ការកើនឡើងនៃ Tralee - ទំនុកច្រៀង

បទ "Rose of Tralee" ដែលជាបទចម្រៀងដែលមានឈ្មោះថា "Rose of Tralee" ដែលបានប្រារព្ធឡើងជារៀងរាល់ឆ្នាំមានលក្ខណៈសាមញ្ញណាស់ហើយមិនមែនជាបទចម្រៀងដើមឡើយ។ ក្រៅពីការទម្លាក់ឈ្មោះក្នុងស្រុកការដាក់បទចម្រៀងយ៉ាងច្រើនទៅក្នុង ខោនធីឃែរី មិនមានអ្វីដែលខុសប្លែកពីគេទេ។

ជាទូទៅ "The Rose of Tralee" គឺជាបទចម្រៀងមួយផ្សេងទៀតក្នុងចំណោមបទចម្រៀងអៀរឡង់ដ៏ផ្អែមល្ហែមដែលអាក្រក់ ៗ ទាំងនេះតាំងពីសតវត្សទី 19 ដែលតន្ដ្រីសៀកអំពីស្នេហា (សន្មតដែលបានបាត់បង់) ។

ដើម្បីធ្វើឱ្យបទចម្រៀងទាំងនេះកាន់តែពិសេសពួកគេតែងតែត្រូវបានគេផ្តល់ទីតាំងមួយ ... " Molly Malone " ទទួលបានឌុបឡាំងហើយយើងបានរកឃើញម៉ារីផ្សេងទៀតនៅក្នុង " ម៉ារីពី Dungloe " ។ ប្រសិនបើអ្នកនិពន្ធបាននៅកន្លែងផ្សេងនៅពេលនោះវាប្រហែលជាបាន "Rose of Clonee" ឬ "The Rose of Dundee" ។ សាក្សី Percy ភាសាបារាំងដែលបានដាក់ឈ្មោះឱ្យគេគ្រប់ពេលដែលគាត់បានសរសេរបទចំរៀងពី Ballyjamesduff ទៅ ភ្នំម៉ូនណេ ។

ការកើនឡើងនៃ Tralee - ទំនុកច្រៀង

ព្រះច័ន្ទងងឹតត្រូវបានកើនឡើងនៅលើភ្នំពណ៌បៃតង yon,
ព្រះអាទិត្យកំពុងធ្លាក់ចុះក្រោមសមុទ្រពណ៌ខៀវ។
នៅពេលដែលខ្ញុំបានវង្វេងចេញពីសេចក្តីស្រលាញ់របស់ខ្ញុំចំពោះប្រភពគ្រីស្តាល់ដ៏បរិសុទ្ធ។
ថាឈរនៅក្នុងជ្រលងភ្នំដ៏ស្រស់ស្អាតនៃ Tralee ។

ច្រៀងបន្ទរ :
នាងគឺគួរឱ្យស្រឡាញ់និងយុត្តិធម៌, ដូចជាការកើនឡើងនៃរដូវក្តៅនេះ,
ប៉ុន្តែមិនមែនភាពស្រស់ស្អាតរបស់នាងតែម្នាក់ទេដែលឈ្នះខ្ញុំ។
អូទេមិនមែនជាការពិតនៅក្នុងភ្នែករបស់នាងដែលមិនធ្លាប់មានពន្លឺថ្ងៃទេ
នោះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំស្រលាញ់ម៉ារាដែលជាផ្កាកុលាបនៃត្រឡែង!

ស្រមោលត្រជាក់នៃពេលល្ងាចគ្របដណ្ដប់របស់ពួកគេត្រូវបានរីករាលដាល,
ហើយម៉ារាទាំងអស់ដែលញញឹមឈរឈរនៅមុខខ្ញុំ។
ព្រះចន្ទតាមជ្រលងភ្នំនាងកាំរស្មីស្លេកត្រូវបានស្រក់,
នៅពេលដែលខ្ញុំឈ្នះបេះដូងនៃផ្កាកុលាបនៃ Tralee ។

ច្រៀងបន្ទរ

នៅលើវាលឆ្ងាយនៃប្រទេសឥណ្ឌា, ផ្គរលាន់បង្ហូរឈាមសង្គ្រាមនៅពាក់កណ្តាលសង្គ្រាម,
សម្លេងរបស់នាងគឺជាការលួងលោមចិត្តដល់ខ្ញុំ។
ក៏ប៉ុន្ដែដៃទទេនៃសេចក្ដីស្លាប់បានធ្វើឱ្យយើងដួលរលំ
ខ្ញុំនៅឯកោយប់នេះសម្រាប់ការកើនឡើងនៃ Tralee របស់ខ្ញុំ។

ច្រៀងបន្ទរ

ចំណាំថាខចុងក្រោយត្រូវបានលុបចោលជាញឹកញាប់ពីការសំដែងផ្ទាល់និងបទចម្រៀងផងដែរ ... វាក៏ដូចម្ដេចមិនមានជែលជាមួយបទចម្រៀងដែលនៅសល់ខ្ញុំគិតថា។

តើអ្នកណាបានសរសេរថា "ផ្កាកុលាបនៃត្រែលី"?

ទីមួយមានស្រីម៉ារីជាច្រើននាក់នៅក្នុងភូមិអៀរឡង់មួយឈ្មោះត្រឡែនៅសតវត្សទី 19 ត្រូវតែមានពីរបីរយនាក់ពីពួកវាពីព្រហ្មចារីទៅម្ដាយ។ ដូច្នេះការស្វែងរកការតភ្ជាប់ជាក់លាក់ណាមួយលើឈ្មោះឬទីតាំងហាក់ដូចជារឿងឥតប្រយោជន៍។ និងសូម្បីតែតាមដានចុះអ្នកនិពន្ធពិតប្រាកដគឺអូស ...

មនុស្សភាគច្រើននៅក្រៅ Tralee យល់ស្របថាតន្ត្រីនេះត្រូវបានតែងឡើងដោយលោក Charles Glover ជនជាតិអង់គ្លេស (1806-1863) ហើយថាពាក្យទាំងនោះត្រូវបានសរសេរដោយលោក Edward Mordaunt Spencer ដែលជាអ្នករាំរែកដែលគាត់អាចចំណាយពេលនៅតំបន់ជុំវិញ Tralee ។ សៀវភៅកំណាព្យដោយ Mordaunt Spencer អាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងបណ្ណាល័យអង់គ្លេសដែលត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅឆ្នាំ 1846 ហើយមាន "The Rose of Tralee" ។ ចំណាំនៅទីនេះទោះជាយ៉ាងណាចែងថាវាត្រូវបាន "កំណត់តន្ត្រី" ដោយលោក Stephen Glover និងបានចេញផ្សាយដោយ C Jeffrays, Soho Square "។ លោក Stephen Glover (1813-1870) គឺជាអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញមួយទៀតនៅពេលនោះ។ បណ្ណាល័យអង់គ្លេសក៏មានសម្ភារៈដែលអះអាងថាតន្ត្រីនេះត្រូវបានតែងដោយលោក Charles Glover នៅជុំវិញឆ្នាំ 1850 ។

ឥឡូវនេះនៅក្នុង Tralee ខ្លួនវាជារឿងផ្សេងគ្នា ... នៅទីនេះប្រពៃណីមាន (ហើយពួកគេថែមទាំងមានបូជនីយស្ថានក្រោយមកដើម្បីបញ្ជាក់ថាវាជាប្រភេទនៃការ) ថា "ផ្កាកុលាបនៃ Tralee" ត្រូវបានសរសេរជំនួសដោយវីល្លៀមប៉ាមប្រូជម៉ុលគីនជុក (William Pembroke Mulchinock) 1864) ជាអ្នកកាន់សាសនាប្រូតេស្តង់ម្នាក់។

គាត់បានសរសេរវាសម្រាប់ម៉ារាជាក់លាក់មួយគឺឈ្មោះម៉ារីអូខនរ័រដែលជាអ្នកបំរើកាតូលិកម្នាក់ដែលធ្វើការនៅក្នុងផ្ទះឪពុកម្តាយរបស់គាត់។ បុរសថ្នាក់ខ្ពស់ក្មេងស្រីអ្នកបំរើប្រូតេស្តង់កាតូលិក ... អ្នកដឹងពីរបៀបដែលវាបញ្ចប់។ គាត់ត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅក្រៅប្រទេសតែត្រឡប់មកវិញពីរបីឆ្នាំក្រោយមកដើម្បីស្វែងរក (គ្មានការភ្ញាក់ផ្អើលទេ) ថាម៉ារាដែលជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់បានស្លាប់និងកប់។

Mulchinock ពិតជាបានសរសេរជាលាយលក្ខណ៍អក្សរហើយនៅឆ្នាំ 1851 (5 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីលោក Mordaunt Spencer បានចេញផ្សាយអត្ថបទចម្រៀង) ការប្រមូលកំណាព្យរបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ទោះជាយ៉ាងណា, នេះមិនមាន "ការកើនឡើងនៃ Tralee" ។ អ្នកសម្រេចចិត្ត ...

ថាគ្រីសម័រសុង ...

Aficionados នៃប្រជាប្រិយអៀរឡង់អាចកត់សម្គាល់ថាមានបទចំរៀងមួយនៅលើប្រធានបទដូចគ្នាគឺផ្កាកុលាបរបស់ Tralee ដោយ Christy Moore ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនេះមិនមានអ្វីច្រើនដែលត្រូវធ្វើជាមួយច្បាប់ដើមឡើយ។ សម្រាប់ការចាប់ផ្តើម, វាជាការសប្បាយច្រើនបន្ថែមទៀត។

ហើយវាធ្វើឱ្យមានភាពសប្បាយរីករាយនៅគ្រប់អៀរឡង់ដែលបរិសុទ្ធ។ គ្រាន់តែសម្ភារៈការប្រកួតប្រជែងសុងសុង Eurovision ស្តាំ Christy បានគិត។ ដោយមាន អ្នករបាំអៀរឡង់ មួយចំនួនដែលមានភាពស្រស់ស្អាត នៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ គាត់ប្រហែលជាបានធ្វើឱ្យមានហ្វូងមនុស្សដែលមិនយល់ (និង "Krauts" ដែលចូលចិត្តគ្រីស្ទីរបស់ពួកគេ) ។

ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមសូមមើលបទចំរៀង "Me and the Rose" នៅលើគេហទំព័ររបស់ Christy Moore ...