Kalispera គឺជាការស្វាគមន៍ជាទូទៅដែលត្រូវបានប្រើនៅពេលរសៀលនិងល្ងាចនៅប្រទេសក្រិក។ អ្នកនឹងឮវាពី taverna touters, មិត្តភក្តិ, និងជនជាតិក្រិកវ័យចំណាស់យក " volta " ឬដើរនៅពេលល្ងាចជុំវិញ ចាន ឬ plaka , ឬការ៉េទីក្រុង។ ជាធម្មតាវាត្រូវបានបកប្រែជា "ល្ងាចល្អ" ប៉ុន្តែវាចាប់ផ្តើមត្រូវបានប្រើយ៉ាងល្អមុនពេលព្រលប់នៅពេលរសៀលក្រោយ។ Kalispera sas គឺជាការស្វាគមន៍ជាផ្លូវការបន្ថែមទៀតដែលត្រូវបានប្រើដោយមនុស្សកុលសម្ព័ន្ធដើម្បីឱ្យអែលឌើរភ្ញៀវឬអ្នកដែលគួរគោរព។
Kalispera ដោយខ្លួនវាជាទូទៅគ្រាន់តែជាវិធីមួយផ្សេងទៀតនៃការនិយាយថា "សួស្តី! សូមអញ្ជើញមកនៅលើនិងអង្គុយនៅលើកៅអីមួយនៅតៃវ៉ាន់របស់ខ្ញុំហើយបញ្ជាទិញអាហារពេលល្ងាចដ៏ធំរបស់អ្នក!" អ្នកអាចត្រលប់មកឃ្លាដោយគ្រាន់តែនិយាយថា "Kalispera!" ខាងស្ដាំត្រឡប់មកវិញដោយគ្មានកាតព្វកិច្ចបន្ថែមទៀតដើម្បីចូលរួមជាមួយពួកគេសម្រាប់អាហារ។
ការបំបែកវាចុះពាក្យពិតរួមបញ្ចូលគ្នានូវ កាឡូរី ឬ "ល្អ" "ស្រស់ស្អាត" ជាមួយ " spera" ឬក្តីសង្ឃឹមហើយមានន័យថាអ្វីមួយជិតស្និទ្ធនឹង "ក្តីសង្ឃឹមល្អ" ឬ "បំណងប្រាថ្នាដ៏ល្អបំផុត" ប៉ុន្តែវាមិនដែលត្រូវបានបកប្រែតាមវិធីនេះទេ។ ភាសាអង់គ្លេស "លាហើយ" ត្រូវបានបកប្រែជា "ព្រះជាម្ចាស់គង់ជាមួយអ្នក" ទោះបីជានោះជាដើមកំណើតនៃឃ្លានោះក៏ដោយ។ វាជាប្រភេទនៃពរជ័យធម្មតាសម្រាប់យប់ខាងមុខនេះនៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវដេកលក់។
" Kali oneiros " គឺជាឃ្លាមួយផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានប្រើតែនៅពេលយប់ហើយវាមានន័យថា "ក្តីសុបិន្តល្អ" ជាថ្មីម្តងទៀតដោយប្រើពាក្យ " កាលី " សម្រាប់ល្អឬស្រស់ស្អាតនិងរួមបញ្ចូលវាជាមួយ oneiros ពាក្យបុរាណ (និងមុនក្រិក) សម្រាប់ក្តីសុបិន្ត។
អក្សរខុសធម្មតា : kalespera, calispera
អក្សរក្រិចៈ ខូឃីស៍
ការសួរសុខទុក្ខក្រិកសម្រាប់កាលៈទេសៈផ្សេងទៀត
ការសួរសុខទុក្ខស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀតដែលចាប់ផ្តើមដោយសំឡេង "កាលី" រួមមានកាលី ម៉េរ៉ា (អរុណសួស្តី!), កាលីណា តាតា (រាត្រីដ៏ល្អ) ហើយនិងកា លូម៉ា (សប្បាយរីករាយដំបូងនៃខែ - រៀងរាល់ខែ) ។ ប្រសិនបើអ្នកភ្លេចបញ្ចប់ត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការសួរសុខទុក្ខរបស់អ្នកអ្នកប្រហែលជាអាចគេចផុតពីស្ថានភាពស្វាគមន៍ណាមួយដោយប្រើពាក្យថា " កាលី " ដែលត្រូវបានគេនិយាយយ៉ាងច្បាស់ដោយធ្វើតាមពាក្យទីពីរ។
ជនជាតិក្រិកដែលអភ័យទោសដែលស្រឡាញ់ការប៉ុនប៉ងប្រើប្រាស់ភាសារបស់ពួកគេហើយតែងតែផ្តល់ឱ្យជនបរទេសក្រិកនូវអត្ថប្រយោជន៍នៃការសង្ស័យណាមួយនឹងនៅតែញញឹមញុះញង់និងធ្វើពុតថាអ្នកស្ទើរតែទទួលបានត្រឹមត្រូវ។
រៀនពីមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃ អក្ខរក្រមក្រិក ដូចដែលវាអាចបន្ធូរបន្ថយការធ្វើដំណើររបស់អ្នកតាមមធ្យោបាយជាច្រើនពីការអានស្លាកសញ្ញាផ្លូវនិងព្រលានយន្តហោះឬរថភ្លើងដើម្បីរកមើលកន្លែងដែលអ្នកកំពុងឈរនៅលើផ្លាកសញ្ញានៅតាមផ្លូវដែលជាទូទៅតែនៅក្នុងអក្សរក្រិកប៉ុណ្ណោះ។ ផ្លាកសញ្ញាហាយវេជាទូទៅមានអក្សរអង់គ្លេសនិងអក្សរក្រិចប៉ុន្តែអ្នកក្រិចមកមុនគេនៅលើផ្លូវដែលផ្តល់ពេលវេលាបន្ថែមដើម្បីធ្វើឱ្យពេលវេនខាងមុខនេះប្រសិនបើអ្នកអាចប្រាប់ពីអ្វីដែលពួកគេនិយាយមុន។