្រើន។ (here is BUH-setst ។ ) |
តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ? | តើអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន? (KEN-nen zee mer bit-TUH HEL-fen? |
សូមទោសរបស់ខ្ញុំខ្ញុំគិតថានេះជាកៅអីរបស់ខ្ញុំ | Entschuldigen Sie, ខ្ញុំត្រូវបានគេហៅថា Platz ។ (ចាស -go-degen zee, អប្បបរមា GLOU-buh das IST អាហារអណ្តូងរ៉ែ។ ) |
ស្ថានីយ៍រថភ្លើងចម្បង | Hauptbahnhof អក្សរកាត់ទៅ Hbf (HAUP-bonn-hof) |
បទ | Gleis (G-lie-s) |
ចាកចេញ | Abfahrt (AB-fart) |
អ្នកមកដល់ | Ankunft (An-coonft) |
រថភ្លើងវេទិកា | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
សំបុត្រ | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
បានបម្រុង | Reserviert (RES-er-veert) |
កំពុងដេក | Schlafwagen (Shh-LAF-vagen) |
មានតំលៃថោក, ប្រណីតតិច, sleeper ជាមួយ 4-6 bunk | Couchette (koo-SHET) |
ទាំងអស់នៅលើ | Alle Einsteigen |
ឡាន | Wagen (VAHG-in) |
បង្ហាញបន្ទះ | Anzeigetafel ( AHN-tsey-guh-tah-fuhl ) |
កណ្តាលទីក្រុង | Stadtzentrum |
ខាងជើងខាងត្បូងខាងកើតខាងលិច | Nord, Süd, Ost, ខាងលិច |
តើសំបុត្រទៅ X បានប៉ុន្មាន? | តើអ្វីជាអកុសល ទេ? |
ព័ត៌មានជំនួយអាល្លឺម៉ង់ច្រើនទៀតសម្រាប់រថភ្លើងធ្វើដំណើរ
សូមចងចាំថាកាលបរិច្ឆេទនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានសរសេរថា dd.mm.yy ។ ឧទហរណ៍ បុណ្យណូអែល 2016 ត្រូវបានសរសេរ 25.12.16 ។ ពេលវេលាប្រហែលជាមានភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចដែលអ្នកត្រូវបានគេប្រើនៅពេលវាផ្អែកលើ 24 ម៉ោង។ ឧទហរណ៍ម៉ោង 7 ព្រឹកគឺ 7:00 និង 7:00 ល្ងាចគឺ 19:00 ។
នៅពេលរកមើលកៅអីបម្រុងទុករបស់អ្នកការបង្ហាញឌីជីថលគួរតែនិយាយថានាមត្រកូលរបស់អ្នកនៅពីលើអាសនៈដែលបានកំណត់លើសំបុត្ររបស់អ្នក។
ជាជម្រើសវាអាចជាកាតបោះពុម្ពឬសេចក្ដីពណ៌នាសាមញ្ញអំពីប្រភពដើមនិងទិសដៅ។ វាមិនមែនជាការដែលមិនធ្លាប់ឮសម្រាប់នរណាម្នាក់នៅក្នុងកៅអីរបស់អ្នកទេនៅពេលដែលការកក់មិនត្រូវបានតម្រូវប៉ុន្តែគ្រាន់តែប្រើសទ្ទានុក្រមងាយស្រួលរបស់យើងដើម្បីតម្រៀបវាហើយជាធម្មតាអ្នកដំណើរផ្សេងទៀតនឹងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូររហ័ស។
ប្រភេទរថភ្លើងអាល្លឺម៉ង់និងអក្សរកាត់ខុសៗគ្នា
- InterCity-Express (ICE) - ការបញ្ចេញសម្លេងរបស់ ICE ដូចជាអក្ខរក្រមអាឡឺម៉ង់មិនមែនជាទឹកកកដូចជាទឹកកកសុទ្ធ - ទាំងនេះគឺជារថភ្លើងដែលមានល្បឿនលឿននិងផ្លូវឆ្ងាយដែលកាត់ប្រទេសនិងចូលទៅក្នុងបណ្តាប្រទេសនៅជិតខាងសហភាពអឺរ៉ុប។
- EuroCity (EC) - រថភ្លើងផ្លូវឆ្ងាយអន្តរជាតិ
- InterCity (IC) - រថភ្លើងចម្ងាយឆ្ងាយដែលភ្ជាប់ទីក្រុងរបស់អាល្លឺម៉ង់
- EuroNight (EN) - រថភ្លើងរាត្រីអន្ដរជាតិជាមួយនឹងរថយន្តដែលកំពុងដេក។ ផ្លូវនានារួមមានទីក្រុងខឹឡូន - ហ្វ្រែងហ្វើត - វីយែន ទីក្រុងប៊ែកឡាំង ក្រុង ប៉ាកកា - ប្រ៊ីប៊ីឡាវ៉ា - ប៊ុយដាប៉េស និងទីក្រុងមូសប៊ែក - វីយែន។
- Regional Express (RE) - ផ្លូវដែកដែលមានល្បឿនលឿនបំផុតក្នុងតំបន់ដែលមានចំណតតិចជាងរថភ្លើង RB ខាងក្រោម
- Interregio-Express (IRE) - សេវាកម្មក្នុងស្រុកលឿននៅចម្ងាយឆ្ងាយជាងរថភ្លើងរេ
- RegionalBahn (RB) ឬ Regio - រថភ្លើងក្នុងតំបន់
- S-Bahn (S) - រថភ្លើងដឹកអ្នកដំណើរក្នុងស្រុកជាទូទៅគ្របដណ្តប់លើសំបុត្រដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ។
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការការសន្ទនាជំនួយបន្ថែមនៅក្នុងសេណារីយ៉ូខុសៗគ្នាសូមសាកល្បង: