ការបញ្ចេញសម្លេងត្រឹមត្រូវនៃ "ទីក្រុងអូល្លី"

របៀបដែលអ្នកស្រុកនិយាយថាឈ្មោះរបស់វាធំហើយរបៀបដែលពួកគេមិនធ្វើ

អ្នកប្រហែលជាបានលឺថា New Orleans បាននិយាយពីវិធីរាប់សិបដើមក្នុងបទចម្រៀងដោយតួអង្គភាពយន្តនិងអ្នករស់នៅ។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើដំណើរទៅទីក្រុងនៅភាគអាគ្នេយ៍នៃរដ្ឋ Louisiana ក្បែរឈូងសមុទ្រម៉ិកស៊ិកហើយមិនប្រាកដថាអ្នកគួរតែសំដៅទៅកន្លែងនោះដោយរបៀបណានោះទេអ្នកនឹងពិគ្រោះជាមួយអ្នកស្រុកអំពីរបៀបនិយាយឈ្មោះទីក្រុងនេះ។

មានឈ្មោះហៅថា "Big Easy" ទីក្រុងញូវអរលីនត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាតន្ត្រីផ្សាយបន្តផ្ទាល់យ៉ាងរស់រវើកនិងការសំដែងនៅតាមចិញ្ចើមផ្លូវ, កន្លែងកំសាន្តពេលយប់ 24 ម៉ោងនិងម្ហូបកាជុនដែលហឹររបស់វា។ ទីក្រុងអ័រឡឹសថ្មីគឺជាសក្តានុពលរលាយនៃវប្បធម៌អាមេរិចបារាំងនិងអាហ្វ្រិកនិងគ្រាមភាសា។

យោងតាមហ្គូហ្គលដែលមានឈ្មោះហៅក្រៅថា "Big Easy" ទីក្រុងញូវអរលីនត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាកន្លែងកម្សាន្តពេលរាត្រីដែលមានភាពរស់រវើកនិងឈុតឆាកតន្ត្រីរស់រវើកនិងរសជាតិហឹរ។ ។ ប៉ុន្តែសក្តានុពលនៃគ្រាមភាសាដែលគ្របដណ្តប់ដោយខ្លួនឯងចំពោះការប្រែប្រួលនៃការបញ្ចេញសំឡេងនៃឈ្មោះទីក្រុង - ធ្វើឱ្យវាមានការលំបាកក្នុងការដឹងវិធីត្រឹមត្រូវដើម្បីនិយាយវា។ ជាការពិតណាស់វាមានប្រយោជន៍ក្នុងការដឹងជាមុនពីមធ្យោបាយជាច្រើនដើម្បី មិន ឱ្យប្រកាសទីក្រុង New Orleans ។

មធ្យោបាយត្រឹមត្រូវដើម្បីប្រកាសឈ្មោះទីក្រុងនេះគឺ "New Or-linz" (វចនានុក្រម Merriam -Webster សំយោគវា "ȯr-lē-ənz") ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យមនុស្សយល់ពីអ្នកហើយព្យាបាលអ្នកដូចជាក្នុងស្រុកនេះជាវិធីមួយដើម្បីប្រកាសវាទោះជាមានការប្រែប្រួលមួយចំនួនដែលអាចទទួលយកបានក៏ដោយ។

ការបកប្រែមិនត្រឹមត្រូវ

អ្នកប្រហែលជាធ្លាប់ឮឈ្មោះដែលបាននិយាយថា "N'awlins" ប៉ុន្តែនោះគឺជារឿងទេសចរណ៍មួយដែលត្រូវធ្វើដូចជាការចេញទៅផ្លូវហ៊ូស្តុននៅទីក្រុងញូវយ៉កដូចជាទីក្រុងនៅរដ្ឋតិចសាសជំនួសឱ្យ "របៀបរបប" ។ ជាញឹកញាប់អ្នកនឹងឮការនិយាយខុសនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនិងការផលិតព្រោះវាគ្រាន់តែជាការបញ្ចេញសំឡេងដ៏ពេញនិយមមុនឆ្នាំ 1950 ប៉ុណ្ណោះ។

លោក Louis Armstrong បានច្រៀងថា "តើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលមានន័យថាការខកខាន New Orleans" ដែលនិយាយពីព្យាង្គចុងក្រោយដោយសម្លេង "អ៊ី" ពិបាកជាសម្លេង "ខ្ញុំ" ។ ការបញ្ចេញសំឡេងដូចគ្នានេះបានបង្ហាញនៅក្នុងបទចម្រៀងមួយចំនួនមុននិងក្រោយប៉ុន្តែអ្នកស្រុកភាគច្រើនមិនបានចាត់ទុកវាថាជាមធ្យោបាយត្រឹមត្រូវក្នុងការនិយាយឈ្មោះទីក្រុងទេលើកលែងតែនៅពេលដែលសំដៅទៅ Orleans Parish ដែលមានព្រំប្រទល់រួមគ្នាជាមួយទីក្រុងញូវអរលីន។

នៅក្នុងវគ្គមួយនៃកម្មវិធីទូរទស្សន៍ "The Simpsons" Marge បានចូលរួមក្នុងការសម្របសម្រួលតន្ត្រីមួយដែលមានចំណងជើងថា "A Streetcar Named Desire" ហើយតួអង្គ Harry Shearer ដែលជាអ្នករស់នៅទីក្រុង New Orleans និយាយលេងជាមួយទីក្រុងថា "e" និង " សម្លេង "ខ្ញុំ" ទន់ ៗ ("New Or-lee inz") ។ អ្នកស្រុកខ្លះដែលរស់នៅក្នុងក្រុងញូវល្លីនយូរយារមកហើយបានប្រកាសឈ្មោះទីក្រុងនេះតាមរបៀបស្រដៀងគ្នា ("Nyoo aw-lee-inz") ប៉ុន្តែនេះនៅតែត្រូវបានចាត់ទុកជាការបញ្ចេញមតិមិនត្រឹមត្រូវ។

ទំនៀមទំលាប់នៃភាសានៅក្នុងការងាយស្រួលធំ

ដោយសារប្រវត្តិសាស្រ្តនិងវប្បធម៌របស់ទីក្រុងញូវល្លិ៍មានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយពួកអ្នកតាំងលំនៅជនជាតិដើមនិងអ្នកបម្រើដែលត្រូវបាននាំយកទៅទីក្រុងដើម្បីជួយកសាងនិងថែរក្សាវានោះ Big Easy ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាសក្តានុពលនៃវប្បធម៌ខុសៗគ្នាជាច្រើន។ សហរដ្ឋអាមេរិក - ប៉ុន្តែឥទ្ធិពលជាចម្បងដោយប្រពៃណីបារាំង, អេស្ប៉ាញនិងអាហ្រ្វិក។

ចាប់តាំងពីអាណានិគមនិយមបារាំងនិងអេស្ប៉ាញនិងទាសករអាហ្រ្វិកមានស្នូលក្នុងការបង្កើតរដ្ឋញូវឺរលៀនភាសារបស់ពួកគេនៅតែជាផ្នែកមួយដ៏ធំនៃវប្បធម៌ទំនើបនៅក្នុងទីក្រុង។ ជាការពិតណាស់ភាសារៀនៀនៀរត្រូវបានផ្អែកលើភាសាបារាំងអេស្ប៉ាញនិងអាហ្រ្វិក។ ក្រេអូលត្រូវបានប្រើដោយដើមអាណានិគមបារាំងដើម្បីសំដៅទៅលើប្រជាជនដែលកើតនៅរដ្ឋ Louisiana និងមិនមែននៅក្នុងស្រុកកំណើត (ប្រទេសបារាំង) ។

អ្នកទំនងជានឹងឃើញភោជនីយដ្ឋានបារនិងហាងជាច្រើនជាមួយភាសាបារាំងអេស្ប៉ាញក្រេអូលនិងសូម្បីតែអាហ្រ្វិកដើម្បីអបអរសាទរបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ចម្រុះដូច្នេះនៅពេលនិយាយអំពីឈ្មោះរបស់គ្រឹះស្ថានទាំងនេះអ្នកនឹងចង់សំដៅទៅលើការបញ្ចេញសំឡេង ណែនាំពីភាសាទាំងបួននោះ។