សាបរលាបឪពុករបស់ខ្ញុំពាក់អាវប្រវត្តិសាស្រ្តនិងសារៈសំខាន់អៀរឡង់

បទចំរៀងដែលបែកបាក់នេះរំលឹកពីជ័យជំនះរបស់ពួកប្រូតេស្ដង់ប្រឆាំងនឹងពួកកាតូលិក

នេះអាចជាបទចម្រៀងដែលបែកបាក់គ្នាបំផុតរបស់ប្រទេសអៀកឡង់ប៉ុន្តែវាត្រូវបានគេពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំងដោយសារតែភាគច្រើននៃប្រជាជននៅអៀរឡង់ខាងជើង។ "Sash ព្រះបិតារបស់ខ្ញុំ" ឬជាធម្មតា "The Sash" គឺជាបទចម្រៀងដ៏ល្បីល្បាញមួយនៃខេត្តអ័រស្តាសនិងស្កុតឡេន។ ប៉ុន្តែវាពិតជាមិនត្រូវបានគេស្រឡាញ់ជាសាកលទេអរគុណចំពោះអត្ថន័យនយោបាយរាប់សតវត្សដែលភ្ជាប់ជាមួយវា។

ប្រធានបទនេះត្រូវបានប្រមូលផ្ដុំទៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ Ulster និងប្រវត្តិសាស្ត្រអៀរឡង់ព្រោះប្រធានបទនេះគឺជាការរំលឹកមោទនភាពចំពោះជ័យជម្នះរបស់ស្តេចវីលលៀមបីនៅលើស្តេចជេមទី 2 ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមទាំងពីរអង្គរអង់គ្លេសបានវាយប្រយុទ្ធនៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ពីឆ្នាំ 1689 ដល់ឆ្នាំ 1691 ។

វាក៏ត្រូវបានលេងនៅក្នុងប្រទេសស្កុតឡែនផងដែរក្នុងអំឡុងពេលព្រឹត្តិការណ៍ដែលដឹកនាំដោយអាណត្តិពណ៌ទឹកក្រូច។

បទចំរៀងដែលត្រូវបានគេនិយាយនៅក្នុងអត្ថបទគឺជាព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃអ្វីដែលហៅថា "សង្គ្រាមវីលល្លី" ដែលរួមមាន 1689 ការឡោមព័ទ្ធដឺរីឆ្នាំ 1689 សមរភូមិ Newtownbutler ដែលជា សមរភូមិប្រយុទ្ធនៅឆ្នាំ 1690 និងសមរភូមិអាប់ហ្រីមមួយឆ្នាំក្រោយមក។

ប្រវត្តិខ្លីមួយដើម្បីពន្យល់ពីការបែកបាក់របស់ចំរៀង

ប្រវត្តិសាស្រ្តខ្លីមួយគឺនៅក្នុងលំដាប់នៅទីនេះដោយសារតែអ្វីដែលទទួលបានបន្តិចស្មុគស្មាញសម្រាប់នរណាម្នាក់មិនបានកើតនៅក្នុងការគិតអៀរឡង់។

ដំបូងនៃសង្គ្រាមវីល្លីលីននៅអៀរឡង់ (1688-1691) គឺជាជម្លោះរវាងយ៉ាកុប (អ្នកគាំទ្រស្ដេចកាតូលិកជេមទី II នៃចក្រភពអង់គ្លេសនិងអៀរឡង់ទី 7 នៃស្កុតឡែន) និងវីល្លីលីត (ពួកអ្នកគាំទ្រពហុជាតិនៃព្រះអង្គម្ចាស់ប្រូតេស្តង់វីលៀមវីល្ល័រ) ជាងអ្នកណាគួរជាស្ដេចនៃនគរនៃប្រទេសអង់គ្លេសស្កុតឡេននិងអៀរឡង់។

លោកយ៉ាកុបត្រូវបានគេទម្លាក់ពីតំណែងជាស្ដេចនៃព្រះរាជាណាចក្រទាំងបីនេះនៅក្នុងបដិវត្តន៍ដ៏រុងរឿងនៅឆ្នាំ 1688 ហើយភាគច្រើននៃពួកកាតូលិករបស់អៀរឡង់បានគាំទ្រដល់ការវិលត្រឡប់របស់ព្រះអង្គឡើងវិញដូចជាបារាំងដែរ។

ដោយសារមូលហេតុនេះសង្រ្គាមបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃជម្លោះនៅអ៊ឺរ៉ុបដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាសង្គ្រាមប្រាំបួនឆ្នាំ។

វីល្លីស្ទីនវីល្លីស្ទីននៃអៀរឡង់ខាងជើងគាំទ្រសហភាពជាមួយអង់គ្លេស

ភាគច្រើនវីល្លៀមប្រូតេស្តង់ដែលប្រមូលផ្តុំនៅភាគខាងជើងបានប្រឆាំងនឹងយ៉ាកុប។ លោកវីល្យាបានចុះចតជាកម្លាំងពហុសាសន៍នៅអៀរឡង់ដើម្បីទម្លាក់ការតស៊ូរបស់យ៉ាកុប។

លោកយ៉ាកុបបានចាកចេញពីប្រទេសអៀរឡង់បន្ទាប់ពីការបរាជ័យនៅសមរភូមិ Boyne ក្នុងឆ្នាំ 1690 និងសមរភូមិ Aughrim ក្នុងឆ្នាំ 1691 ។ ជ័យជំនះ Williamite នៃការឡោមព័ទ្ធ Derry និងសមរភូមិ Boyne នៅតែត្រូវបានគេប្រារព្ធធ្វើឡើងជាពិសេសដោយពួកសហជីព Ulster Protestant នៅក្នុងប្រទេសអៀរឡង់នៅថ្ងៃនេះ។

មានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងប្រទេសហូឡង់អំពីប្រទេសអង់គ្លេសក្រោមលោកយ៉ាកុបដែលហូឡង់សង្ស័យថាបានអនុគ្រោះដល់ប្រទេសបារាំងដែលជាទ័ពអាកាសរបស់ពួកគេបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមជាមួយបារាំងនិងសម្ព័ន្ធមិត្តអង់គ្លេស - បារាំងបានបង្កឱ្យហូឡង់រងទុក្ខវេទនាយ៉ាងខ្លាំង។ ពួកគេចង់បានការគាំទ្ររបស់អង់គ្លេសសម្រាប់សម្ព័ន្ធភាពប្រឆាំងនឹង Louis XIV ។ ក្រោយមកវិល្លៀមបានចូលលុកលុយចក្រភពអង់គ្លេសនៅឆ្នាំ 1688 ដើម្បីធ្វើកូដកម្មទុកជាមុន។

លោកយ៉ាកុបបានភៀសខ្លួនទៅប្រទេសបារាំងដោយចូលរួមជាមួយព្រះមហាក្សត្រិយានីនិងបុត្រាបុត្រីនៃព្រះអង្គម្ចាស់វ៉ាលនៅទីនោះ។ វាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តថាលោកយ៉ាកុបបានដាក់ជំនួស។ ដោយសារវីលៀមគឺជាក្មួយប្រុសរបស់យ៉ាកុបនិងជាសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់លីប៊ីហើយភរិយារបស់គាត់ម៉ារីគឺជាកូនស្រីច្បងនិងជាកូនច្បងរបស់លោកយ៉ាកុបវីលៀមនិងម៉ារីត្រូវបានគេរួមគ្នាថ្វាយបល្ល័ង្កដែលពួកគេទទួលយក។ ដូចគ្នាដែរពួកគេក៏ត្រូវបានប្រគល់រាជបល្ល័ង្កនៅស្កុតឡេនផងដែរ។

លោកវីលៀមបានយកឈ្នះយ៉ាកុបនិងអៀរឡង់កាតូលិកយ៉ាកុបនៅអៀរឡង់

វីល្លាលបានចាញ់យ៉ាកុបនៅអៀរឡង់ហើយការបះបោរយ៉ាកុបក្រោយមកត្រូវបានបង្ខាំងទៅស្កុតឡេននិងអង់គ្លេស។ នៅប្រទេសអៀរឡង់ចក្រភពអង់គ្លេសនិងពួកប្រូតេស្ដង់បានគ្រប់គ្រងប្រទេសនេះអស់រយៈពេលជាងពីរសតវត្សរ៍ដោយរក្សាពួកកាតូលិកឱ្យមានប្រសិទ្ធិភាពពីគ្រប់មុខតំណែងនៃអំណាចពិតប្រាកដ។

អស់រយៈពេលជាងមួយសតវត្សបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមសង្រ្គាមអៀរឡង់កាតូលិកបានរក្សាការជាប់ទាក់ទងមនោគមវិជ្ជាចំពោះបុព្វហេតុយ៉ាកុបដោយបង្ហាញពីយ៉ាកុបនិងស្ទឺតត៍ជាស្តេចត្រឹមត្រូវដែលបានផ្តល់យុត្តិធម៌ដល់ប្រទេសអៀរឡង់ដោយរដ្ឋាភិបាលខ្លួនឯងការស្ដារដីរឹបអូសនិង ការអត់ឱនដល់សាសនាកាតូលិក។

ចំពោះបទ "The Sash" បទចម្រៀងដែលច្រៀងត្រូវបានគេហៅថាត្រលប់មកនៅចុងសតវត្សរ៍ទី 18 នៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសហើយនិងនៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុប។ បទចំរៀងទីមួយចាប់ពីឆ្នាំ 1787 ហាក់បីដូចជាបានទួញសោកអំពីគូស្នេហ៍ដែលត្រូវបានបែងចែកដោយបង្ខំដែលមានច្រៀងបន្ទរមួយដែលចាប់ផ្តើម "នាងមានវ័យក្មេងហើយនាងស្អាតណាស់" ឆ្ងាយពីភ្លេងនយោបាយដែលវាបានក្លាយទៅជា។

វាហាក់បីដូចជាគ្មានកំណែច្បាស់លាស់នៃបទចម្រៀងនេះទេដូច្នេះយើងបង្ហាញបទចម្រៀងមានប្រជាប្រិយមួយនៅទីនេះហើយក្រោមពាក្យទាំងនោះមានទំនុកច្រៀងជំនួសផ្សេងទៀត។

ខ្លឹមសារដ៏ពេញនិយមសម្រាប់ 'សាបព្រោះសំពៅឪពុករបស់ខ្ញុំ'

ច្រៀងបន្ទរ :
សូមប្រាកដថាវាចាស់, ប៉ុន្តែវាជាការដ៏ស្រស់ស្អាត
និងពណ៌ដែលពួកគេគឺជាការផាកពិន័យ
វាត្រូវបានគេពាក់នៅ Derry , Aughrim,
Enniskillen និង Boyne ។
សូមប្រាកដថាឪពុកខ្ញុំពាក់វានៅពេលក្មេង
នៅក្នុងថ្ងៃកន្លងមកនៃការកន្លង,
ហើយវានៅលើទី 12 ដែលខ្ញុំស្រលាញ់
កន្សែងឪពុកខ្ញុំស្លៀកពាក់។

សូមប្រាកដថាខ្ញុំជា Ulster Orangeman
ហើយខ្ញុំបានមកពីកោះអ៊ីរីន
ដើម្បីមើលកូនរបស់ខ្ញុំទៅលេងហ្គ្រេលលីន
កិត្តិយសនិងកិត្តិនាម។
ហើយប្រាប់ពួកគេពីបុព្វបុរសរបស់ខ្ញុំ
តើនរណាបានប្រយុទ្ធនៅក្នុងថ្ងៃនៃយុកាល
ទាំងអស់នៅថ្ងៃទី 12 នៃខែកក្កដា
នៅក្នុងកន្សែងដែលឪពុកខ្ញុំពាក់។

ច្រៀងបន្ទរ:
ដូច្នេះនៅទីនេះខ្ញុំនៅទីក្រុង Glasgow
ដើម្បីរកឱ្យពួកគេមើលក្មេងស្រី
ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាចាស់ពណ៌ទឹកក្រូច Ulster ចាស់,
ថាអ្នកទាំងអស់គ្នានឹងស្វាគមន៍ខ្ញុំ។
ផ្លិតពណ៌ខៀវពិតប្រាកដទើបតែមកដល់
ពីឆ្នេរ Ulster ដែលជាទីស្រឡាញ់ចាស់
ទាំងអស់នៅថ្ងៃទី 12 នៃខែកក្កដា
នៅក្នុងកន្សែងដែលឪពុកខ្ញុំពាក់។

ច្រៀងបន្ទរ:
អូនៅពេលដែលខ្ញុំនឹងចាកចេញពីអ្នកទាំងអស់គ្នា
អូ! សំណាងល្អដល់អ្នកខ្ញុំនឹងនិយាយ
នៅពេលខ្ញុំឆ្លងកាត់សមុទ្រដែលឆាបឆេះនោះកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ,
ពិតណាស់ផ្លុំពណ៌ទឹកក្រូចខ្ញុំនឹងលេង។
ហើយត្រលប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំវិញ
ទៅចាស់ ទីក្រុងប៊ែលហ្វាត ម្តងទៀត
ដើម្បីទទួលបានការស្វាគមន៍ពីពួកអូរីហ្គីន
នៅក្នុងកន្សែងដែលឪពុកខ្ញុំពាក់។

ចម្រៀងអាល់ប៊ុមថ្មីជំនួសឱ្យ 'សាប៊ូដែលឪពុកខ្ញុំស្លៀក'

ដូច្នេះសូមប្រាកដថាខ្ញុំជា Ulster Orangeman, ពីកោះ Erin ខ្ញុំបានមក,
ដើម្បីមើលបងប្អូនជនជាតិអង់គ្លេសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់កិត្តិយសនិងកិត្តិនាម,
និងដើម្បីប្រាប់ពួកគេអំពីបុព្វបុរសរបស់ខ្ញុំដែលបានវាយប្រយុទ្ធគ្នានៅក្នុងថ្ងៃនៃយុកាល,
ថាខ្ញុំអាចមានសិទ្ធិពាក់, កន្សែងឪពុកខ្ញុំពាក់!

ច្រៀងបន្ទរ:
វាចាស់ប៉ុន្តែវាស្អាតណាស់។
និងពណ៌របស់វាគឺល្អ
វាត្រូវបានគេពាក់នៅ Derry, Aughrim,
Enniskillen និង Boyne ។
ឪពុកខ្ញុំបានពាក់វាជាយុវវ័យ
នៅក្នុងថ្ងៃកន្លងមកនៃការចាស់,
ហើយនៅថ្ងៃទី 12 ខ្ញុំចូលចិត្តពាក់
ខ្សែក្រវ៉ាត់ដែលឪពុកខ្ញុំពាក់។

សម្រាប់បុរសក្លាហានដែលបានឆ្លងកាត់ Boyne នេះមិនបានវាយប្រយុទ្ធគ្នាឬបានស្លាប់នៅក្នុងការឥតប្រយោជន៍,
សាមគ្គីភាពរបស់យើង, សាសនា, ច្បាប់, និងសេរីភាពដើម្បីរក្សា,
ប្រសិនបើការហៅគួរតែមកយើងនឹងដើរតាមស្គរហើយឆ្លងទន្លេនោះម្តងទៀត
ថា Ulsterman នៅថ្ងៃស្អែកអាចពាក់កន្សែងដែលឪពុកខ្ញុំពាក់!

ច្រៀងបន្ទរ:
ហើយនៅថ្ងៃណាមួយនឹងឆ្លងកាត់សមុទ្រទៅកាន់ឆ្នេរសមុទ្រអាន់ទីម។
យើងនឹងស្វាគមន៍អ្នកនៅក្នុងរចនាប័ទ្មរាជដើម្បីសំឡេងនៃខ្លុយនិងស្គរ
ភ្នំកូនភ្នំអេឡិចត្រូនិចនៅតែស្រែកពីរ៉ាថលីនដល់ឌូរ៉ូរ
នៅពេលយើងច្រៀងម្តងទៀតខ្សែភាពស្មោះត្រង់របស់កន្សែងដែលឪពុកខ្ញុំពាក់នោះ!

ខ្សែក្រវាត់និងបាល់ទាត់

ដោយសារតែសម្ព័ន្ធភាពមិនបរិសុទ្ធនៃអ្នកគាំទ្រកីឡាបាល់ទាត់និងអ្នកជាតិនិយមនយោបាយក្នុងចំណោមអ្នកគាំទ្រក្រុមបាល់ទាត់ Glasgow Rangers អ្នកគាំទ្រជាច្រើនប្រើ "The Sash" ជាប្រភេទបទចម្រៀងមួយដូចជាអ្នកគាំទ្រជនជាតិអៀរឡង់របស់ Celtic Glasgow ប្រើបទចំរៀងសាធារណរដ្ឋ។ ថ្វីបើក្លឹបទាំងពីរព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកគាំទ្ររបស់ពួកគេឱ្យនៅឆ្ងាយពីនិកាយនិយមក៏ដោយក៏រឿងព្រលឹងក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនេះត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងបន្តទៅមុខទៀត។

បទចម្រៀងនេះក៏ត្រូវបានអ្នកគាំទ្រក្លឹបបាល់ទាត់ Stockport County ធ្វើជាអ្នកគាំទ្រផងដែរដូចជា "The Scarf My Father Wore" (សំដៅទៅកន្សែងបាល់ទាត់ធម្មតា) ។ អ្នកគាំទ្រក្លឹបបាល់ទាត់ហង្សក្រហម Liverpool ក៏បានកែច្នៃបទចម្រៀងនេះឡើងវិញផងដែរថា "Poor Scouser Tommy" ។