West Belfast - ដើរកាត់តាមប្រវត្តិសាស្ត្រដែលមានបញ្ហានៅប្រទេសអៀរឡង់ខាងជើង

01 នៃ 08

ការដើរលេងនៅ West Belfast Tour - ឆ្កួត?

"អ្នកមានន័យថាខ្ញុំពិតជាត្រូវដើរនៅក្នុងតំបន់សង្រ្គាមមែនទេ?" បាទ, បាទ, ប្រភេទនៃការ - ប៉ុន្តែដងគឺជាការផ្លាស់ប្តូរ។

នៅពេលដែលខ្ញុំបានដើរតាមផ្លូវជាបន្តបន្ទាប់ដូចខាងក្រោមនៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់បទពិសោធដល់អ្នកដែលខ្សត់ខ្សោយនោះទេ។ ក្មេងមួយចំនួនបានចំណាយពេលមិនឱ្យនិយាយជាមួយខ្ញុំដើម្បីបោះឥដ្ឋតូច ៗ មួយចំនួននៅឯរថយន្តប៉ូលីសឆ្លងកាត់។ បន្ទាប់ពីទទួលបានអាហារសម្រន់នៅក្នុងហាងមួយដែលស្ថិតនៅក្រោមការសម្រាកដ៏ស្ងប់ស្ងាត់របស់មហាក្សត្រី Elizabeth II ពលរដ្ឋដែលមានការព្រួយបារម្ភមួយចំនួនបានសួរខ្ញុំអំពីជំនួញរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងសង្កាត់របស់ពួកគេជាមួយនឹងការយល់ច្រឡំបន្តិចពីភ្នែករបស់ពួកគេ។ ហើយបន្ទាប់មកមានពេលដែលខ្ញុំឈ្លោះប្រកែកជាមួយកាមេរ៉ារបស់ខ្ញុំនៅពេលដែលរថយន្តពាសដែកបានឆ្លងកាត់ដោយរកប្រាក់ឱ្យខ្ញុំនូវការយកចិត្តទុកដាក់អវិភាគពីទាហានអង់គ្លេសមួយចំនួន។ មួយក្នុងចំនោមនោះត្រូវបានគេចង្អុលបង្ហាញអាវុធដ៏សាហាវនៅក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

នៅពេលដែលខ្ញុំត្រលប់មកវិញនូវជំហានរបស់ខ្ញុំខ្ញុំបានដឹងថាតើមានរឿងអ្វីខ្លះបានផ្លាស់ប្តូរ។ មិនតែប៉ុណ្ណោះទេសភាពមិនរាប់បញ្ចូលរបាំងរនាំងលួសបន្លានិងរថយន្តដែលដុតចោលនៅពីមុខផ្ទះដែលមានស្តង់ដារទាប។ មនុស្សក៏បានផ្លាស់ប្តូរហើយអ្នកចម្លែកម្នាក់ដែលមានកាមេរ៉ាលែងបណ្តាលឱ្យមានការឆ្លើយតបពីជង្គង់ (ឬការចាប់យក) ។ ដូច្នេះចូរយើងដើរលេងនៅ West Belfast ...

02 នៃ 08

សាលារាជធានី - បោះបង់ចោល

រឿងមួយដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះគឺថានៅជិតកណ្តាលទីក្រុងមានពីរកន្លែងនៃអំពើហឹង្សាជានិកាយ។ ប្រសិនបើមិនឆ្ងាយពីថ្មទេគ្រាប់កាំភ្លើងរបស់អ្នកលបបាញ់នឹងធ្វើឱ្យចម្ងាយ។ ដូច្នេះយើងចាប់ផ្តើមដើរនៅសាលាក្រុងដ៏ស្អាតអស្ចារ្យរបស់ក្រុង ប៊ែលហ្វាស នៅ Donegall Square (បាទ, ទ្វេ L គឺត្រឹមត្រូវ) ។

ទីធ្លាមុខសាលារាជធានីមានព្រំប្រទល់ជាប់នឹង Donegall Square North និង Donegall Place ជាផ្លូវដើរទិញទំនិញមួយនៅកណ្តាលនៃទីក្រុង។ កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុនមានច្រកត្រួតពិនិត្យនិងស្វែងរកនៅពេលដែលអ្នកចង់ធ្វើដំណើរតាមផ្លូវនេះបន្ទាប់ពីគ្រាប់បែករថយន្ត IRA ផ្ទុះនៅទីនេះក្នុងឆ្នាំ 1972 (សម្លាប់មនុស្សប្រាំពីរនាក់និងរងរបួស 150 នាក់) វាចាំបាច់។

ដើរតាមដានហ្កាលឡែនដ៍រហូតទាល់តែសាខាខាឃីមកាត់តាមខាងឆ្វេង។ នៅក្នុង Castle Street អ្នកប្រហែលជានឹងឃើញសញ្ញាអវិជ្ជមានដែលអ្នកកំពុងចូលទៅក្នុងតំបន់ជាតិនិយម - ដូចជាការយកម្ហូបអាហារសម្រាប់អ្នកគាំទ្រ Celtic Glasgow ។

មិនយូរប៉ុន្មានអ្នកនឹងឈានដល់ការឆ្លងកាត់មហិមាដែលនឹងនាំអ្នកឆ្លងកាត់ Westlink ឆ្ពោះទៅរកវិថី Divis ។

03 នៃ 08

ឆ្លងកាត់ផ្លូវវ៉េលលីចល្បឿនទៅកាន់ផ្លូវឌីវី

អគារ Divis Tower ស្ថិតនៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នកពេលអ្នកឆ្លងកាត់ផ្លូវប្រសព្វ - មើលអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ វិមានមួយទៅនឹងការពិសោធន៍ដែលបរាជ័យមួយ។ អគារនិងអគារ Divis Flats នៅក្បែរនោះត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីផ្តល់លំនៅដ្ឋានដែលមានតម្លៃថោកសម្រាប់គ្រួសារ។ ខណៈពេលដែលផ្ទះសម្បែងមានតម្លៃទាបវាក៏មានគុណភាពទាបហើយជាក់ស្តែងមានវត្តមានរបស់ជនជាតិភាគតិចកាតូលិកសម័យទំនើបដែលជាកង្វក់នៃភាពចលាចល។ ឥឡូវនេះមានតែអគារ Divis Tower តែប៉ុណ្ណោះខណៈដែលលំនៅដ្ឋានដែលសមរម្យជាងនេះត្រូវបានគេសាងសង់ឡើងនៅតំបន់ជុំវិញ។

ជនរងគ្រោះទីប្រាំពីរនៃ " Troubles " ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងអគារ Divis Tower ដែលដេកនៅលើគ្រែរបស់គាត់នោះ Patrick Rooney ត្រូវបានគេសម្លាប់ភ្លាមៗពេលត្រូវបានបាញ់ដោយកាំភ្លើងធុនធ្ងន់ពីឡានប៉ូលីស។ គាត់មានអាយុ 9 ឆ្នាំពេលគាត់ស្លាប់នៅថ្ងៃទី 14 ខែសីហាឆ្នាំ 1969 ។

ដើរតាមផ្លូវឌីជីសនិង "សួននៃការចងចាំ" គឺឆាប់ដែលអ្នកបានចាកចេញ។ នេះគឺជាវិមានសាធារណរដ្ឋមួយដែលបានទទួលមរណៈភាពនៃ "Troubles" - សមាជិកនៃ IRA នៅក្នុងការបម្រើសកម្មអតីតសមាជិកក្រុម Sinn Fein និងជនស៊ីវិលមកពីតំបន់ Falls ។ អនុស្សាវរីយ៍ដល់សហគមន៍និងជិតស្និទ្ធ។

ពីទីនេះយើងឆាប់ត្រឡប់ទៅខាងឆ្វេងវិញសម្រាប់ផ្លូវវាងដើម្បីទៅវិហារគ្រឹស្តពេត្រុស។

04 នៃ 08

វិហារ Saint Peter's

"ព្រះវិហារវិហារគ្រឹស្តពេត្រុស" បម្រើបព្វជិតនៃដាននិងខនន័រដែលប្រសព្វគ្នានៅទីក្រុងបាហ្វសស។ វាត្រូវបានសាងសង់ឡើងនៅចន្លោះឆ្នាំ 1860 និង 1866 ហើយស្ពានភ្លោះរបស់វាមិនត្រូវបានបញ្ចប់រហូតដល់ឆ្នាំ 1885 ឡើយ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមកវាគឺជាចំណុចដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់មួយនៅពេលនឹកឃើញនៅពេលធ្វើដំណើរទៅក្រុងប៊ែលហ្វាសនៅភាគនិរតី។

នៅពេលពិនិត្យមើលកាន់តែជិតការសាងសង់ព្រះវិហារដែលមើលឃើញពីផ្លូវហាយវ៉េបានបាត់បង់ភាពត្រចះត្រចង់មួយចំនួន។ ស្ថិតក្នុងពាក់កណ្តាលសង្កាត់លំនៅដ្ឋានវាមិនបង្ហាញពីទិដ្ឋភាពល្អទេ។ ហើយខណៈពេលដែលផ្នែកខាងក្រៅរបស់វាត្រូវបានគេហៅថា "មិនគួរឱ្យកត់សំគាល់ជាពិសេស" ផ្ទៃខាងក្នុងរបស់វាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាតិចជាង "ស្រស់ស្អាតគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល" ។

អគារដ៏ល្បីនេះនៅ West Belfast អាចត្រូវបានគេពិពណ៌នាថាជាព្រះវិហារដែលមានវណ្ណៈកណ្តាលនៅក្នុងតំបន់ការងារដែលជាទីលំនៅនៃការអធិស្ឋាននិងសេចក្តីជំនឿនៅក្នុងសង្កាត់ដែលមានការធ្លាក់ទឹកចិត្តបើមិនដូច្នោះទេ (សម្រង់ទាំងអស់ពី Peter Galloway's Cathedrals of Ireland) ។

ទស្សនាផ្លូវ St. Peter ក្នុងពេលកំពុងរុករក West Belfast ... បន្តឆ្ពោះទៅរកឧទ្យាន Dunville ។

05 នៃ 08

ឆ្ពោះទៅ Dunville ឧទ្យាននិងត្រលប់មកវិញ

នៅពេលចាកចេញពីស្តុបពេត្រុសសូមបត់ស្តាំរួចចាកចេញម្តងទៀតនៅលើផ្លូវធំឆ្ពោះទៅកាន់មន្ទីរពេទ្យរាជវង្សនិងឧទ្យានដាន់វីល។ អ្នកនឹងកត់សម្គាល់ឃើញផ្ទាំងគំនូរជញ្ជាំងឥដ្ឋជាច្រើននាពេលឥឡូវនេះ - ពិពណ៌នាអំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីសត្វនិទានទៅនឹងការតស៊ូរបស់អ្នកជិតខាង។ ការលាយគ្នាយ៉ាងមិនឆាប់ខុសត្រូវនៅពេលល្អបំផុតយុវជនប៉ាឡេស្ទីនបានក្លាយជាអ្នកផ្សងព្រេងជាមួយអ្នកបំបែកខ្លួន Basque និង Fidel Castro ។ វាគឺជាទិដ្ឋភាពធម្មតាមួយនៃពិភពលោកដែលអ្នកនឹងកត់សម្គាល់នៅកន្លែងជាច្រើននៃក្រុងប៊ែលហ្វាស - សខ្មៅពួកគេនិងពួកយើង។ ការខ្វះខាតក្នុងពេលតែមួយនិយមន័យនិងស្រមោលនៃពណ៌ប្រផេះ។

នៅពេលដែលអ្នកទៅដល់ Dunville Park អ្នកអាចគិតពីការត្រលប់មកវិញ។ នៅពេលឆ្លងកាត់នៅតាមមហាវិថីរាជវង្សដែលមើលទៅភាគខាងលិចជាលើកដំបូងនៅលើឧទ្យាន Dunville - អ្នកនឹងឃើញសត្វក្រៀលធំ ៗ "សាំសុន" និង "កូលីយ៉ាត" នៃហាឡិននិងវ៉ូលហ្វដែលគ្របដណ្តប់លើផ្ទៃមេឃ។ នៅក្នុងការមើលឃើញនៃសហគមន៍កាតូលិកដ៏ធំដូចជានាវា " ទីតានិច " ត្រូវបានសាងសង់ឡើងនាំមកនូវមោទនភាពនិងទ្រព្យសម្បត្តិទៅទីក្រុងប៊ែលហ្វាស។ ផងដែរយ៉ាងហោចណាស់ក៏ទៅផ្នែកខ្លះនៃទីក្រុងប៊ែលហ្វាត ... វាគឺជាគោលនយោបាយដែលមិនមានចែងក្នុងការជួលពួកកាតូលិកនៅក្នុងរោងបុណ្យ។

នៅលើគំនិតដ៏កោតសរសើរនេះអនុញ្ញាតឱ្យយើងចាប់ផ្តើម backtracking ចុះផ្លូវធ្លាក់។ នៅផ្នែកខាងឆ្វេងនៃផ្លូវអ្នកនឹងសម្គាល់ឃើញថាការិយាល័យ Sinn Fein មានផ្ទាំងគំនូរដ៏ធំរបស់ Bobby Sands ។ បណ្ណាល័យ Carnegie ចាស់នៅក្បែរនោះគឺជាអគារចាស់មួយក្នុងចំណោមអាគារចាស់ ៗ ជាច្រើននៅក្នុងតំបន់នោះ។

ហើយប្រសិនបើអ្នកសម្លឹងមើលទៅតាមដងផ្លូវដែលលាតសន្ធឹងទៅខាងឆ្វេងអ្នកនឹងដឹងថាមានមនុស្សជាច្រើនត្រូវបានរចនាឡើងតាមផ្លូវថ្នល់ ... ប៉ុន្តែឥឡូវនេះបានបញ្ចប់ទៅហើយ។ នេះគឺជា "ការបែងចែក" ដែលអ្នកកំពុងដើរឆ្លងកាត់ ...

06 នៃ 08

ផ្លូវ Townsend - ឆ្លងកាត់ការចែកនេះ

បន្ទាប់ពីអ្នកបានឆ្លងកាត់អគារ Divis អ្នកនឹងឃើញអចលនទ្រព្យជំនួញតូចមួយនៅខាងឆ្វេងនិងផ្លូវ Townsend ដែលស្របគ្នានឹង Westlink ។ បត់ឆ្វេងនៅទីនេះហើយដើរតាមផ្លូវឆ្លងកាត់ឧបសគ្គដែកដ៏ធំដែលសព្វថ្ងៃនេះបើកចំហរច្រើនថ្ងៃ។ អាគារទី 1 នៅខាងឆ្វេងអ្នកគឺជាព្រះវិហារប្រេសប៊ីធើរៀន។ ពីកាតូលិកទៅកាន់តំបន់ប្រូតេស្តង់នៅក្នុងមួយវិនាទី។ ជាមួយនឹងជញ្ជាំងដ៏រឹងមាំមួយ (ត្រូវបានគេចាត់ទុកជា "បន្ទាត់សន្តិភាព" យ៉ាងច្បាស់លាស់) ដើម្បីបង្អាក់ទំនាក់ទំនងនៅពេលមានតម្រូវការ។

ទស្សនីយភាពមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅលើទីលានគ្មានទីលំនៅមួយចំនួននឹងនាំអ្នកទៅជួបជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុនដ៏ល្បីល្បាញមួយឈ្មោះ B Company ដែលជាក្រុមអាវទ្រនាប់ដែលបានដាក់ឈ្មោះឱ្យយើងថា Johnny "Mad Dog" Adair ។ ដែលបានភៀសខ្លួនចេញពីប្រទេសអៀរឡង់ខាងជើងនៅពេលដែលសហគមន៍របស់គាត់បានគំរាមកំហែងឱ្យគាត់ដកដង្ហើមដោយការបញ្ចប់គាត់ដោយមានការរើសអើងយ៉ាងខ្លាំង។

មិនមែនជាឧទាហរណ៍តែមួយគត់នៃការសន្មត់ខុសថា "បញ្ហា" គឺជាសេណារីយ៉ូទាំងមូល "Them v Us" ដែលជា "បងប្អូនប្រឆាំងនឹងបងប្រុស" ច្រើនដង។ វានៅក្បែរនោះនៅឆ្នាំ 1969 (ប៉ូលិសប្រូតេស្តង់) ប៉ូលីសលោក Victor Arbuckle បានក្លាយជាមន្ត្រី RUC ដំបូងគេដែលត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុង "Troubles" ដែលត្រូវបានបាញ់សម្លាប់ដោយសមាជិកនៃកងវរសេនាតូចស្ម័គ្រចិត្តនិងប្រូតេស្ដង់ Ulster (UVF) ។

ភស្តុតាងបន្ថែមទៀតនៃភាពឆ្កួតឆ្ងាយនេះកំពុងរង់ចាំអ្នកនៅឯបេះដូងសហជីពនៅឯផ្លូវ Shankill ។

07 នៃ 08

ផ្ទៃ Shankill - សហជីព Heartland

ឆ្លងផ្លូវនៅជិតសាលដំណឹងល្អហើយដើរតាមក្បួន Shankill Parade ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវដ៏ខ្លីនេះអ្នកនឹងមានទេសភាពដ៏ស្រស់ស្អាតនៃផ្ទាំងគំនូរពណ៌បៃតងមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលមានផ្ទាំងគំនូរលើផ្ទាំងគំនូរគួរឱ្យកត់សម្គាល់។

គួរឱ្យកត់សម្គាល់តាមរបៀបជាច្រើន - សូមធ្វើជាសាក្សីចំពោះផ្ទាំងគំនូរដែលមានចំណងជើងថាអូលីវើរខូវែលដែលបានធ្វើឱ្យការសម្អាតជនជាតិភាគតិចខ្លីនិងឃោរឃៅនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់។ សម្រង់សន្មតថាគាត់នៅលើផ្ទាំងគំនូរថានឹងគ្មានសន្តិភាពនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ទេរហូតដល់កាតូលិកត្រូវបានបំបាត់។ ការទទួលបានដួងចិត្តនិងគំនិតមិនមានកម្រិតខ្ពស់នៅលើរបៀបវារៈរបស់គាត់។

គំនូរជញ្ជាំងម្ខាងទៀតសំដែងឱ្យកិត្តិយសដល់អ្នកស្មោះត្រង់ដែលស្លាប់ហើយទាហានសាមសិបនាក់អង្គុយច្រើននិងមិនងាយស្លាប់ក្នុងការគេងរបស់គេ។ ជួនកាលមូលហេតុនៃការស្លាប់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយភាពរអ៊ូរទាំដូចជា "សម្លាប់ដោយកាំរស្មី UVF" - ឧទាហរណ៏មួយផ្សេងទៀតនៃមិត្រស្មោះត្រង់។

គ្រាន់តែពីរបីឆ្នាំនៅទីនេះជាអ្នកចម្លែកមួយ, អនុញ្ញាតឱ្យថតរូបតែឯង, នឹងទទួលបានអ្នកខ្លីប៉ុន្តែជិតស្និទ្ធជាមួយគណៈកម្មាធិប្រយ័ត្នប្រយែង។ សព្វថ្ងៃនេះមនុស្សទំនងជាចង្អុលបង្ហាញវិធីដែលខ្លីបំផុតទៅនឹងផ្ទាំងគំនូរដែលអ្នកចូលចិត្ត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅតែជាការស្នើសុំការសុំការអនុញ្ញាតប្រសិនបើអ្នកចង់ថតរូបអ្វីមួយតែផ្ទាំងគំនូរនិងតំបន់ជាទូទៅ - មនុស្សជិតស្និទ្ធឬផ្ទះឯកជនត្រូវបានគេជក់ចិត្តជាញឹកញាប់។

បន្ទាប់ពីអ្នកបានថតរូបរបស់អ្នករួចហើយវាដល់ពេលដែលត្រូវត្រឡប់ទៅកាន់ទីក្រុងវិញ។

08 នៃ 08

ចូលទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលក្រុង

នៅពេលអ្នកបានចូលមកកាន់ផ្លូវធំនៅជិត KFC ចូរដើរតាមភ្នំពេជ្រឆ្លងកាត់ Westlink និងត្រលប់ទៅរកកណ្តាលទីក្រុងវិញ។ មិនយូរប៉ុន្មានអ្នកនឹងទៅដល់រាជអាវរិក (នៅខាងស្តាំដៃ) ដែលជាផ្នែកមួយនៃសង្កាត់ផ្សារទំនើបនៅទីក្រុងបលហ្វាស។

បន្ទាប់សូមអនុវត្តតាមព្រះរាជវាំងហើយអ្នកនឹងកត់សម្គាល់ពីច្រកចូលទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលផ្សារទំនើបខាសលសាស្ដ្រនៅខាងស្តាំរបស់អ្នក - ដែលនៅទីនោះសាលាម្ហូបអាហារដ៏ធំមួយផ្តល់ជូននូវភេសជ្ជៈមួយចំនួន។