ចម្រៀងម៉ិកស៊ិកខួបកំណើតនិងការបកប្រែ
Las Mañanitas គឺជាបទចំរៀងប្រពៃណីដែលម៉ិកស៊ិកច្រៀងដើម្បីគោរពដល់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់នៅថ្ងៃកំណើតរបស់ពួកគេឬថ្ងៃបុណ្យសំខាន់ៗដទៃទៀតដូចជាទិវាមាតានិងថ្ងៃបុណ្យខួបកំណើត របស់ព្រះមហាក្សត្ររបស់យើងហ្គួឌាលូប៉េ ។ វាត្រូវបានគេច្រៀងជាអ្នកច្រៀងនៅព្រឹកព្រលឹមដើម្បីភ្ញាក់ដឹងខ្លួនជាទីស្រឡាញ់។ នៅឯពិធីជប់លៀងខួបកំណើតវាត្រូវបានច្រៀងនៅមុនពេលដែលនំត្រូវបានកាត់បន្ថយដូចដែលអ្នកអាចច្រៀងខួបកំណើតខួបកំណើតរបស់អ្នក (ទោះបីជាវាមានរយៈពេលយូរបន្តិចក៏ដោយវាជាគំនិតល្អក្នុងការមានទានដែលនឹងមានរយៈពេលរហូតដល់បទចម្រៀង!) ។
ឈ្មោះអ្នកតែងនៃ Las Mañanitasមិនត្រូវបានគេស្គាល់។ ក្នុងនាមជាបទចម្រៀងប្រពៃណីដែលមានប្រវត្តិយូរអង្វែងមានការប្រែប្រួលជាច្រើននៃទំនុកច្រៀងនិងខគម្ពីរផ្សេងៗ។ ភាគច្រើននៅម៉ិកស៊ិកមានតែខគម្ពីរពីរតែប៉ុណ្ណោះដែលបានច្រៀងប៉ុន្តែខ្ញុំបានរួមបញ្ចូលខបទមួយចំនួនបន្ថែមដែលត្រូវបានបញ្ចូលជាពិសេសនៅពេលដែលបទចំរៀងត្រូវបានសម្តែងដោយ ម៉ារីយ៉ាស ។
អត្ថបទចម្រៀងនិងការបកប្រែភាសាឡាម៉ាណាយនីសៈ
Estas son las mañanitas, Que linda está la mañana | នេះគឺជាបទភ្លេងព្រឹក តើគួរឱ្យស្រឡាញ់យ៉ាងណានៅពេលព្រឹក |
* ជារឿយៗត្រូវបានជំនួសដោយឈ្មោះមនុស្សដែលកំពុងត្រូវបានគេប្រារព្ធ
ខគម្ពីរបន្ថែម:
អ្នកអាចធ្វើបាន ធ្វើដូចនេះ Quisiera ser un San Juan, ដឺលែសស្ទីស | ថ្ងៃដែលអ្នកបានកើត ខ្ញុំចង់ក្លាយជាពន្លឺព្រះអាទិត្យ ខ្ញុំចង់ក្លាយជា Saint John> ផ្កាយនៅលើមេឃ |
ព័ត៌មានបន្ថែមនិងធនធានសម្រាប់ការរៀបចំផែនការម៉ិកស៊ិក:
- បោះចោលគណបក្ស Cinco de Mayo
- Piñatas (ជាមួយអត្ថបទចម្រៀងpiñata)