តើវានៅកោះសានឬផ្លូវខាសាននៅបាងកក?

The Famous Backpacker Street ក្នុងទីក្រុងបាងកក

ដូច្នេះអ្វីដែលជាឈ្មោះត្រឹមត្រូវរបស់ផ្លូវកាច់បណ្តែតនៅទីក្រុងបាងកក: ផ្លូវឆ្នេរកោះសានឬខាសាន?

ការប្រើត្រឹមត្រូវគឺផ្លូវកៅស៊ូតែ មិនមែនជាកោះសានទេដូចអ្នកធ្លាប់ឮអ្នកធ្វើដំណើរនិយាយ។

"កោះ" សានផ្លូវគឺជាការបកស្រាយខុសធម្មតានិងកំហុសអនុស្សាវរីយ៍សម្រាប់ ផ្លូវ Khao San នៅក្នុងទីក្រុងបាងកក ដែលជាផ្លូវទេសចរណ៍ដ៏ពេញនិយមមួយ។ កោះនិងខៅមានអត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុងនៅក្នុងភាសាថៃ។

នៅតាមបណ្តោយផ្លូវ Khao San ជាចម្បងបានទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរក្រីក្រដែលស្វែងរកកន្លែងស្នាក់នៅថោកនិងកន្លែងកើតហេតុប៉ុន្តែប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះអ្នកជិតខាងហាក់ដូចជាចង់បាន "ឈុតសម្លៀកបំពាក់" និងគ្រួសារជាច្រើន។

ការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវនៃផ្លូវកៅស៊ូ

ជាជាងកោះសាន (ជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រកាសថាជា "koe san") ការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវរបស់ Khao San កាន់តែស្តាប់ទៅដូចជា "គោសាន" ។

ការនិយាយខុសមួយទៀតគឺ "kay-oh san" - ក៏មិនត្រឹមត្រូវផងដែរ។

ហេតុអ្វីកោះសាន្តមិនត្រឹមត្រូវ?

ពាក្យថា koh - បញ្ចេញសំឡេងបន្ថែមទៀតជាមួយបំពង់កជា "goh" មានន័យថា "កោះ" នៅក្នុងភាសាថៃ។ អ្នកទេសចរតែងតែប្រើពាក្យមិនត្រឹមត្រូវនៅពេលសំដៅទៅផ្លូវលទ្ធភាពខាវសានបន្ទាប់ពីបានស្តាប់វាបានអនុវត្តទៅកោះជាច្រើន ដូចជាដូចជា កោះឡានកោះទាវ និង កោះចាង ។

និយាយថា "កោះសាន្ត" មានន័យថាតំបន់នេះគឺជាកោះឬស្ថិតនៅលើកោះមួយជាជាងនៅទីក្រុងបាងកក។

ទោះបីជាពាក្យថា "ឃៅ" អាចមានអត្ថន័យជាច្រើននៅក្នុងភាសាថៃដោយអាស្រ័យលើសម្លេងដែលត្រូវបានគេប្រើនោះកោះខាវសានចេញពីឈ្មោះរបស់ផ្លូវនេះមានន័យថា "ម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ" ឬ "អង្ករ" ។ ជាយូរមកហើយមុនពេលដែលផ្លូវបានក្លាយជាទីទួលដែលមានប្រជាប្រិយភាពនៅចុងទសវត្សឆ្នាំ 1980 សម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរថវិកាដើម្បីទទួលទានដំណេកគេងនិងសង្គមវាជាមជ្ឈមណ្ឌលដ៏សំខាន់សម្រាប់ធ្វើពាណិជ្ជកម្មនិងទិញអង្ករ។

បន្ថែមពីលើបញ្ហានេះជួនកាលសញ្ញាក្រៅផ្លូវការនិងភ្នាក់ងារទេសចរណ៍សូម្បីតែសំដៅទៅផ្លូវខ្សាច់ Khao San ជាផ្លូវកោះសាន។ រឿងនេះកើតឡើងដោយសារតែការប្រកបអក្ខរាវិរុទ្ធត្រូវបានគេសរសេរជាអក្សរឡាតាំងពីភាសាថៃដោយគ្មានភាសាដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធដូចភាសាចិនភីងហ្គ្រីនជាភាសាអង់គ្លេស។ ប្រជាជនថៃជាច្រើនអាចនិយាយនិងយល់ភាសាអង់គ្លេសប៉ុន្ដែកុំសរសេរវា។

អ្នកក៏នឹងឃើញ កូសាន ខាវ សាន់កូ វ៉ុ សនិងការប្រែប្រួលមួយចំនួនទៀតលើការបញ្ចេញសំឡេង។

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ Khao សានផ្លូវ

ផ្លូវនេះមានតាំងពីឆ្នាំ 1892 ក្នុងរជ្ជកាលរាជវង្សរាមាវីព្រះមហាក្សត្រត្រូវបានគេទទួលស្គាល់បំផុតក្នុងការជួយសង្គ្រោះសៀមដែលជាឈ្មោះប្រទេសថៃតាំងពីសម័យអាណានិគមនិយមប៉ែកខាងលិច។ ប្រទេសថៃគឺជា ប្រទេស តែមួយគត់ នៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ដែល មិនត្រូវបានធ្វើអាណានិគមនៅចំណុចខ្លះដោយអំណាចលោកខាងលិច។

មុនពេលដែលវាទាក់ទាញទេសចរណ៍វាផ្លូវ Khao San ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរពីមជ្ឈមណ្ឌលជួញដូរស្រូវទៅកាន់ "ផ្លូវសាសនា" នៅទីក្រុងបាងកកដោយសារតែហាងមួយចំនួនតូចលក់គ្រឿងផ្គត់ផ្គង់ដែលត្រូវការដោយព្រះសង្ឃនៅក្នុងប្រាសាទជិតខាង។

ផ្ទះសំណាក់តូចមួយដែលមានតំលៃថោកបានបើកនៅលើផ្លូវ Khao សានដើម្បីផ្តល់ជូនភ្ញៀវទេសចរថវិកានៅដើមទសវត្សឆ្នាំ 1980 ។ ពួកគេអាចត្រូវបានទាក់ទាញទៅបរិយាកាសព្រះវិហារបរិសុទ្ធនិងតម្លៃថោក។ យ៉ាងណាមិញនេះបានបណ្តាលឱ្យមានការផ្ទុះផ្ទះសំណាក់បារបារភោជនីយដ្ឋានភ្នាក់ងារទេសចរណ៍និងសេវាកម្មផ្សេងៗទៀតដែលផ្តោតលើអ្នកដំណើរបរទេស។

សព្វថ្ងៃនេះសម្រាប់ល្អប្រសើរជាងមុនឬអាក្រក់ជាងនេះផ្លូវ Khao San ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាបេះដូងវាយដំនៃ ចេក Pancake Trail - ស្លាកសញ្ញាក្រៅផ្លូវការមួយដែលត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យសៀគ្វីដែល អ្នកដំណើរ នៅ តាមផ្លូវធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ អាស៊ីជាពិសេសនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍។ ឈ្មោះនេះអាចក្លាយទៅជា "រឿង" បន្ទាប់ពីរទេះលក់នំចេកចាប់ផ្តើមឡើងនៅកន្លែងដែលអ្នកដំណើរខាងលិចប្រមូលផ្តុំ។

សម័យទំនើប Khao សានផ្លូវ

ស្រឡាញ់វាឬស្អប់វាផ្លូវ Khao San នៅ ទីក្រុងបាងកក គឺជាមូលដ្ឋានសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរនៅ ទីក្រុងបាងកក ដើម្បីដេកលក់ហើយរៀបចំការធ្វើដំណើរទៅកន្លែងផ្សេងទៀតនៅប្រទេសថៃនិងអាស៊ី។

ថ្វីត្បិតតែផ្លូវលំដ៏ល្បីល្បាញមួយនេះបាននាំមកនូវការដើរកម្សាន្តយ៉ាងច្រើននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះអ្នកដំណើរដែលមានថវិកាធំ ៗ គ្រួសារនិងអ្នកទស្សនារយៈពេលខ្លីក៏នាំគ្នាដើរតាមផ្លូវដើម្បីញ៉ាំនិងផឹកផងដែរ។ ខណៈដែលអចលនទ្រព្យនិងសណ្ឋាគារដ៏ប្រណីតបានរើចូលទៅក្នុងតំបន់នោះ តម្លៃបានកើនឡើង នៅតាមដងផ្លូវនៅពេលដែលល្បីល្បាញ ស្រាបៀរថោកជាងគេនៅបាងកក ។ ជីវិតពេលរាត្រីរបស់អ្នកជិតខាងបានទាក់ទាញអ្នកស្រុកវ័យក្មេងជាពិសេសនៅថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ក៏ដូចជាភ្ញៀវទេសចរដែលមិនមែនជាជនជាតិថៃ។

បើប្រៀបធៀបទៅនឹងតំបន់ទេសចរណ៍ដទៃទៀតផ្លូវកៅស៊ូក៏ជា តំបន់ដែលថោកបំផុតនៅបាងកក ដែរ។ ពីភោជនីយដ្ឋានទៅភ្នាក់ងារទេសចរណ៍ដែលអាចរៀបចំការដឹកជញ្ជូននិងសកម្មភាព - អ្នកនឹងស្វែងរកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការមុនពេលធ្វើដំណើរទៅកាន់កន្លែង ស្ងប់ស្ងាត់នៃប្រទេសថៃ ។

ស្ទើរតែមិនមានបទពិសោធពិតប្រាកដតំបន់ខាសានគឺជាកន្លែងដែលមានក្លែងក្លាយតម្លៃថោកធម្មតាសម្រាប់លក់គណបក្សដែលច្របូកច្របល់និងក្រុម អ្នកបោកប្រាស់ ដែលរួមបញ្ចូលទាំងអ្នកបើកបរ ម៉ូតូកង់បី ដែលមានល្បឿនលឿនដោយសង្ឃឹមថានឹងញែកអ្នកដំណើរដែលគ្មានបទពិសោធន៍ចេញពីបាតថៃពណ៌ស្រស់ឆើតឆាយរបស់ពួកគេ។ ។

ដោយមានអ្នកដំណើរច្រើនណាស់នៅទូទាំងពិភពលោកប្រមូលផ្តុំគ្នានៅពេលណាមួយការជួបជុំគ្នាដែលមិនបានរំពឹងទុករវាងមនុស្សដែលបានជួបជុំគ្នានៅកន្លែងផ្សេងទៀតនៃពិភពលោកគឺជាការជួបគ្នានៅពេលយប់។ ផ្លូវខ្សាច់ឃសានគឺជាកន្លែងងាយស្រួលមួយដើម្បីជួបមិត្តភក្តិថ្មីនិងសហការជាមួយដៃគូទេសចរណ៍ថ្មី។ វាមិនមែនជាជម្រើសដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់រៀនអ្វីមួយអំពីវប្បធម៌ថៃនោះទេ។

យកទៅសម្រាប់អ្វីដែលវាជា (នៅក្នុងវិធីជាច្រើនសៀកមនុស្សជិះស្គី) ផ្លូវ Khao San នៅតែអាចជាកន្លែងសប្បាយរីករាយក្នុងការស្នាក់នៅឬទស្សនា។

Is Khao San Road Safe?

តាមដងផ្លូវរឿងព្រេងនិទានទទួលបានកេរ្តិ៍ឈ្មោះថាជារឿងមិនសមរម្យនិងមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន - ក្បួនហេមួយដែលគ្មានពេលវេលាបិទ។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់, Khao សានត្រូវបានតម្រៀបជាមួយនឹងរបារផ្សាយពាណិជ្ជកម្មសើចឧស្ម័ននិងភេសជ្ជៈដាក់ធុងថោកមិនអាចយកបាន។ មនុស្សជាច្រើនមានអព្ភូតហេតុដែលពួកគេមិនបានត្រួតពិនិត្យអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកដំណើរវ័យក្មេងទេប៉ុន្តែមិនសំខាន់នោះទេ: ឯកសារក្លែងក្លាយគ្រប់ប្រភេទ (រួមទាំងសញ្ញាបត្រ័មហាវិទ្យាល័យនិងប័ណ្ណបើកបរ) អាចទិញបាននៅតាមផ្លូវ!

បើទោះបីជាបរិយាកាសនៅយប់ជ្រៅក៏ដោយក៏អំពើពេស្យាចារមិនសូវមានច្រើននៅតាមបណ្តោយផ្លូវ Khao San ដូចដែលវាស្ថិតនៅក្នុងតំបន់ Sukhumvit និងតំបន់ទេសចរណ៍ដទៃទៀតនៅក្នុងទីក្រុងបាងកកដែរ។ "បារីស្រី" ធម្មតានិងហាងម៉ាស្សាគ្រាប់ពូជត្រូវបានបាត់ដោយអរគុណ។ ក្រុមគ្រួសារនៅវិស្សមកាលនៅតែប្រមូលផ្ដុំពីសណ្ឋាគារតូចៗដើម្បីទាញយកផលប្រយោជន៍ពីភេសជ្ជៈដែលមានតំលៃថោកនិងកៅអីម៉ាស្សាតាមដងផ្លូវ។

អ្នកដំណើរជាច្រើនដែលមិនសូវគេចចេញពីយន្តហោះនៅប្រទេសថៃជាលើកដំបូងត្រូវបានគេភ្ញាក់ផ្អើលដោយអ្វីដែលពួកគេបានរកឃើញនៅលើផ្លូវ Khao San ជាពិសេសបន្ទាប់ពីជើងហោះហើរអន្ដរជាតិមានរយៈពេលយូរ។ ដោយសារតែកេរ្តិ៍ឈ្មោះនេះខេត្ត Khao San ត្រូវបានរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធឡើងវិញថ្មើរជើង (មួយចំនួនពេលខ្លះ) និងសម្អាតបន្តិចបន្តួចដោយមន្រ្តីនៅក្នុងឆ្នាំ 2014 ។

ស្ថានីយ៍ប៉ូលីសស្ថិតនៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវកៅស៊ូប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាស្ថានីយ៍ប៉ូលីសទេសចរណ៍ទេ។ មន្រ្តីដែលឈរជើងនៅទីនោះមានទំនោរផ្តោតលើការ ពិន័យអ្នកធ្វើដំណើរនិងអ្នកលក់តាមផ្លូវ ។ ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហាឬចង់រាយការណ៍អំពីការលួចនោះពួកគេទំនងជាបញ្ជូនអ្នកទៅកាន់ប៉ុស្តិ៍នគរបាលទេសចរណ៍ - មិនសមស្របដែលស្ថិតនៅឆ្ងាយពីតំបន់ទេសចរ។

កុំនិយាយថាកោះខ្សាច់!

ធ្វើឱ្យផ្នែករបស់អ្នកបញ្ឈប់ការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ផ្សេងទៀតដោយសារតែវិស័យទេសចរណ៍។ ប្រសិនបើអ្នកឮនរណាម្នាក់ប្រើពាក្យថា "កោះសានស" សូមកែតម្រូវពួកគេនិងពន្យល់ពីភាពខុសគ្នា!