ញូវែលសេឡង់និងការបញ្ចេញសំលេង
រឿងមួយដែលមនុស្សជាច្រើនមានការលំបាកនៅពេលពួកគេមកលេងនៅនូវែលសេឡង់គឺការស្វែងយល់ពីការបញ្ចេញសម្លេងនិងបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកស្រុក។
ទោះបីជាភាសាអង់គ្លេសគឺជាភាសានិយាយចម្បងហើយភាសាផ្លូវការមួយក្នុងចំណោមភាសាផ្លូវការទាំងបីរបស់ប្រទេសនូវែលហ្សេឡង់ (ភាសាពីរផ្សេងទៀតគឺភាសា Maori និងភាសាសញ្ញា) នោះញូហ្សេឡែនពិតជាមានវិធីតែមួយក្នុងការបញ្ចេញពាក្យ។ នេះអាចធ្វើឱ្យមានការលំបាកសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរឱ្យយល់ពីវា។
សំណាងល្អ "ភាសាគីវី" ភាសាអង់គ្លេសមិនមានគ្រាមភាសាក្នុងតំបន់ទេ។ លើកលែងតែសម្លេង "r" ដែលត្រូវបានប្រើដោយប្រជាជននៅ កោះខាងត្បូង នោះសំខាន់ ៗ គឺមានច្រើននៅទូទាំងប្រទេស។ ខណៈពេលដែលការបញ្ចេញសម្លេងក៏អាចមានទំហំធំជាងមុននៅតាមតំបន់ជនបទដែលមានសម្លេងបន្តិចបន្តួចដូចភាសាអង់គ្លេសជាភាសាអង់គ្លេសពាក្យសំដីគីវីមានជាទូទៅជាឯកសណ្ឋាននិងអាចដឹងបានថាមកពីនូវែលសេឡង់។
ការយល់អំពីគីវី: ការបកប្រែធម្មតា
ប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងទៅទស្សនានូវែលសេឡង់អ្នកទំនងជាត្រូវការ (និងចង់) ធ្វើអន្តរកម្មជាមួយអ្នកស្រុកដូច្នេះអ្នកអាចរកឃើញភាពសប្បាយរីករាយកាន់តែច្រើនរៀនអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងទៅកន្លែងថ្មីក្នុងកំឡុងពេលធ្វើដំណើរ។ ដោយដឹងពីមូលដ្ឋានគ្រឹះមួយចំនួនអំពីការបញ្ចេញសម្លេង kiwi នឹងជួយអ្នកឱ្យយល់ដឹងពីមនុស្សដែលអ្នកជួបនៅលើកោះនេះ។
សំបុត្រ "o" ជួនកាលមានសម្លេងដូចគ្នានឹង "ក្មេងប្រុស" សូម្បីតែនៅពេលវាលេចឡើងនៅចុងពាក្យ។ ឧទាហរណ៏, "សួស្តី" អាចស្តាប់បន្ថែមទៀតដូចជា "helloi" និង "ខ្ញុំដឹង" អាចស្តាប់ទៅដូចជា "I noi" ។
ទន្ទឹមនឹងនេះដែរអក្សរ "e" ជាទូទៅត្រូវបានគេពន្លូតនៅពេលដែលបញ្ចេញសម្លេងឬអាចត្រូវបានបញ្ចេញដូចជាអក្សរ "i" នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសអាមេរិច។ "បាទ / ចាស" អាចស្តាប់ទៅដូចជា "បងប្អូន" ហើយ "ម្តងទៀត" អាចស្តាប់ទៅដូចជា "អាយុ" ។
លើសពីនេះទៀតអក្សរ "i" អាចត្រូវបានគេនិយាយថា "u" នៅក្នុង "ពែង" ដូចដែលមានពាក្យថា kiwi នៃត្រីនិងបន្ទះសៀគ្វីជាដើមដូចជា "fush and chups" ដូចជា "a" នៅក្នុង "loofa, "ឬ" e "នៅក្នុង" រដ្ឋតិចសាស "។
ប្រសិនបើអ្នកចង់ទទួលបានការអនុវត្តខ្លះលើការបញ្ចេញសំលេងរបស់នូវែលសេឡង់មុនពេលអ្នកមកដល់អ្នកអាចមើលកម្មវិធីកំប្លែង "ជើងហោះហើរនៃ Conchords" ។ ការសម្ដែងដ៏គួរអោយចាប់អារម្មណ៍នេះប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវរបស់គីវីក្នុងទីក្រុងញូវយ៉កដែលធ្វើឱ្យស្នាដៃរបស់ពួកគេនៅលើ Big Apple ជាមួយនឹងសម្រស់ដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញរបស់ពួកគេ។
ឃ្លាដែលមានតែមួយគត់សម្រាប់ប្រទេសនូវែលសេឡង់
ទន្ទឹមនឹងការស្វែងយល់ពីរបៀបបកស្រាយសម្រង់សំដីរបស់នូវែលសេឡង់ការស្គាល់ពីឃ្លាគីវីជារឿងធម្មតានឹងជួយអ្នករក្សាការសន្ទនាក្នុងកំឡុងពេលធ្វើដំណើរទៅកោះ។
ជារឿយៗអ្នកនឹងប្រើពាក្យសេសដែលប្រើក្នុងភាសាអង់គ្លេសធម្មតា។ ឧទាហរណ៍ប្រជាជនញូវហ្សឺឡែនហៅផ្ទះល្វែង«ផ្ទះល្វែង»និងមិត្តរួមបន្ទប់ហៅថា "ផ្ទះល្វែង" ឬ "មិត្តរួមក្រុម" ហើយពួកគេក៏ហៅខោអាវ "ជ្រូក" និងពាក់កណ្តាលកន្លែងដែល "រង្គើរ" ។
"ធុងឆីលី" ត្រូវបានគេប្រើដើម្បីមានន័យថាឧបករណ៍ចល័តត្រជាក់ឬជួនកាលសូម្បីតែទូទឹកកក។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងរកជួលផ្ទះថ្ងៃឈប់សម្រាកមួយជនជាតិញូវហ្សឺឡែនអាចសួរអ្នកថាតើអ្នកចង់កក់ទុកឬអត់នោះទេហើយពួកគេនឹងរំលឹកអ្នកឱ្យនាំយករបស់អ្នក (អាវធំ) និង togs (ហែលទឹក) ប្រសិនបើ អ្នកនឹងទៅឆ្នេរឬស្បែកជើងកវែងឡើងភ្នំរបស់អ្នកប្រសិនបើអ្នកកំពុងដើរកាត់ព្រៃ។
Kiwis អបអរសាទរជាមួយ "chur bro" ហើយនិយាយថា "យាយណា" នៅពេលដែលពួកគេមានន័យថាបាទនិងទេនៅក្នុងពេលតែមួយ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបញ្ជាទិញនៅភោជនីយដ្ឋានអ្នកអាចសាកល្បងមើមខាម៉ាពណ៌ស្វាយមួយប៉េងប៉ោះផ្លែប៉ីមែវ (fejo) ផ្លែល្ហុងខ្វង (ផ្លែលឿងដែលញ៉ាំជាញឹកញាប់ញ៉ាំចូលទៅក្នុង smoothies) ឬ L & P ភេសជ្ជៈមានន័យថា Lemon និង Paeroa) ។