ទីក្រុង Cusco គឺជាទីក្រុងមួយនៅភាគអាគ្នេយ៍ប្រទេសប៉េរូដែលធ្លាប់ជារាជធានីនៃអាណាចក្រ Inca ដែលបានរីកចម្រើននៅចន្លោះឆ្នាំ 1400 និង 1534 នេះបើយោងតាមប្រភពព័ត៌មានតាមអ៊ិនធឺរណែតដែលបាននិយាយថាវាគឺជា "សព្វវចនាធិប្បាយប្រវត្តិសាស្ត្រដែលបានអានច្រើនបំផុតលើពិភពលោក" ។ ទោះបីមានព័ត៌មានល្អិតល្អន់យ៉ាងណាក៏ដោយក៏ប្រភពព័ត៌មានឥតគិតថ្លៃនិងល្អិតល្អន់នេះមិនទាន់បានសម្រេចចិត្តអំពីការប្រកបត្រឹមត្រូវនៃទីក្រុងបុរាណនេះទេ។ គេហទំព័រនេះរាយការប្រកបដូចជា: "Cuzco (ក៏ Cusco ... ) ។ "
ការចេះភាសា Peru គឺ "Cusco" - ជាមួយ "s" - ដូច្នេះអ្នកនឹងគិតថាវានឹងដោះស្រាយរឿងនេះ។ ប៉ុន្តែបញ្ហាគឺនៅឆ្ងាយពីភាពសាមញ្ញ។ ផ្ទុយទៅវិញប្រភពដូចជា "Encyclopaedia Britannica" អង្គការយូណេស្កូនិងអង្គការឡូនៀឡូដបានសរសេរថាទីក្រុងនេះជា "Cuzco" - ជាមួយ "z" ។ ដូច្នេះ, ដែលជាការត្រឹមត្រូវ?
ការជជែកវែកញែក
មិនមានចម្លើយសាមញ្ញទេ: ការជជែកដេញដោលលើអក្សរដែលត្រឹមត្រូវមានរាប់រយឆ្នាំមកហើយដែលបែងចែករវាងការបែងចែករវាងពិភពលោកចាស់និងថ្មីរវាងអេស្ប៉ាញនិងអតីតអាណានិគមរបស់ខ្លួននិងរវាងបញ្ញវន្តបញ្ញវន្តនិងមនុស្សសាមញ្ញរួមទាំងប្រជាជននៅទីក្រុង ខ្លួនវា។
Cuzco - ជាមួយ "z" - គឺជាការប្រកបទូទៅជាទូទៅនៅក្នុងពិភពនិយាយភាសាអង់គ្លេសជាពិសេសនៅក្នុងរង្វង់ការសិក្សា។ blog Cusco Eats បាននិយាយនៅក្នុងការជជែកវែកញែកដែលបានកត់សម្គាល់ថា "ក្នុងចំនោមអ្នកសិក្សាវិញការសរសេរអក្សរ 'z' ត្រូវបានគេពេញចិត្តព្រោះវាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងអាណានិគមអេស្ប៉ាញហើយនិងតំណាងឱ្យភាសាអេស្ប៉ាញប៉ុនប៉ងដើម្បីទទួលបាននូវការបញ្ចេញមតិ Inca ដើមនៃឈ្មោះទីក្រុង" ។ កំណត់ហេតុបណ្ដាញកត់សម្គាល់ថាប្រជាជននៅក្នុងទីក្រុងទោះជាយ៉ាងណាវាសរសេរថាវាជា "Cusco" ជាមួយ "s បាន" ។ ជាការពិតណាស់នៅឆ្នាំ 1976 ទីក្រុងនេះបានហាមឃាត់ការប្រើ "z" នៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយទាំងអស់របស់រាជធានីភ្នំពេញដើម្បីគាំទ្រដល់ការប្រកបរបស់នេះ។
ប្លក់បានកត់សម្គាល់នៅក្នុងអត្ថបទមួយដែលមានចំណងជើងថា "Cusco or Cuzco" ដែលបានសរសេរនៅក្នុងអត្ថបទមួយដែលមានចំណងជើងថា "Cusco or Cuzco" ដែលមានឈ្មោះថា "Cusco Eats" ។ តើមែនទេ? "" យើងបានពិភាក្សាគ្នាយ៉ាងយូរអំពីរឿងនេះ។
Google និង Merriam-Webster
Google AdWords - ជាឧបករណ៍ស្វែងរកវ៉ិបសាយដែលបង្កើតឡើងដោយម៉ាស៊ីនស្វែងរកបង្ហាញថា "Cusco" ត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់ជាង "Cuzco" ។ ជាមធ្យមប្រជាជនស្វែងរក "Cusco" 135,000 ដងក្នុងមួយខែនៅសហរដ្ឋអាមេរិកដោយ "Cuzco" ដែលនៅពីក្រោយដោយការស្វែងរកចំនួន 110,000 ។
ប៉ុន្ដែ "វចនានុក្រមវើលវឺដវឺលវឺជឺវើរ" ដែលជាឯកសារយោងដែលត្រូវបានប្រើដោយកាសែតភាគច្រើននៅសហរដ្ឋអាមេរិកទាមទារឱ្យមានភាពខុសគ្នា។ វចនានុក្រមដែលត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងមាននិយមន័យនេះនិងអក្សរអក្ខរាវិរុទ្ធនៃទីក្រុង: Cuzco: ទីក្រុងមួយនៅក្នុងប្រទេសប៉េរូដែលជារាជធានីនៃចក្រភព Inca សតវត្សទី 12 -16 ។ អក្ខរាវិរុទ្ធជំនួសរបស់ Webster សម្រាប់ទីក្រុងនេះ: "Cusco" ។
ដូច្នេះការជជែកដេញដោលលើការប្រកបឈ្មោះរបស់ទីក្រុងមិនត្រូវចប់ទេ, Cusco Eats កត់សម្គាល់។ វានៅតែបន្តរិល។