Aloha គឺជាពាក្យមួយនៅក្នុងភាសាហាវ៉ៃដែលមានអត្ថន័យជាច្រើនជាពាក្យតែមួយហើយនៅពេលប្រើក្នុងបរិបទជាមួយពាក្យផ្សេងទៀតប៉ុន្តែការប្រើប្រាស់ទូទៅបំផុតគឺដូចជាការស្វាគមន៍ការនិយាយសំដៅឬការសួរសុខទុក្ខ។ Aloha ក៏ត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅដើម្បីមានន័យថាស្នេហានិងអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីការអាណិតអាសូរការសោកស្តាយឬការអាណិតអាសូរផងដែរ។
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅកោះហាវ៉ៃរបស់សហរដ្ឋអាមេរិចការយល់ពីការប្រើប្រាស់ពាក្យនេះអាចជាការពិបាកនៅលើកដំបូងប៉ុន្តែអត្ថន័យរបស់វាពិតជាអាស្រ័យទៅលើបរិបទដែលមនុស្សនិយាយវាជាសំខាន់អ្នកត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ទៅលើគន្លឹះបរិបទ។ និងការយល់ដឹងដើម្បីយល់ពីអត្ថន័យជាក់លាក់របស់ពាក្យនៅក្នុងឧទាហរណ៍នីមួយៗដែលវាត្រូវបានគេប្រើ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគ្មាននរណាម្នាក់ខឹងទេប្រសិនបើអ្នកឱ្យ "អាឡូហា" (friendly "aloha") រាក់ទាក់ឬការនិយាយលាគ្នាដូច្នេះបើទោះបីជានេះជាលើកដំបូងដែលអ្នកធ្វើដំណើរទៅកាន់កោះនេះត្រូវប្រាកដថាដាក់ស្នាមញញឹមនិងចូលទៅក្នុង "Aloha Spirit" ។
អត្ថន័យច្រើនរបស់អាល់ហា
Aloha អាចមានន័យច្រើនរឿងអាស្រ័យលើរបៀបដែលពាក្យត្រូវបានប្រើក្នុងបរិបទ; ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងស្នូលរបស់វា aloha បានមកពីឫសដែលមានន័យថាវត្តមានមុខឬមុខនិងមានន័យថា "ហៈ" មានន័យថា "ដង្ហើម" ដែលមានន័យថា "វត្តមាននៃព្រះពុទ្ធដ៏ទេវភាព" ។
នៅលើវែបសាយភាសាហាវ៉ៃពាក្យនេះត្រូវបានពន្យល់ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីអារម្មណ៍ច្រើនជាងអារម្មណ៍ជាក់លាក់មួយ:
Aloha (និង mahalo) គឺគ្មានប្រសិទ្ធភាព, មិនអាចសរសេរបាននិងមិនអាចកំណត់បានដោយប្រើពាក្យតែម្នាក់ឯង។ ដើម្បីឱ្យយល់ពួកគេត្រូវតែមានបទពិសោធន៍។ អត្ថន័យជ្រៅជ្រះនិងភាពពិសិដ្ឋត្រូវបានបកស្រាយដោយឫសគល់នៃពាក្យទាំងនេះ។ ភាសាវិទូខុសគ្នានៅក្នុងទស្សនៈរបស់ពួកគេចំពោះអត្ថន័យនិងដើមកំណើតពិតប្រាកដប៉ុន្តែនេះគឺជាអ្វីដែលត្រូវបានប្រាប់ដល់ខ្ញុំដោយគូពូណា (អែលឌើរ) ថា: "នៅលើកម្រិតខាងវិញ្ញាណ aloha គឺជាការហៅរបស់ព្រះហើយម៉ាហាអូគឺជាព្រះពរសរសើរតម្កើងព្រះ។ ការទទួលស្គាល់ពីទេវភាពដែលរស់នៅក្នុងនិងក្រៅ។
Aloha អាចត្រូវបានប្រើរួមគ្នាជាមួយនឹងពាក្យផ្សេងទៀតដើម្បីផ្តល់អត្ថន័យជាក់លាក់បន្ថែមទៀត។ "Aloha e (ឈ្មោះ)" មានន័យថាអាល់ហាដល់បុគ្គលជាក់លាក់មួយខណៈពេលដែល "aloha kākou" មានន័យថា "aloha ទៅទាំងអស់ (រួមទាំងខ្ញុំ) ។ " ម្យ៉ាងវិញទៀតពាក្យថា "aloha nui loa" មានន័យថា "សេចក្តីស្រឡាញ់ខ្លាំងណាស់" ឬ "ពេញចិត្តបំផុត" ខណៈពេលដែល "aloha kakahiaka" "aloha awakea" "aloha" auinala "" aloha ahiahi "និង" aloha po "អាចជា ធ្លាប់មានន័យថា "ព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃត្រង់ថ្ងៃរសៀលល្ងាចនិងពេលយប់" ។
ព្រះវិញ្ញាណ Aloha នៃរដ្ឋហាវ៉ៃ
នៅហាវ៉ៃ«វិញ្ញាណ aloha »មិនមែនគ្រាន់តែជារបៀបរស់នៅនិងអ្វីមួយដែលបង្កើតឡើងសម្រាប់ឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍នោះទេវាគឺជារបៀបរស់នៅនិងជាផ្នែកមួយនៃច្បាប់ហាវ៉ៃ:
§ 5-7.5 "Aloha Spirit" ។ (ក) "អាលហាវិញ្ញាណ" គឺជាការសម្របសម្រួលនៃចិត្តនិងដួងចិត្តនៅក្នុងមនុស្សម្នាក់ៗ។ វានាំមនុស្សម្នាក់ៗទៅរកខ្លួនឯង។ មនុស្សម្នាក់ៗត្រូវគិតនិងបញ្ចេញអារម្មណ៍ល្អចំពោះអ្នកដទៃ។ នៅក្នុងការសញ្ជឹងគិតនិងវត្តមាននៃកម្លាំងជីវិត "អាឡូហា" ពាក្យថា unuhi laulā loa អាចត្រូវបានគេប្រើ: Akahai, Lōkahi, Olu'olu, Hahaaha, និង Ahonui ។
ក្នុងន័យនេះពាក្យថា "អ័ហៃ" មានន័យថាសប្បុរសត្រូវបានបង្ហាញដោយទន់ភ្លន់។ "Lōkahi" មានន័យថាសាមគ្គីភាពឬត្រូវបានបង្ហាញដោយភាពសុខដុម។ "'អូលូអែល' មានន័យថាគួរសមឬត្រូវបានបង្ហាញដោយភាពរីករាយ។ ពាក្យថាហាហាហាមានន័យថាចិត្ដរាបទាបឬត្រូវសម្ដែងដោយចិត្ដសុភាពរាបសា។ "Ahonui" មានន័យថាអត់ធ្មត់ឬត្រូវបានបង្ហាញដោយការតស៊ូ។
បន្ទាប់មកអាលហាបង្ហាញអំពីលក្ខណៈនៃភាពទាក់ទាញភាពកក់ក្តៅនិងភាពស្មោះត្រង់របស់ប្រជាជនហាវ៉ៃ។ វាជាទស្សនវិជ្ជាការងាររបស់ប្រជាជនហាវ៉ៃដើមកំណើតហើយត្រូវបានបង្ហាញជាអំណោយដល់ប្រជាជនហាវ៉ៃ។ '' Aloha '' គឺជាពាក្យសម្ដីនៃការស្វាគមន៍ឬការនិយាយលាឬក៏ពាក្យសម្ដីដែលមានន័យថាការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមកនិងការស្រលាញ់និងពង្រីកភាពកក់ក្តៅក្នុងការថែរក្សាដោយគ្មានកាតព្វកិច្ចក្នុងការត្រឡប់មកវិញ។ Aloha គឺជាសារៈសំខាន់នៃទំនាក់ទំនងដែលមនុស្សម្នាក់ៗមានសារៈសំខាន់ចំពោះមនុស្សគ្រប់រូបសម្រាប់អត្ថិភាពរួមគ្នា - វាមានន័យថាស្ដាប់នូវអ្វីដែលមិនត្រូវបានគេមើលឃើញនូវអ្វីដែលមិនអាចមើលឃើញនិងដឹងពីអ្វីដែលមិនអាចដឹងបាន។
ដូច្នេះពេលដែលអ្នកនៅហាវ៉ៃសូមកុំអៀនខ្មាស់ដើម្បីស្វាគមន៍មនុស្សដែលអ្នកជួបជាមួយ "Aloha" កក់ក្តៅតាមរយៈវិធីទាំងនេះនិងចែករំលែកស្មារតីអាល់ហានៃប្រជាជនកោះនោះ។