01 នៃ 08
អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹងអំពីការមកទស្សនាជួរដេក Cannery
ជួរដែក Monterey Cannery Row បានល្បីល្បាញនៅពេលវាបំផុសគំនិតសៀវភៅមួយដោយលោក John Steinbeck ។ វាធ្លាប់ជាតំបន់ឧស្សាហកម្មមួយដែលពោរពេញទៅដោយគ្រឿងញៀន។ សព្វថ្ងៃនេះអ្នកទេសចរនៅតាមដងផ្លូវដូចជាត្រីដ៏តូចនេះនៅពេលដែលចូលទៅក្នុងកំប៉ុង។
កុំធ្វើឱ្យរិលដូចមនុស្សជាច្រើនដែលកំពុងដើរនៅតាមផ្សារការញ៉ាំនិងការចាកចេញ។ ផ្ទុយទៅវិញចូរចំណាយពេលបន្តិចដើម្បីរកមើលទេសភាពដែលគួរអោយចាប់អារម្មណ៍និងតំបន់កំប្លែងមួយចំនួន។
ដំណើរកម្សាន្តដើរកម្សាន្តនេះនឹងនាំអ្នកទៅកាន់ជ្រុងដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួននៃស្រុកដែលមានភាពល្បីល្បាញ។ វាត្រូវការពេលមួយម៉ោងឬពីរម៉ោងប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលបានការបើកបរហួសពេលប្រសិនបើអ្នកឈប់ទិញឬទទួលទានអាហារ។ អ្នកក៏អាចបន្តទៅ Wharf អ្នកនេសាទពីចុងបញ្ចប់នៃការដើរនេះ។
ហេតុអ្វីអ្នកគួរតែស្វែងរកជួរដេក Cannery
- មានកន្លែងជាច្រើនទៀតដែលអាចមើលឃើញនៅជួរ Cannery Row ជាងហាងលក់អាវយឺតនិងហាងលក់វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍។ ហើយអ្នកគ្រាន់តែជាអ្នកដែលមានវៃឆ្លាតដែលចង់ឃើញវាទាំងអស់។
- អ្នកប្រហែលនឹងដើរពីជួរកាណាដាទៅកន្លែងអ្នកនេសាទត្រី (ឬផ្ទុយមកវិញ) ហើយអ្នកក៏អាចឃើញអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅតាមផ្លូវដែរ។
- ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តប្រវត្តិសាស្រ្ត Cannery Row គឺជាការមើលមិនឃើញ។ អ្នកក៏ត្រូវមើលវាដែរប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តសៀវភៅរបស់លោក John Steinbeck ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអាចឆ្លងកាត់ជួររបស់ Cannery បាន
- ប្រសិនបើអ្វីៗទាំងអស់ដែលអ្នកចង់ធ្វើគឺហាងលក់អាហារនិងថតរូបដើម្បីបញ្ជាក់ថាអ្នកនៅទីនោះអ្នកប្រហែលជាមិនសប្បាយចិត្តក្នុងការស្វែងរកទីកន្លែងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់តំបន់នោះទេ។ អ្នកអាចស្វែងរកព័ត៌មានអំពីការដើរទិញឥវ៉ាន់នៅជួរ Cannery Row នៅទីនេះ។
- ការដើរគឺមានផ្ទះល្វែងហើយប្រហែលជាកន្លះម៉ាយ។ មនុស្សភាគច្រើនអាចធ្វើវាបានដោយគ្មានបញ្ហាអ្វីនោះទេប៉ុន្តែអ្នកដឹងសមត្ថភាពរបស់អ្នកល្អបំផុត។
Cannery Row គឺជាផ្នែកមួយនៃការងារ កំពូល ៗ ដែលត្រូវធ្វើនៅ Monterey ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់មើលវាដោយប្រើមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍សូមសាកល្បង Monterey Waterfront Tours ។
02 នៃ 08
ចាប់ផ្តើមនៅ Monterey ឆ្នេរសមុទ្រអាងចិញ្ចឹមត្រី
Cannery Row គឺជាឈ្មោះផ្លូវដែលរត់ស្របទៅនឹងឆ្នេរ Monterey និងជិតបំផុតទៅទឹក។ ដើម្បីចាប់ផ្ដើមដំណើរកម្សាន្តនេះសូមចាប់ផ្តើមនៅខាងមុខច្រកអាងចិញ្ចឹមត្រី។
ឧស្សាហកម្មនេសាទនៅ Monterey បានចាប់ផ្តើមនៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1800 នៅពេលដែលក្រុមនេសាទចិនបានមកដល់តាមទូក។ មានទីតាំងនៅឆ្ងាយពីទីផ្សារបស់ពួកគេដើម្បីលក់ត្រីស្រស់ពួកគេស្ងួតវាដោយប្រើបច្ចេកទេសដែលបានរៀននៅប្រទេសរបស់ពួកគេ។ ក្រោយមកអ្នកនេសាទជប៉ុនបានមករកត្រីត្រីសាម៉ុនហើយនៅពេលដែលលោក John Steinbeck បានសរសេរអំពីជនអន្តោប្រវេសន៍ Sicilian ដែលបានកាន់កាប់ជាអ្នកនេសាទចម្បង។
នៅដើមសតវត្សទី 20 ដើមស្រងែនៅពាសពេញ Monterey Bay រួមជាមួយនឹងការឈប់នេសាទត្រីនៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងកើត (ដោយសារតែការព្រួយបារម្ភអំពីនាវាមុជទឹករបស់អាល្លឺម៉ង់) ដើម្បីរុញច្រាន Monterey ចូលទៅក្នុងកណ្តាប់ដៃដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ នៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទីប្រជាជនបរិច្ចាក sardine បានថយចុះដោយសារតែវដ្តធម្មជាតិនិងការនេសាទហួសប្រមាណហើយនៅទសវត្សឆ្នាំ 1950 ភាគច្រើននៃគ្រឿងញៀនត្រូវបានបិទ។
ចាប់ផ្តើមនៅ Monterey ឆ្នេរសមុទ្រអាងចិញ្ចឹមត្រី
អាងទឹកអាងទឹក Monterey Bay : (886 ជួរដេក Cannery) អាងចិញ្ចឹមត្រីនេះធ្លាប់ជា Hovden Cannery ។ នៅខាងក្នុងខាងឆ្វេងដៃនៃច្រកចូលសំខាន់អ្នកនឹងរកឃើញនូវចានកាំភ្លើងចាស់មួយចំនួននិងពិព័រណ៍ព័ត៌មានអំពីឧស្សាហកម្មសូឌីន។ វាមិនសមនឹងតម្លៃនៃការចូលរៀនសម្រាប់ពិព័រណ៌នេះទេប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកទៅអាងចិញ្ចឹមត្រីសម្រាប់ហេតុផលដទៃទៀតកុំនឹកវា។
03 នៃ 08
មន្ទីរពិសោធន៍លោក Ed Ricketts
អ្នកជីវសាស្ដ្រនិងអ្នកវិទ្យាសាស្ដ្រអេដរីឆេតស៍បានប្រមូលនិងអភិរក្សរុក្ខជាតិនិងសត្វអាងទឹកហើយលក់វាទៅសាលារៀននៅជុំវិញពិភពលោក។ មន្ទីរពិសោធន៍របស់គាត់គឺនៅជួរ Cannery Row 800 ។
Ricketts គឺជាមិត្តរបស់ John Steinbeck ដែលបានបំផុសគំនិតតួអង្គ "Doc" នៅក្នុងសៀវភៅ Steinbeck's Sweet Thursday និង Cannery Row ។
បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Ricketts បន្ទប់ពិសោធន៍របស់គាត់បានក្លាយទៅជាកន្លែងប្រជុំសម្រាប់ក្រុមមួយដែលហៅថាមន្ទីរពិសោធន៍ជីវសាស្រ្តប៉ាស៊ីភិច។ សព្វថ្ងៃនេះវាជារបស់ទីក្រុង Monterey ។ ពួកគេធ្វើដំណើរពីមន្ទីរពិសោធន៍ចាស់ពីរបីដងក្នុងមួយឆ្នាំ។ អ្នកនឹងរកឃើញកាលវិភាគនៅទីនេះ។
04 នៃ 08
អគារ Wing Chong
ហាងនេះមានទំហំ 835 ជួរ Cannery Row នៅក្នុងជួររបស់ Cannery Ridge របស់ Steinbeck ដែលជាផ្សាររបស់ Lee Chong ដែលអ្នកអាចទិញ "ស្បែកជើងពីរ" គីម៉ូនសូត្រ "និងស្រាឈីសមួយឈុត។ ម្ចាស់ដំបូងរបស់អគារនេះបានធ្វើឱ្យសំណាងរបស់គាត់ភាគច្រើនដោយការស្ងួតនិងការលក់មឹក។
ហាង La Ida Cafe ស្ថិតនៅជិតអគារនោះជាកន្លែងដែលតួអង្គរបស់ Steinbeck ជាអ្នកលក់ស្រាពេលរាត្រី Eddie បានចាក់ភេសជ្ជៈកំប៉ុងដាក់មីកនិងក្មេងប្រុស។
05 នៃ 08
ផ្ទះកម្មករ Cannery
រកមើលផ្ទះទាំងនេះនៅក្នុងឧទ្យានតូចមួយគ្រាន់តែឆ្លងកាត់អាគារទង់ជាតិ។
នៅជាប់នឹងឧទ្យានតូចមួយនៅពីមុខអាគារ Bear Flag Building នោះផ្ទះទាំងនេះគឺជាសំណង់មួយចំនួនដែលនៅសល់សម្រាប់សាងសង់ផ្ទះកម្មករ។ គ្នាត្រូវបានតុបតែងដូចជាគ្រួសារដែលមានសញ្ជាតិខុសៗគ្នាបានរស់នៅទីនោះដូចជាភាសាអេស្ប៉ាញជប៉ុននិងហ្វីលីពីនដែលជាសញ្ជាតិមួយចំនួនដែលបានរកការងារធ្វើនៅក្នុងឡាន។ ផ្ទាំងគំនូរនៅក្បែរពួកគេបង្ហាញពីទស្សនីយភាពដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៅជួរដេក Cannery Row ជាមួយគ្រួសារដែលកំពុងរស់នៅក្នុងឡចំហាយ។
បន្តតាមបណ្ដោយ Cannery Row ឆ្លងកាត់ភោជនីយដ្ឋាន El Torito តាមផ្លូវដែលមិនសូវមានអ្នកទេសចរនៅផ្នែកជួរ Cannery Row ជាកន្លែងដែលមានវត្ថុបុរាណចាស់ៗគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
06 នៃ 08
រោងចក្រកាត់បន្ថយ
រវាងតំបន់ដើរផ្សារនិង Monterey ផ្លាហ្សាអ្នកនឹងរកឃើញសំណល់ចុងក្រោយនៃជួរដេករបស់ Cannery Row ដែលបានបាក់បែកអគារនិងឧបករណ៍ដេញចេញពីរោងចក្រចាងឈើចាស់ៗ។
ក្នុងនាមជារ៉ូមែនទិចដូចជួរដេក Cannery ហាក់ដូចជាការពិតការពិតគឺថាត្រីសមុទ្រ Monterey មិនដែលមានប្រជាប្រិយភាពដូចជាម្ហូបអាហារដែលជាជាតិខ្លាញ់ពេកសម្រាប់ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់មនុស្សភាគច្រើននោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកជំនួញក្នុងសហគ្រាសបានរកឃើញថាពួកគេអាចរកលុយបានដោយការកិនក្បាលកន្ទុយឆ្អឹងនិងសំណល់ផ្សេងៗទៀតហើយលក់វាទៅឱ្យចំណីមាន់។
អតីតវិចិត្រសាល Stohan ធ្លាប់ជារោងចក្រកាត់បន្ថយដែលប្រើប្រាស់ដំណើរការនេះ។
ដីឡូតិ៍ទទេដែលនៅចន្លោះផ្ទះ Chart House គឺជាផ្ទះរបស់សាន់ស្សាវ៉ាយែន។ ឈុតកំប៉ុងសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តរឿង Clash By Night ដែល សម្ដែងដោយ Marilyn Monroe និង Barbara Stanwyck ត្រូវបានគេថតនៅទីនោះ។ រថក្រោះធំ ៗ នៅខាងក្រោយឡានជាច្រើនធ្លាប់ផ្ទុកប្រេងត្រីនិងជាផ្នែកមួយនៃទេសភាពជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ នៅជាប់ពួកវាអ្នកនឹងឃើញធ្យូងថ្មចាស់។
ឆ្លងកាត់ផ្លូវដើម្បីទៅដល់ខាងមហាសមុទ្រជួរ Cannery Row ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់រួចទៅហើយ។ ដើរចេញទៅលើសួនច្បារតូចក្បែរសណ្ឋាគារ Monterey Plaza ។ ពីទីនោះអ្នកអាចមើលសត្វសមុទ្រអណ្តើកសមុទ្រនិងសត្វតោសមុទ្រហែលនៅលើគ្រែ។
07 នៃ 08
សណ្ឋាគារ Monterey Plaza
Monterey Plaza គឺជាកន្លែងដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងទីក្រុងដើម្បីទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់។ ចូលតាមច្រកទ្វារមុខចុះជណ្តើរហើយដើរតាមសាលធំទៅផ្ទះបាយឆ្នេរសមុទ្ររបស់ឆឺនឃឺរ។ រង់ចាំតុមួយនៅលើដំបូលខាងក្រៅហើយអ្នកអាចមើលទូកការ៉ាអូខេសមុទ្រនិងទូកនៅក្នុងឆ្នេរសមុទ្រនៅពេលអ្នកញ៉ាំ។
08 នៃ 08
រោងចក្រកាត់កញ្ចក់
ដូចគ្នានេះផងដែរគ្រាន់តែអតីតសណ្ឋាគារ, walkway គ្របដណ្តប់ឆ្លងកាត់ហួស។ មានខ្សែដប់ប្រាំមួយក្នុងចំណោមខ្សែឆ្លងកាត់ទាំងនេះនៅលើជួរកាណាដាដែលធ្លាប់យកត្រីកំប៉ុងពីរោងចក្រទៅឃ្លាំង។ មួយនេះគឺជាដើមតែមួយគត់។
ដំណើរកំសាន្តជួរដែក Cannery របស់អ្នកបញ្ចប់នៅទីនេះ។ អ្នកអាចបន្តនៅតាមបណ្តោយផ្លូវដើរទៅកាន់ជ្រលងអ្នកនេសាទឬត្រលប់មកវិញហើយត្រលប់ទៅកន្លែងដែលអ្នកចាប់ផ្តើម។
ក្នុងអំឡុងរដូវក្តៅអ្នកអាចចាប់រថយន្ដ MST Trolley ដោយឥតគិតថ្លៃទៅអាងចិញ្ចឹមត្រី។