01 នៃ 08
ត្រៀមលក្ខណៈសម្រាប់ការធ្វើដំណើរតាមផ្លូវមួយផ្សេងទៀតជាមួយ Griswolds
ការចាប់ផ្តើមការចាប់ផ្តើម "វិស្សមកាល" ថ្មីគឺនៅទីបំផុតនៅក្នុងរោងកុនដែលសម្ដែងដោយ Ed Helms និង Christina Applegate ជាមនុស្សពេញវ័យ Rusty Griswold និងប្រពន្ធរបស់គាត់ Debbie ។ ដូច Rusty និង Debbie នៅឆ្នាំ 1983 Rusty និង Debbie កំពុងនាំកូន ៗ របស់គេឆ្លងកាត់ប្រទេសទៅសួនកម្សាន្តសប្បាយគ្រួសាររបស់អាមេរិកដែលមានឈ្មោះថា Wally World ។ ដូចដែលវាប្រែចេញឪពុកម្តាយជាច្រើនគ្រោងនឹង ធ្វើដំណើរគ្រួសារដែលបង្កើតវិស្សមកាលកុមារភាព ។
ខ្សែភាពយន្តនេះក៏មានរួមបញ្ចូលទាំង Chevy Chase និង Beverly D'Angelo ដែលមានតួនាទីជាអ្នកស្រី Clark និង Ellen Griswold ដែលបានបង្រៀនយើងទាំងអស់គ្នាអំពីការសំរាកលំហែជាមួយកុមារ។
សូមចុចតាមរយះមេរៀនការធ្វើដំណើរដ៏ល្អបំផុតរបស់ Griswolds ។
02 នៃ 08
អ្នកអាចខ្ចប់ជាច្រើនក្នុង 15 នាទី។
Ellen : ក្លាក! តើអ្នកអាចបន្ថយល្បឿនទេ? ក្មេងៗហត់នឿយ!
Clark : ទឹកឃ្មុំ, សារមន្ទីរបានបិទក្នុងរយៈពេល 15 នាទីហើយមានស្នាដៃសិល្បៈ 100.000 ។ ឆាប់ឡើង!- ពីវិស្សមកាលអ៊ឺរ៉ុប (1985)
03 នៃ 08
អ្នកត្រូវការកង់ដែលទុកចិត្ត។
Kevin: តើនរកអ្វី?
Rusty: នោះគឺជា 2015 អ្នកសំដៅគោលដៅ។ វាជាម៉ូតូ Honda របស់អាល់បានី។- ពីវិស្សមកាល (2015)
04 នៃ 08
មានផ្លូវត្រឹមត្រូវនិងវិធីខាងឆ្វេង។
Ellen : ក្លាកអ្នកកំពុងបើកបរលើផ្លូវខុស!
ក្លាក : ខ្ញុំដឹងថាទឹកឃ្មុំ។ ខ្ញុំក៏នៅលើផ្នែកខាងខុសនៃរថយន្ត។
- ពី វិស្សមកាលអ៊ឺរ៉ុប (1985)05 នៃ 08
រដ្ឋផ្លរីដាបើក 24 ម៉ោងក្នុង 7 ថ្ងៃ។
Clark : លោក Roy ... តើខ្ញុំអាចហៅអ្នកថា Roy បានទេ? តើអ្នកបានបើកឡានឆ្លងប្រទេសដែរឬទេ?
Roy Walley : អូ៎ស្ថាននរកបាទ។ ជម្រុញគ្រួសារទាំងមូលទៅរដ្ឋផ្លរីដា។ អាក្រក់បំផុតពីរសប្ដាហ៍ដែលខ្ញុំធ្លាប់ចំណាយក្នុងជីវិតខ្ញុំ។ ក្លិនពីកៅអីក្រោយគឺអាក្រក់។
Clark : Ooooh ។ Ooooh, ខ្ញុំដឹងថាក្លិន។ លោក Roy, អ្នកអាចស្រមៃប្រសិនបើអ្នកបានធ្វើដំណើរទាំងអស់ទៅរដ្ឋផ្លរីដាហើយវាត្រូវបានបិទ?
Roy Walley : បាន បិទ? អូពួកគេមិនបិទរដ្ឋផ្លរីដាទេ។- ពីថ្ងៃឈប់សំរាករបស់ជនជាតិ Lampoon (1983)
06 នៃ 08
នៅពេលសង្ស័យសូមធ្វើដំណើរ។
មគ្គុទេសទេសចរណ៏: សូមស្វាគមន៌គ្រប់គ្នា ខ្ញុំជាមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍តាមទំនប់របស់លោកអាន់នី។ ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឆ្លងកាត់រោងចក្រថាមពលដែលមានមុខងារពេញលេញ។ ដូច្នេះសូមកុំឱ្យអ្នកណាម្នាក់វង្វេងចេញពីដំណើរកំសាន្តតាមទំនប់ហើយមានអារម្មណ៍ថាមានសេរីភាពក្នុងការយករូបភាពទំនប់ទាំងអស់ដែលអ្នកចង់បាន។ ឥឡូវនេះតើមានទំនប់ណាមួយទេ?
ក្លាក : កន្លែងណាដែលឋាននរកនៅក្នុងទំនប់ទឹក?- ពីការសវេហ្គាស (1997)
07 នៃ 08
មិនមានស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈនៅពេលដែលអ្នកត្រូវការ។
Clark : យើងឆ្លងកាត់ស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈមួយដែលមានចម្ងាយរាប់រយម៉ាយសម្រាប់មួយពាន់ម៉ាយប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកពិតជាត្រូវការមួយអ្នកនឹងបញ្ចប់ការដើររបស់អ្នក។ នេះមិនមែនជាវិធីដើម្បីរត់វាលខ្សាច់ទេ!
- ពីថ្ងៃឈប់សំរាករបស់ជនជាតិ Lampoon (1983)
08 នៃ 08
ធ្វើបញ្ជីចាក់ឬអ្នកនឹងបញ្ចប់ការច្រៀងបទភ្លេងរបស់ឪពុក។
Rusty: ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ច្រៀង Seal ជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំដូចមនុស្សធម្មតា។
- ពីវិស្សមកាល (2015)