01 នៃ 12
ទស្សនាផ្ទះសតវត្សទី 19 នៅ Penang ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី
ច្រកចូលខាងមុខ, សារមន្ទីរ Peranakan នៅប៉េណាង។ Mike Aquino ផ្ទះ Peranakan នៅតាមដងវិថីសាសនាចក្រនៅទីក្រុង Georgetown ខេត្ត Penang ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី គឺជាវិមានមួយសម្រាប់មហិច្ឆតារបស់បុរសម្នាក់ដែលមានឈ្មោះថា Kapitan Cina Chung Keng Kwee ។
កើតនៅប្រទេសចិនយុវជនវ័យក្មេង Chung បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងប៉េណាងហើយទីបំផុតបានឡើងឋានៈជាសមាជិកនៃសង្គមសម្ងាត់ហៃសានដែលគ្រប់គ្រងធនធានមនុស្សក្នុងរដ្ឋរាជបល្ល័ង្ក Perak ។ នៅឯកំពូលនៃអំណាចរបស់គាត់ដែលត្រូវបានតែងតាំងជាអគ្គនាយកចិននៅប៉េណាង (ខេប៉ាទីនី ស៊ីណា ) លោកជុងបានទិញអចលនទ្រព្យតាមបណ្តោយផ្លូវព្រះវិហារនិងបានសង់វិមានផ្ទះនិងកំពស់ពីរជាន់ដ៏ធំមួយ។
គាត់បានហៅលំនៅដ្ឋានរបស់គាត់ថា "Hai Kee Chan" ឬ " Sea Remembrance Store " ហើយបានរចនាវានៅក្នុងរចនាប័ទ្មអេក្វាទ័រដែលពេញនិយមដោយ Peranakan នៃពេលវេលារបស់គាត់ (ទោះបីជាគាត់មិនមែនជា Peranakan ខ្លួនឯងសម្រាប់បន្ថែមអំពីវប្បធម៌ពិសេសនេះសូមអានអំពី Peranakan នៃប្រទេសម៉ាឡេស៊ីនិងសិង្ហបុរី) ។
បញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1895 ហៃឃីចាន់បានរួមបញ្ចូលធាតុស្ថាបត្យកម្មទាំងពីខាងកើតនិងខាងលិច។ ទីធ្លាចំហរមួយដែលនឹកឃើញដល់ផ្ទះល្វែងចិនត្រូវបានគាំទ្រដោយគ្រឿងអលង្ការដែលត្រូវបាននាំចូលពីទីក្រុង Glasgow ។ អាណាព្យាបាលបែបប្រពៃណីដែលមានលំនៅដ្ឋានដោយកូនទូកនិងកូនចៅរបស់លោកជុងបានមើលទៅកាន់វិថីសាសនាចក្រពីបង្អួចពេញបារាំង។
02 នៃ 12
សារមន្ទីរ Peranakan ធ្លាក់ចុះនិងការស្តារឡើងវិញ
គ្រឿងអលង្ការនិងចាននាឡិកានៅសារមន្ទីរ Peranakan ។ Mike Aquino គួរឱ្យសោកស្តាយការធ្លាក់ចុះនៃសំណាងគ្រួសារបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 បានចាកចេញពីហៃគីចាន់នៅក្នុងស្ថានភាពមិនទៀងមួយសម្រាប់ភាគច្រើននៃសតវត្សទី 20 ។ រឿងជាច្រើនបានចាប់ផ្តើមរកមើលនៅពេលដែលស្ថាបត្យករប៉េណាងនិងជនជាតិដើម Peranakan Peter Soon បានទិញទ្រព្យសម្បត្តិ។ អ្នកប្រមូលវត្ថុបុរាណដែលមានដើមកំណើត Peranakan ពិតប្រាកដមិនយូរប៉ុន្មានត្រូវបានកំណត់ឱ្យធ្វើការជួសជុលផ្ទះឡើងវិញតាមស្ថានភាពដើមរបស់វា។
ថ្ងៃនេះហៃគីចាន់ត្រូវបានស្គាល់ជាសាធារណៈថាជាប្រាសាទ Peranakan ។ ការប្រមូលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Peter Soon ចំនួនជាង 1000 វត្ថុបុរាណ Peranakan ដាក់ផ្ទៃក្នុងរបស់វិមានម៉ានដើម្បីគូររូបភាពនៃរបៀបដែលថ្នាក់លើរស់នៅនៅក្នុងថ្ងៃ Kapitan នេះ។
បន្តទៅទំព័របន្ទាប់សម្រាប់ក្រឡេកមើលទីធ្លាដែលជាចំណតទី 1 នៅក្នុងដំណើរកម្សាន្តនៃប្រាសាទ Peranakan ។
03 នៃ 12
ផ្លូវធំរបស់មហារានហ្គោនកាណាល់
ទីធ្លានៃគេហដ្ឋាន Peranakan, ប៉េណាងប្រទេសម៉ាឡេស៊ី។ Mike Aquino ផ្ទះ Peranakan ស្ថិតនៅលើផ្លូវ 29 Lebuh Gereja នៅខាងកើតនៃទីក្រុង Georgetown ជាស្នូលប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ប៉េណាង។ (វិបសាយផ្លូវការទីតាំងនៅលើ Google ផែនទី) ។ វីឡានេះបើកទូលាយដល់ភ្ញៀវពីម៉ោង 9 និង 30 នាទីដល់ម៉ោង 5 ល្ងាច។ ភ្ញៀវអាចទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីដំណើរកម្សាន្តប្រចាំថ្ងៃនៅវេលាម៉ោង 11 និង 30 នាទីព្រឹកនិងម៉ោង 3:30 នាទីរសៀល។
ទីធ្លាដែលស្វាគមន៍អ្នកទេសចរពេលចូលមកមើលទៅហាក់ដូចជាផ្នែកសំខាន់ៗនៃលំនៅដ្ឋានរបស់អ្នកជំនួញដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិទោះបីវត្ថុធាតុដើមឆ្លុះបញ្ចាំងពីដើមកំណើតមកពីគ្រប់ទីកន្លែង: ចម្លាក់ចិនចែករំលែកទំហំជាមួយនឹងក្បឿងជាន់ពី Staffordshire ប្រទេសអង់គ្លេសនិងជួរឈរដែកនាំចូលពីទីក្រុង Glasgow នៃប្រទេសស្កុតឡែន។
ពីច្រកចូលកណ្តាលនិងសាលធំជុំវិញវាអ្នកទេសចរអាចដើរចូលបន្ទប់ណាមួយនៅក្នុងបរិវេណខាងក្រៅឬឡើងជណ្តើរទៅជាន់ទី 2 ។ បន្តទៅទំព័របន្ទាប់ដើម្បីបញ្ចូលអាតធ័ររបស់ស្ត្រីនៅជាន់ផ្ទាល់ដី។
04 នៃ 12
ការ Ladies Quarters, Peranakan Mansion
នៅខាងក្នុង Ladies Quarters នៅឯ Peranakan Mansion ខេត្ត Penang ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី។ Mike Aquino សូម្បីតែនៅក្នុងគ្រួសារនៃបុរសជនជាតិចិនដែលមានគំនិតគិតដូចមុន ៗ ដូចជា Kapitan Chung ស្ត្រីត្រូវបានគេមើលឃើញនិងមិនឃើញល្អបំផុត។
ជាសំណាងល្អសម្រាប់ក្រុមគ្រួសាររបស់លោកជុងស្ត្រីត្រូវបានគេបែងចែកកន្លែងរស់នៅដ៏ថ្លៃថ្លាប៉ុន្តែស្ថិតនៅដាច់ដោយឡែកនៅជាន់ផ្ទាល់ដីនៃផ្ទះ។ ភរិយារបស់លោក Chung បួននាក់និងកូនស្រីជាច្រើនប្រហែលជាចំណាយពេលលេងល្បែងបៀរ Peranakan card cheki ឬនិយាយដើមគេនៅក្នុងបន្ទប់នេះដែលកំពុងប្រឈមនឹងវិហារសាសនាចក្រ។
វត្ថុបុរាណពីចុងសតវត្សទី 19 បញ្ចប់ផ្ទាំងគំនូរ: កញ្ចក់គ្រឿងសង្ហារឹមដែលស្រោបដោយ ស្រទាប់ គុជខ្យងបន្ទះកាត cheki កាតព្វកិច្ច សម្រាប់ ស្ដេកបបូរមាត់ និងកន្ត្រកអាហារ Peranakan ប្រពៃណី។
05 នៃ 12
ការងារមេលើច្រាំងនៃគេហដ្ឋាន Peranakan
បិទអេក្រង់ទ្វារឈើ, ផ្ទះ Peranakan, ប៉េណាំងប្រទេសម៉ាឡេស៊ី។ រូបភាព©លោក Mike Aquino, ទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណពី About.com ទ្វារដែលស្ថិតនៅពីមុខស្រីៗមានអេក្រង់ឈើដែលសមនឹងទទួលបានភាពប្រសើរជាងមុន: ឈើធ្មេញបក្សីនិងការងារស្មុគស្មាញទាំងអស់ត្រូវបានឆ្លាក់ចេញពីបំណែកឈើតែមួយគត់ដែលលាតសន្ធឹងនៅផ្នែកខាងក្នុងនៃទ្វារ។
Kapitan Chung បាននាំចូលផ្ទាំងគំនូរមេ 7 នាក់ពីក្វាងចូវសម្រាប់ការងារនេះ។ សញ្ញាសម្គាល់នៃឈ្មោះរបស់ពួកគេនិងសិក្ខាសាលាផ្ទះរបស់ពួកគេអាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅលើផលិតផលបញ្ចប់។
06 នៃ 12
សាលបរិភោគអាហារមេ, ផ្ទះ Peranakan
បន្ទប់បរិភោគអាហារធំ; មួយនៃកញ្ចក់អាចត្រូវបានគេឃើញនៅខាងស្ដាំ។ Mike Aquino នៅម្ខាងទៀតនៃផ្ទះឈរបន្ទប់បរិភោគអាហារដ៏ធំដែល Kapitan បរិភោគជាមួយភ្ញៀវកិត្តិយសរបស់គាត់។
កញ្ចក់ធំពីរនៅលើផ្នែកម្ខាងនៃបន្ទប់។ កញ្ចក់ទាំងនេះមានប្រយោជន៍នៅមុនពេលកាមេរ៉ា CCTV ។ ពីតំណែងរបស់គាត់នៅឯតុក្បាល Chung អាចមើលកញ្ចក់នៅខាងស្ដាំដើម្បីមើលថាតើនរណាកំពុងចូលមកខាងមុខផ្ទះឬមើលកញ្ចក់នៅខាងឆ្វេងរបស់គាត់ដើម្បីមើលថាតើអ្នកកំពុងឡើងឬចុះជណ្តើរ។
07 នៃ 12
"ភាសាអង់គ្លេស" និង "ភាសាចិន" នៅក្នុងបន្ទប់ Peranakan
"anteroom ចិន" នៅសារមន្ទីរ Peranakan ។ Mike Aquino ក្នុងនាមជា Kapitan Cina លោក Chung បានធ្វើពាណិជ្ជកម្មជាមួយគ្រប់សហគមន៍ទាំងអស់នៅប៉េណាងនិងប៉ឺរ៉ាក់ហើយអ្នកដែលមានមធ្យោបាយរបស់លោកឆុងបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាចធ្វើឱ្យភ្ញៀវរបស់ពួកគេមានអារម្មណ៍នៅផ្ទះ។
បន្ទប់ពីរនៅជាប់នឹងសាលបរិភោគអាហារនៅទំព័រមុន ៗ ត្រូវបានតុបតែងដោយរចនាប័ទ្មខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងដែលសមរម្យសម្រាប់វប្បធម៌ដែលលោកជុងធ្លាប់មានទំនាក់ទំនងជាមួយ។ បន្ទប់ "ភាសាអង់គ្លេស" មានគ្រឿងសង្ហារឹមបែបអឺរ៉ុបនិងការតុបតែងរួមទាំងទូរទស្សន៍ Victorian និងឆ្អឹងឆ្អឹងដ៏ល្អ។ អ្នកគ្រប់គ្រងអាណានិគមអង់គ្លេសដូចជាលោក William Pickering និងលោកអេនឌ្រូក្លាកនឹងត្រូវនាំមកបន្ទប់នេះសម្រាប់ការពិភាក្សាបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច។
បន្ទប់ទល់មុខត្រូវបានតុបតែងនៅក្នុងរចនាប័ទ្មប្រពៃណីចិនបន្ថែមទៀត (ខាងលើ) ដោយមានគ្រឿងសង្ហារឹមដែលស្រោបដោយស្រទាប់គុជខ្យងនិងខៀវចិន។
08 នៃ 12
ផ្ទះល្វែងទី 2 នៃអគារ Peranakan Mansion
រូបថតរបស់បុព្វការីជននៅសារមន្ទីរ Peranakan ។ Mike Aquino បន្ទប់នៅជាន់ខាងលើបានបម្រើជាឈ្នោះផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់លោកជុងនិងគ្រួសាររបស់គាត់។ នៅទីនេះអ្នកនឹងឃើញស៊េរីនៃរូបថតដែលបង្ហាញពីលោក Chung ប្រពន្ធរបស់គាត់និងឪពុកម្តាយរបស់គាត់ផ្ទាល់នៅក្នុងសំលៀកបំពាក់ប្រពៃណីចិនប្រពៃណីរបស់អ្នកនេសាទថ្នាក់ទីពីរ។
ឋានន្តរស័ក្តិនេះត្រូវបានប្រគល់ឱ្យលោកជុង (និងបុព្វបុរសភ្លាមៗរបស់លោក) ដោយព្រះអង្គម្ចាស់នរោត្តមដើម្បីទទួលស្គាល់ការរួមចំណែករបស់ព្រះអង្គចំពោះបុព្វហេតុអធិរាជនៅក្នុងប្រទេសចិននិងវៀតណាម។
09 នៃ 12
ឈុតសម្លៀកបំពាក់កូនក្រមុំរបស់ Peranakan Mansion
ទិដ្ឋភាពនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍កូនក្រមុំ, Peranakan Mansion, ប៉េណាំង, ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី។ Mike Aquino នៅជាន់លើអ្នកទេសចរអាចមើលឃើញបន្ទប់គេងពីរផ្សេងគ្នាដែលមានគ្រឿងតុបតែងបែបប្រពៃណី Peranakan ប្រពៃណីនិង "សម្លៀកបំពាក់កូនក្រមុំ" ដែលត្រូវបានបំពាក់ដោយស្តង់ដាសតវត្សទី 20 ។
ស្ត្រី Peranakan ជាប្រពៃណីត្រូវគេរំពឹងថានឹងចេះជំនាញបីមុនពេលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអាពាហ៍ពិពាហ៍ដូចជាប៉ាក់ចម្អិនអាហារនិងធ្វើស្បែកជើងដែលមាន អាយុកាល ជាប្រពៃណីដែលគេស្គាល់ថាជា kasot manek (វិគីភីឌា) ។ ឧទាហរណ៏នៃប៉ាក់ Peranakan និង kasot manek beadwork អាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងបន្ទប់គេងប្រពៃណី។
10 នៃ 12
សម្លៀកបំពាក់កូនក្រមុំនៅលើតូបឡើង
សម្លៀកបំពាក់កូនក្រមុំ, សារមន្ទីរ Peranakan, ប៉េណាង។ Mike Aquino ឈុតសម្លៀកបំពាក់កូនក្រមុំគ្របដណ្តប់ដោយគ្រែអាពាហ៍ពិពាហ៍ទំនើប។ ខណៈដែលសតវត្សរ៍ទី 19 បានបង្កើតផ្លូវសម្រាប់ថ្ងៃទី 20 ពិធីរៀបការមង្គលការ Peranakan បានផ្លាស់ប្តូរ - ពិធីរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏ប្រណីតនៃពិធីប្រពៃណីបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាសំលៀកបំពាក់អាពាហ៍ពិពាហ៍ពណ៌សនិងការចាត់ចែងពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាភាសាអង់គ្លេស។ (Peranakans នេះបានយកចិត្តទុកដាក់តាមបែបអេស្ប៉ាញ។ )
គ្មានបន្ទប់ណានៅក្នុងវិមាននេះមានបន្ទប់ទឹកភ្ជាប់ជាមួយ; ចៅហ្វាយនាយនិងស្រីពេជ្រនៃផ្ទះបានធ្វើជំនួញរបស់ពួកគេនៅក្នុងបន្ទប់គំនរដែលបន្ទាប់មកត្រូវបាននាំទៅបង្គន់ដោយពួកអ្នកបំរើនៅពេលព្រឹក។
11 នៃ 12
សារមន្ទីរគ្រឿងអលង្ការរបស់ជនជាតិ Peranakan Mansion
បង្ហាញគ្រឿងអលង្ការ, សារមន្ទីរ Peranakan ។ Mike Aquino អាគារមួយជាប់នឹងវិមានឯករាជ្យត្រូវបានជួសជុលយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់បំផុតដើម្បីប្រមូលគ្រឿងអលង្ការ Peranakan ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានរបស់ Peter Soon ។
ការ Peranakan ដ៏រុងរឿងបានប្រដាប់ដោយគ្រឿងអលង្ការបានយ៉ាងល្អនៅក្នុងការជឿជាក់ខ្ពស់។ សារមន្ទីរគ្រឿងអលង្ការបានរៀបចំការប្រមូលដ៏ធំនៃបំពាក់ខ្សែដៃក្រវិលក្រវាត់និងពពួកប្រពៃណីដែលគេហៅថា ខ័រស៊ាង ដែលបានប្រារព្ធឡើងជាមួយគ្នា Peranakan kebaya (អាវធំ) ។
12 នៃ 12
ប្រាសាទបុព្វបុរសប្រាសាទជាប់នឹងប្រាសាទ Peranakan
បណ្តាលឱ្យសសរស្ដម្ភរបស់ព្រះវរបិតាសោយរាជ្យរបស់ព្រះមហាក្សត្រ។ Mike Aquino ច្រកតូចចង្អៀតនាំចេញពីវិមានទៅព្រះវិហារបរិសុទ្ធជុងដូនពេញដែលនៅតែជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារជុង។ ប្រាសាទនេះត្រូវបានសាងសង់រួចរាល់នៅឆ្នាំ 1899 ហើយត្រូវបានសាងសង់ឡើងតាមលក្ខណៈប្រពៃណីរបស់សិប្បករដែលបាននាំយកមកពីប្រទេសចិន។
ជំនាន់បួនជំនាន់នៃបុព្វបុរសចុន (ចាប់ផ្តើមពី Kapitan Chung ខ្លួនឯង) ត្រូវបានគោរពនៅក្នុងប្រាសាទនេះ; រូបភាពនៃកូនចៅរបស់ Kapitan ដែលឈរនៅលើអាសនៈសំខាន់។ មិនដូចប្រាសាទបុរាណប្រាសាទដូនតានេះបានធ្វើតាមគំនូរលេងបែបប្រពៃណីរបស់ចិនទៅនឹងលិខិតនោះគឺបន្ទះឈើដែលមានក្រដាសមាសនិងរូបចម្លាក់ដែលនិយាយអំពីរឿងព្រេងនិទានរបស់ជនជាតិដើមភាគតិច Kapitan និង "ទ្វារទ្វារ" ដែលការពារច្រកទ្វារចូលតាមផ្លូវ។
គំនូរព្រួញប្រណីតគ្រឿងសង្ហារឹមនៅក្នុងព្រះវិហារបរិសុទ្ធដូនតា។ សត្វដំរីមានលក្ខណៈសម្បត្តិល្អក្នុងវប្បធម៌ចិន។ សត្វពស់ពិតប្រាកដអាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងទ្រុង។