តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីជៀសវាងការឈ្លើយដែលគេហៅថាជាភាសាបារាំង

by Kelby Carr

ប្រើគន្លឹះទាំងនេះដើម្បីជៀសវាងការព្យាបាលដោយ Snobby

តើជនជាតិបារាំងកម្រណាស់?

អ្នកលឺវាម្តងហើយម្តងទៀត: "បារាំងពិតជារអ៊ូរទាំណាស់!" មុនពេលដែលអ្នកមកដល់ប្រទេសបារាំងអ្នកបានឮរឿងភ័យរន្ធត់របស់អ្នករត់តុជនជាតិបារាំងដែលធ្វើឱ្យច្រមុះរបស់គេរាលដាលទៅគ្រប់គ្នាហើយអ្នកទាំងអស់គ្នាសុទ្ធតែជាជនជាតិប៉ារីសដែលមិនព្រមប្រាប់ទិសដៅឬគ្រាន់តែជាពលរដ្ឋបារាំងដែលស្អប់អាមេរិក។

ដូច្នេះនៅពេលអ្នកទៅទីនោះជាលើកដំបូងនោះគឺជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងរំពឹងទុកនិងរៀបចំសម្រាប់វា។

មនុស្សភាគច្រើនក៏អាចខូចផងដែរប្រសិនបើរុញ។ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ មិនត្រឹមតែ ប្រជាជនបារាំង ភាគច្រើន ដែល អ្នកជួបដោយស៊ីជម្រៅស៊ីវិលប៉ុណ្ណោះទេពួកគេក៏មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់និងមានចិត្តល្អ។ ហើយបាទ, ពួកគេនឹងចេញទៅក្រៅដើម្បីជួយអ្នក! តើនេះអាចជាអ្វីទៅ? តើប្រទេសបារាំងដែលគេហៅថាឈ្លើយសឹកគឺជាកន្លែងណា?

ប៉ុន្តែពេលខ្លះគំនិតទាំងនោះមានផាសុខភាពជាពិសេសនៅពេលយើងប្រើវា។ យើងធ្លាប់ទៅជារៀងរាល់ឆ្នាំក្នុងការទៅសួរសុខទុក្ខហាងស្រានៅជិតសាលា Ecole Militaire នៅទីក្រុងប៉ារីសដែលមានឈ្មោះថា Thoumieux ។ វាស្ថិតនៅក្នុងបរិវេណ ^ទី 7 ហើយមានមន្តស្នេហ៍ណាស់ដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាហាងស្រាប៉ារីស។ អ្នកបម្រើបានបបួលអ្នកហើយបានប្រគល់មុខម្ហូបឱ្យអ្នកដោយគ្មានស្នាមញញឹមហើយបានបញ្ជាទិញដោយស្ងាត់ស្ងៀម។ យើងបានប្រើវាហើយវាបានក្លាយជាល្បែងមួយដើម្បីឱ្យអ្នករត់តុសម្រាក។ ជួនកាលវាទទួលជោគជ័យ។ បន្ទាប់មកទីក្រុងប៉ារីសបានសម្រេចចិត្តធ្វើយុទ្ធនាការទាក់ទាញមួយហើយបានបង្វឹកក្រុមអ្នកបម្រើឱ្យនិយាយថា Bonjour ឬ Bonsoir ដោយស្នាមញញឹមនិងស្តាប់នូវអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។

យើងបានដើរចូលហើយអ្នករត់តុបានធ្វើដូច្នេះ។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនដូចគ្នាទេ។ ដោយមិនអីចឹងយើងចង់ឱ្យអ្នកបំរើដែលក្រអឺតក្រទមរបស់យើង។ យើងដឹងថាយើងនៅជាមួយពួកគេ។ កុំបារម្ភ។ វាត្រូវចំណាយពេលគ្រប់ប្រភេទហើយប្រសិនបើអ្នកមានសំណាងអ្នកនឹងទទួលបានការរអ៊ូរទាំ។ ចូរតស៊ូជាមួយអ្នកដែលអ្នកទទួល។ Thoumieux គឺជាមន្តស្នេហ៍និងមានតម្លៃដ៏អស្ចារ្យ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបញ្ឆោតបារាំង

គ្មានអាថ៌កំបាំងទេ។ គ្រាន់តែធ្វើតាមគន្លឹះដ៏សាមញ្ញដែលអ្នកនឹងនៅគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងពិភពលោក។ ដូចជា:

ជានិច្ចកាលយ៉ាងហោចណាស់ព្យាយាមនិយាយភាសាបារាំង។ គ្រាន់តែនិយាយថា "Bonjour! Parlez-vous anglais?" (pronounced bon-jouha, pah-lay vooz ahn-glay) អាចធ្វើការអស្ចារ្យ។ វាមានន័យថា "ជំរាបសួរតើអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ?" មានជនជាតិបារាំងជាច្រើនដែលចេះតែល្ងង់ខ្លៅភ្លាមៗនិយាយភាសាអង់គ្លេសស្ទាត់ជំនាញប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែព្យាយាម។ ដូចគ្នានេះផងដែរ, ព្យាយាមស្រមៃនូវអ្វីដែលអ្នកនឹងគិតថាមនុស្សចម្លែកម្នាក់បានដើរមករកអ្នកនិយាយភាសាបារាំងហើយរំពឹងថាអ្នកនឹងឆ្លើយតបតាមភាសានោះ។

ត្រូវប្រាកដថាស្វាគមន៍ចម្លែកជាមួយ "Bonjour" មុនពេលចាប់ផ្តើមចូលទៅក្នុងសំណើផ្សេងទៀត។ នៅក្នុងប្រទេសបារាំងវាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាពិបាកក្នុងការដើរហើយចាប់ផ្តើមនិយាយដូចជាយើងធ្វើនៅអាមេរិក។
ស្ងាត់ចុះ! ជនជាតិបារាំងគឺជាមនុស្សដែលងប់ងល់យ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងទីសាធារណៈ (ទោះបីជានៅពេលដែលមានចលនាឬរំភើបដោយអ្វីមួយដែលពួកគេអាចមើលឃើញពីការរិះគន់នោះ) ។ ខ្ញុំមិនដែលដឹងថាតើវាជារឿងដែលគួរឱ្យស្ញប់ស្ញែងយ៉ាងណាទេក្នុងការនិយាយខ្លាំងរហូតដល់ខ្ញុំនៅប្រទេសបារាំង។ ស្វាមីខ្ញុំនិងខ្ញុំកំពុងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចនៅក្នុងហាងកាហ្វេដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់មួយនៅ Carcassonne នៅពេលអ្នកទេសចរអាមេរិកមួយក្រុមបានឈ្លោះគ្នាស្រែកគ្នាទៅវិញទៅមកកំពុងរត់ជុំវិញភោជនីយដ្ឋានថតរូបភ្ញៀវនិងជាទូទៅគឺមិនសមរម្យ។ បុរសម្នាក់បានស្រែកថា "ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើពួកគេបំរើការងារនៅទីនេះឬ?" នៅទូទាំងបន្ទប់។ អាកប្បកិរិយារបស់ពួកគេត្រូវបានធ្វើឱ្យកាន់តែគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងប្រទេសបារាំងដែលជាកន្លែងដែលប្រជាជនមានគន្លឹះទាប។ ខ្ញុំអាចកត់សម្គាល់ថាបុគ្គលិករង់ចាំគឺនៅតែគួរសមជាមួយឆ្កួតទាំងនេះទោះបីជាពួកគេបង្អាក់អាហារពេលល្ងាចក៏ដោយ។

រៀនអំពីភាពខុសគ្នាខាងវប្បធម៌។ ជាច្រើនលើកមកបារាំងមានប្រតិកម្មយ៉ាងច្រើនដោយសារតែយើងធ្វើអ្វីមួយដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមិនសូវហ្មត់ចត់តាមបទដ្ឋានរបស់ពួកគេ។ ដឹងពីវប្បធម៌និងប្រពៃណីរបស់ប្រទេសបារាំងមុនពេលអ្នកជៀសវាងការយល់ច្រឡំ។

ខ្ញុំមានជនជាតិបារាំងដែលបានស្រាវជ្រាវនៅលើផែនទីដើម្បីណែនាំខ្ញុំទៅទិសដៅរបស់ខ្ញុំដែលបានសរសេរប្រាក់ដុល្លារនៅពេលដែលខ្ញុំព្យាយាមនិយាយលេខជាភាសាបារាំងហើយដែលបានដើរនៅខាងលើនិងលើសពីនេះដើម្បីជួយខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានទទួលជំនួយជាភាសាអង់គ្លេសពីប្រជាជនបារាំងជាច្រើន។ ព្យាយាមទទួលព័ត៌មានជាភាសាបរទេសនៅពេលទៅលេងទីក្រុងញូវយ៉ក។ ដូច្នេះកុំទៅតាមគំនិតដែលមានគំនិតរើសអើងឡើយ។ ព្យាបាលអ្នករាល់គ្នាដូចអ្នកនៅផ្ទះហើយអ្នកនឹងមានវិស្សមកាលដ៏អស្ចារ្យ។