01 នៃ 10
សេចក្តីផ្តើមពីពន្ធនាគារ Hoa Lo ឬ "ហាណូយហ៊ីលតុន" នៅហាណូយវៀតណាម
រូបភាព Getty / Walter Bibikow ពន្ធនាគារ Hoa Lau ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "ហាណូយហ៊ីលតុន" គឺជាសារមន្ទីរមួយនៅជិតមណ្ឌលបារាំងនៃ ទីក្រុងហាណូយប្រទេសវៀតណាម ។ វាត្រូវបានសាងសង់ដំបូងនៅចុងទសវត្សឆ្នាំ 1890 ដោយអាណានិគមនិយមបារាំងរបស់វៀតណាមជាគុកកណ្តាល (Maison Centrale) សម្រាប់ឧក្រិដ្ឋជនវៀតណាម។
នៅពេលដែលពូកែវៀតណាមខាងជើងបានឆ្លងកាត់ពីបារាំងទៅជប៉ុនដល់ពួកកុម្មុយនិស្តវៀតណាមអ្នកទោសបានផ្លាស់ប្តូរផងដែរ។ ពួកកុម្មុយនិស្តវៀតណាមដែលជាប់គុកដោយអាជ្ញាធរបារាំងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបានទុកផ្លូវដល់ពួកអ្នកទោសអាមេរិកនិងអ្នកទោសវៀតណាម។
ប្រសិនបើអ្នករំពឹងថានឹងមានប្រវត្តិស្មោះត្រង់អំពីជីវិតរស់នៅអាមេរិចនៅហាណូយហ៊ីលតុនអ្នកនឹងខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការតាំងពិព័រណ៍ - ប្រវត្តិសាស្រ្តត្រូវបានសរសេរដោយអ្នកឈ្នះហើយរឿងដែលពួកគេប្រាប់នៅទីនេះគឺថា ពួកកុម្មុយនិស្តវៀតណាមដ៏អង់អាចដែលត្រូវបានចាប់ដាក់គុកធ្វើទារុណកម្មនិងប្រហារជីវិតដោយពួកឈ្លានពានបារាំងនិងជប៉ុន។
ទៅកាន់ហាណូយហ៊ីលតុន
ពន្ធនាគារ Hoa Lo គឺអាចចូលទៅដល់បានយ៉ាងងាយស្រួលដោយតាក់ស៊ី។ 1 ភូហ្វ័រឡឺស្ថិតនៅខាងស្តាំនៃផូហាបាទ្រន់ខាងជើង បឹងហូណាកេម នៅលើបបូរនៃត្រីមាសបារាំង។ អានអំពី ការដឹកជញ្ជូននៅហាណូយ ។
ពន្ធនាគារមានចំងាយឆ្ងាយពី Pho Hoa Lo ដែលរត់ពី Pho Hai Ba Trung ទៅ Pho Tho Nhuom ។ មានតែចុងបញ្ចប់នៅភាគខាងត្បូងតែប៉ុណ្ណោះ - សល់ត្រូវបានលេបត្របាក់ដោយស្មុគស្មាញហាណូយនៅទសវត្សឆ្នាំ 1990 ។
ដើម្បីចូលក្នុងគេហដ្ឋានលោកអ្នកចាំបាច់ត្រូវបង់ថ្លៃចូលរួម 20.000 ដុង (នៅប្រហែល 1 ដុល្លារអាមេរិក) នៅច្រកទ្វារប៉ុន្តែមានប័ណ្ណពណ៌មួយនឹងត្រូវបានផ្តល់ជូននៅពេលអ្នកបង់។ ការថតរូបត្រូវបានអនុញ្ញាត។
02 នៃ 10
បង្ហាញភូមិ Phu Kanh
វត្ថុបុរាណពីភូមិ Phu Kanh, ពន្ធនាគារ Hoa Lo ។ រូបភាព©លោក Mike Aquino, ទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណពី About.com ។ ពេលចូលច្រកទ្វារនិងបង់ថ្លៃច្រកចូលអ្នកនឹងត្រូវបានដឹកជញ្ជូនទៅអគារវែងមួយនៅខាងស្តាំដៃរបស់អ្នក។ បន្ទប់ទី 1 ដែលអ្នកបញ្ចូលមានលក្ខណៈពិសេសបង្ហាញពីភូមិ Phu Kanh ដែលធ្លាប់ឈរនៅលើពន្ធនាគារ Hoa Lo ។
ភូមិនេះត្រូវបានគេជួញដូរជាចម្បងក្នុងការផលិតនិងលក់ផ្ទះសំបកដែលមានឈ្មោះថា "ហ័រឡូ" ដោយផ្ទាល់ទៅជា "ចង្ក្រាន" ឬ "ចង្រ្កានដែលមានភ្លើងឆេះ" ។ យប់។
បន្ទប់ទី 1 បង្ហាញពីគ្រឿងស្មូនចាស់និងឡឥដ្ឋជាធម្មតានៃតំបន់នេះមុនពេលដែលបារាំងបានកម្ទេចទីក្រុងដើម្បីបង្កើតជាកន្លែងសម្រាប់ពន្ធនាគារ Hoa Lo ។ គ្រួសារប្រហែលបួនបួននាក់ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងដំណើរការនេះ។
03 នៃ 10
ភាពភ័យរន្ធត់របស់ជនជាតិ Hoa Lo
វិចិត្រសាលនិងទ្វារដែកនៅពិព័ណ៍ពន្ធនាគារហាវឡ។ រូបភាព© Mike Aquino ទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណពី About.com ។ បន្ទប់ទី 2 នៅក្នុងអាគារនេះបង្ហាញពីទេសភាពនៃពន្ធនាគារ Hoa Lo នៅគ្រាមួយដែលមានរង្គសាលដ៏ធំទូលាយដែលរុំព័ទ្ធបន្ទប់។
ច្រកព្រំដែលធ្លាប់ឈរនៅ "មាត់របស់សត្វចម្លែក" (ទ្វារខាងមុខដែលភ្ញៀវទេសចរឆ្លងកាត់ចូលទៅក្នុងពន្ធនាគារ Hoa Lo) ។ សព្វថ្ងៃនេះការសាងសង់ដែកថែបដ៏ធំនេះគឺជាការទាក់ទាញដ៏សំខាន់នៅក្នុងបន្ទប់មួយដែលបង្ហាញពីភ្ញៀវទេសចរទៅកាន់ភាពសាហាវឃោរឃៅនិងភាពភ័យរន្ធត់ដែលបានកើតឡើងដោយពួកអ្នកទោសនៅហ័រឡូ។
04 នៃ 10
ផ្ទុកអ្នកទោសនិងអ្នកទោស
ដាក់អ្នកទោសនៅលើផ្សារ "អ៊ី", ពន្ធនាគារ Hoa Lo ។ រូបភាព© Jake Robillo, បានប្រើជាមួយនឹងការអនុញ្ញាត។ ស្តុកអ៊ី "គឺជាបន្ទប់ដ៏វែងមួយដែលមានគំរូជីវិតរបស់អ្នកទោសវៀតណាមដែលដាក់នៅក្នុងជួរពីរជួរជាមួយបង្គន់អនាម័យនៅចុងម្ខាងនៃបន្ទប់។ ក្នុងនាមជាមនុស្សម្នាក់អាចស្រមៃពីរូបភាពនោះជីវិតជាអ្នកទោសនយោបាយនៅហ័រឡូគឺគ្មានអាហារ។
អ្នកទោសត្រូវបានបង្ខាំងនៅក្នុងស្ថានភាពគួរឱ្យភ័យខ្លាចអាហារបំប៉នអាហារពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃនិងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមានការសម្រាកដប់ប្រាំនាទីប៉ុណ្ណោះពីខ្សែសង្វាក់របស់ពួកគេជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ លោក Peter Zinoman សិក្សានៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ The Colonial Bastille: ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការដាក់ពន្ធនាគារនៅវៀតណាមឆ្នាំ 1862-1940 ពិពណ៌នាអំពីល័ក្ខខ័ណ្ឌក្នុងការស្តុកទុកជាសិល្បៈនៃពន្ធនាគារបារាំង:
"អ្នកទោសភាគច្រើនរស់នៅជាមួយគ្នានៅក្នុងអន្តេវាសិកដ្ឋានជាទូទៅអគារធំបំផុតនៅក្នុងបរិវេណពន្ធនាគារដែលនៅទីនោះអ្នកទោសទាំងអស់ឈរនៅម្ខាងនៅលើវេទិកាបេតុងខ្ពស់ដែលរត់តាមជញ្ជាំង។ បញ្ចូលនៅបាតជើងនៃវេទិកាទាំងនេះមានជួរដែកដែក ចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលជារបារលោហៈដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាយុត្តិធម៌របស់ barre de ត្រូវបានខ្សែស្រឡាយ។ ដើម្បីរារាំងពួកគេមិនឱ្យធ្វើដំណើរជុំវិញដោយសេរីនៅក្នុងបន្ទប់ចំហៀងពួកអ្នកទោសបានដេកជាមួយនឹងកជើងរបស់ពួកវាជាប់នឹងធ្នើរ។
ឧបសគ្គមិនអាចទប់ស្កាត់អ្នកទោសពីការបង្កើតភាតរភាពបានទេ។ Zinoman ដកស្រង់សំដីអតីតអ្នកទោសម្នាក់ដែលបានរំលឹកពីពេលវេលារបស់គាត់នៅក្នុងគុកដោយសារតែអារម្មណ៍អន្ទះសា។ អ្នកទោសនោះបាននិយាយថា "ទោះបីជាយើងត្រូវជាប់ច្រវាក់ដោយច្រវាក់ជាប់ជើងយើងយើងសប្បាយរីករាយដោយសារតែយើងនៅជិតគ្នាហើយអាចចែករំលែកការចងចាំសប្បាយរីករាយនិងសោកសៅ" ។
05 នៃ 10
អណ្តូងនៅពន្ធនាគារហាវឡាវ
ទិដ្ឋភាពពីកន្លែងឃុំឃាំងនៅខាងក្រៅពន្ធនាគារ Hoa Lo ។ រូបភាព© Jake Robillo, បានប្រើជាមួយនឹងការអនុញ្ញាត។ កន្លែង លាក់ខ្លួន ឬកន្លែងងងឹតដែលអ្នកទោសដែលមានគ្រោះថ្នាក់ឬធ្វើអត្តឃាតត្រូវបានគេឃុំឃាំង។ នៅក្នុងកោសិកាតូចចង្អៀតគ្នាអ្នកទោសម្នាក់ត្រូវបានគេដាក់នៅជាន់ក្រោមបេតុងហើយតំបន់នេះត្រូវបានគេរក្សាទុកនៅក្រោមការការពារយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។
06 នៃ 10
ច្រករបៀងនិងអនុស្សាវរីយ៍
ច្រករបៀងភ្លាមៗនៅខាងក្រៅតំបន់ទោល - កន្លែងលាងសំអាតដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការរត់គេចខ្លួនឆ្នាំ 1951 អាចមើលឃើញនៅខាងស្តាំ។ រូបភាព© Jake Robillo, បានប្រើជាមួយនឹងការអនុញ្ញាត។ នៅពេលដែលអ្នកចាកចេញពីតំបន់ដាច់ស្រយាលអ្នកនឹងដើរឆ្លងកាត់ច្រកចេញក្រៅដ៏វែងមួយដែលជាទីរំឭកអនុស្សាវរីយ៍ជាច្រើនដល់ពួកអ្នកទោសវៀតណាមឈរនៅទីនោះរួមទាំងលូទឹកដែលតាមរយៈនោះអ្នកទោសវៀតណាមរាប់រយនាក់បានរត់គេចខ្លួននៅថ្ងៃណូអែលនៅឆ្នាំ 1951. Hoa Lo មិនដែល "ភៀសខ្លួនពីភស្តុតាង" កេរ្តិ៍ឈ្មោះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់ខ្លួន - ការ jailbreaks ទទួលបានជោគជ័យជាច្រើនត្រូវបានគេកត់ត្រាទុកនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏យូររបស់ពន្ធនាគារ។
អ្នកទោសធ្លាប់អាចដើរចេញពីគុកបាន។ នៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរភាន់ច្រឡំរវាងអាជ្ញាធរបារាំងនិងជប៉ុននៅចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 អ្នកទោសខ្លះបានផ្លាស់ប្តូរចេញពីសំលៀកបំពាក់ពន្ធនាគាររបស់ពួកគេហើយបានធ្វើឱ្យពួកគេរត់គេចខ្លួន។
07 នៃ 10
Guillotine នៅលើជួរដេកស្លាប់
កាំរស្មីចល័ត រូបភាពរបស់អ្នកទោសដែលបានស្លាប់នៅក្នុងពន្ធនាគារហ័រឡាយ។ រូបភាពនៅខាងឆ្វេង© Jake Robillo, បានប្រើជាមួយការអនុញ្ញាត; រូបភាពនៅខាងស្តាំ© Mike Aquino ។ បន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់ប្រវែងនៃច្រករបៀងអ្នកនឹងហុចត្រង់ចំនុចសម្រាប់អ្នកទោសជាស្រ្តីមុននឹងចូលទៅក្នុងវិចិត្រសាលនៃអំពើសាហាវឃោរឃៅដែលបានប្រព្រឹត្តដោយពួកអាណានិគមបារាំង។ អ្នកទោសស្រីមិនបានគេចផុតពីរបបឃោរឃៅនៃពន្ធនាគារនោះទេ - Zinoman ដកស្រង់ពីរបាយការណ៍មួយដែលបានធ្វើដោយលោកឆាតសេនតេដឺហ្គេរីស្តីពីស្ថានភាពអមនុស្សធម៌របស់ស្ត្រី។
"នៅក្នុងត្រីមាសទី 1 ស្ត្រីមានចំនួនរហូតដល់ទៅ 100 នាក់ត្រូវបានចាក់សោរហើយមិនត្រូវបានគេចាត់ថ្នាក់និងចាត់ចែងជាប្រភេទទេ។ ក្រុមអ្នកទោសនយោបាយអ្នកទោសច្បាប់រួមភេទបទល្មើសព្រហ្មចារីយ៍និងម្ដាយដប់ពីរនាក់រួមទាំងទារករបស់ពួកគេផងដែរ។
ស្រទាប់ងងឹតស្លាប់ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីត្រីមាសស្ត្រី - នៅក្នុងបន្ទប់នេះឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងអាណានិគមបារាំងត្រូវបានដាក់ចេញដោយភាពលំអិត។
កាំបិតឈរប្រឆាំងនឹងជញ្ជាំងមួយដើម្បីគូសបញ្ជាក់ពីការសម្លាប់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលបានកើតឡើងនៅទីនេះ។ រូបថតរសជាតិនៃក្បាលទុំបីក្បាលត្រូវបានគេដាក់នៅជាប់នឹងវា។ កន្ត្រៃពិសេសនេះអាចយកតាមខ្លួនបាន - វាត្រូវបានគេស្គាល់ថាជានារីម្នាក់ដែលបានប្រព្រឹត្តទៅនៅពន្ធនាគារយ៉េនបាយដែលសមាជិក 11 នាក់នៃក្រុមជាតិនិយមបានស្លាប់ដោយកាំបិត។
ការបង្ហាញមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងបន្ទប់នេះបង្ហាញពីរូបគំនូររបស់ស្ត្រីដប់ហាវឡូរដែលបានស្លាប់នៅទីនេះ។ ការឈឺចាប់និងជោគវាសនារបស់ពួកគេត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងការបង្ហាញ។
08 នៃ 10
សួនអនុស្សាវរីយ៍
ជញ្ជាំងអនុស្សាវរីយ៍នៅពន្ធនាគារហាវឡ។ រូបភាព©លោក Mike Aquino, ទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណពី About.com ។ កន្លែងឈប់បន្ទាប់ស្ថិតនៅក្នុងតំបន់ខាងក្រៅធំបំផុតនៅពន្ធនាគារហាវឡរៈជាបូជនីយដ្ឋានរំលឹកដល់កិត្តិយសនៃ ចលនាបដិវត្តន៍វៀតណាម ។ ចំពោះជនជាតិអាមេរិក, វិមាននេះអាចបង្ហាញពីការផ្ដាច់ព្រ័ត្រមួយ - បន្ទាប់ពីទាំងអស់, តើយើងមិនជឿថា "ហាណូយហ៊ីលតុន" ជានិមិត្តរូបនៃការគៀបសង្កត់ដែរឬទេ?
ប៉ុន្តែពន្ធនាគារហ័រឡំបានដាក់ស្រមោលខុសគ្នាលើប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាមក្រោមបារាំងការឃុំឃាំងគឺជាគុកមួយសម្រាប់បដិវត្តន៍ហើយអ្នកដែលបានស្លាប់នៅក្នុងស្ថានភាពមិនអាចនិយាយបានត្រូវបានចាត់ទុកថាសព្វថ្ងៃនេះដោយពួកវៀតណាមថាជាអ្នកសម្លាប់។ បទពិសោធន៏របស់ស។ រ។ អា។ នៅហោឡោដែលយើងនឹងមើលឃើញបន្ទាប់គឺសមហេតុផលតែជាលេខសំគាល់តូចមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រគុកនិងប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាម។
09 នៃ 10
ពិព័រណ៍សាកល្បង
ពិព័ណ៌សាកល្បងនៅពន្ធនាគារ Hoa Lo; ឈុតហោះហើររបស់លោកចនម៉ាកខេនអាចត្រូវគេឃើញនៅលើជញ្ជាំងដ៏ឆ្ងាយ។ រូបភាព©លោក Mike Aquino, ទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណពី About.com ។ បទពិសោធ POW របស់អាមេរិកនៅក្នុង "ហាណូយហ៊ីលតុន" ក្នុងកំឡុងពេលសង្គ្រាមវៀតណាមត្រូវបានលេងទាំងស្រុងនៅក្នុងបន្ទប់ពណ៌ខៀវដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាពិព័រណ៍សាកល្បង។ វិចិត្រសាលចំនួនពីរនៅក្នុងពិពណ៌សាកល្បងបង្ហាញពីទិដ្ឋភាពអនាម័យយ៉ាងខ្ពស់នៃជីវិតអ្នកនេសាទនៅពន្ធនាគារហាវឡាវនៅហាណូយ។
វិចិត្រសាលមួយរៀបរាប់អំពីគ្រោះថ្នាក់ដែលបានមកទស្សនាប្រទេសវៀតណាមដោយយន្តហោះអាមេរិកហើយព្យាយាមបង្ហាញអំពីការជាប់ពន្ធនាគាររបស់ប៉ុលជនជាតិអាមេរិករាប់រយនាក់ដែលត្រូវបានគេបាញ់សម្លាប់នៅវៀតណាមខាងជើងហើយត្រូវបានដាក់គុកនៅក្នុងគុកយួនដូចជាហ័រឡូ។ សមាជិកព្រឹទ្ធសភាចនម៉ាក់ខេនបានដើរតួយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុងពិព័រណ៍នេះខណៈឈុតនៃការហោះហើររបស់គាត់ស្ថិតនៅចុងម្ខាងនៃវិចិត្រសាលហើយផលប៉ះពាល់ផ្ទាល់របស់គាត់ត្រូវបានរាយប៉ាយនៅទូទាំងពិព័ណ៌។
វិចិត្រសាលលើកទី 2 បង្ហាញពីជីវិតរបស់ឈ្លើយសឹកជាមធ្យមនៅហាវឡដែលមានរូបភាពទាហានស្ម័គ្រចិត្តដែលស្អាតនិងមានសុខភាពល្អដែលបង្កើតឱ្យមានរូបភាពឃោរឃៅនៃជីវិតគុក។ វិហារដូចព្រះវិហារដែលមានឈើឆ្កាងនិងរូបភាពនៃពួកឈ្លើយនៅក្នុងការអធិស្ឋានហើយរៀបចំអាហារពេលល្ងាចនៅថ្ងៃបុណ្យណូអែលផ្តល់ឱ្យនូវចំណាប់អារម្មណ៍នៃសេរីភាពខាងសាសនាដែលគ្មានសេរីភាព។
រូបភាពនៅវិចិត្រសាលនេះមានភាពផ្ទុយគ្នារវាងគណនីដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយអ្នកយកព័ត៌មានមកវិញដូចជាលោក McCain និង Robinson Risner ជាដើម។ យើងមើលឃើញទស្សនៈរបស់រដ្ឋាភិបាលវៀតណាមអំពីជីវិតនៅក្នុងរដ្ឋហ័រឡូប៉ុន្តែមិនមានអ្វីសោះឡើយ។
10 នៃ 10
អនុស្សាវរីយ៍ដល់អ្នកស្នេហាជាតិនិងបដិវត្តន៍
បន្ទប់អនុស្សាវរីយ៍នៅជាន់ទី 2 នៃពន្ធនាគារ Hoa Lo ។ រូបភាព©លោក Mike Aquino, ទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណពី About.com ។ ចំណតចុងក្រោយនៅក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ហាវឡគឺជាទីសក្ការបូជានៅជាន់ទីពីរដោយមានបន្ទប់ពីរដែលបម្រើជាការរំលឹកដល់អ្នកនៅរស់នៃពន្ធនាគារ Hoa Lo ។ ឈ្មោះរបស់អ្នកទោសហ័រ Lo ត្រូវបានគេប្រារព្ធឡើងនៅលើផ្ទាំងគោលលង្ហិននៅលើជញ្ជាំង។ បន្ទប់បង្ហាញពីផលប៉ះពាល់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ (រួមទាំងទង់ជាតិវៀតណាមដែលមានការវាយប្រហារដ៏ធំធេង) និងរំលឹកដល់កោសិកាបក្សកុម្មុយនិស្តដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងជញ្ជាំងពន្ធនាគារហ័រឡ។
របបកុម្មុយនិស្តនៅវៀតណាមអាចកើតមកនៅក្នុងពន្ធនាគារដូចជាហ័ឡូ - ក្នុងករណីទោសទណ្ឌបែបនេះពួកអាណានិគមបារាំងបានធ្វើឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរគំនិតបដិវត្តន៍ដោយមិនដឹងខ្លួនហើយបានជំរុញឱ្យមានទំនាក់ទំនងមិត្តភាពជាមួយក្រុមឧទ្ទាម។ លោក Zinoman បានដកស្រង់សម្តីរបស់លោក Truc ជាអ្នករៀបចំការងារកុម្មុយនិស្តនិងជាអតីតអ្នកទោសនៅហោឡោ:
នៅពេលដែលខ្ញុំនៅឡាវខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាលទ្ធិកុម្មុយនីសទេមានតែបន្ទាប់ពីខ្ញុំត្រូវបានគេចាប់ដាក់គុកនៅហ័រឡោហើយមានឱកាសអានសៀវភៅនិងសិក្សាខ្ញុំបានយល់ពីវិធីត្រឹមត្រូវនៃការតស៊ូកុម្មុយនិស្ត។ រហូតមកដល់ខែនេះនៅហោឡោពេលវេលាហាក់ដូចជាមានតម្លៃណាស់។ វាគ្រាន់តែជាការអរគុណចំពោះខែរបស់ខ្ញុំនៅហ័រឡូដែលខ្ញុំដឹងអំពីទ្រឹស្តីបដិវត្តន៍»។