48 ម៉ោងនៅ San Juan, ព័រតូរីកូ