ពីតំបន់ជាយក្រុងឈីកាហ្គោទៅរ៉ុកនិងរមៀលសាលកិត្តិនាម
សូមជំរាបសួរអស់លោកលោកស្រី
ជំរាបសួរបុរសនិងស្ត្រី
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនរួចហើយដើម្បីថ្ម?
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
ក្រុមល្បែងកណ្តាល Midwest Band ល្បិចតម្លៃថោកបានចាប់ផ្តើមរញ្ជួយក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ហើយមិនបានបញ្ឈប់ចាប់តាំងពីពេលនោះមក។ ពួកគេបានចេញមកពីរដ្ឋ Illinois បានសម្រាកដ៏ធំរបស់ពួកគេនៅក្នុងរដ្ឋ Wisconsin ហើយឥឡូវនេះត្រូវបានគេដាក់ជាអចិន្រ្តៃយ៍នៅកាល់វីលែនក្នុងសាលរ៉ុកនិងរមៀលកិត្តិនាម។
លោក Tom Petersson ដែលមិនត្រឹមតែជាសមាជិកក្រុមតន្រ្តីដើមប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏ជាមនុស្សម្នាក់នៅពីក្រោយបាស 12 ខ្សែផងដែរហើយអង្គុយចុះដើម្បីនិយាយអំពីល្បិចថោកនេះឫសគល់ពាសពេញ Midwest របស់ពួកគេនិងទីកន្លែងដែលអ្នកចូលចិត្តជាងគេនៅពេលពួកគេមកទីនេះ។
MF: សូមអបអរសាទរនៅសាលកិត្តិនាម!
TP: ខ្ញុំបានលឺថាច្រើនណាស់! វាជារឿងមួយដែលអ្នករាល់គ្នាបានដឹង។ គ្រប់គ្រូបង្រៀននៅសាលារៀនកុមារគ្រប់ៗគ្នានៅឯឱសថស្ថានដែលជាធម្មតាមិននិយាយជាមួយយើងទេ។ វាជារឿងមួយក្នុងចំនោមរឿងទាំងនោះដែលស្រែកថា "អូ៎អេ!
MF: តើអ្នករំពឹងថាវានៅឆ្នាំនេះទេ?
TP: ទេយើងមិនបានរំពឹងទុកវាទាល់តែសោះ។ មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយថា "វាយូរអង្វែងយូរហើយ" ប៉ុន្តែយើងមិនបានគិតថាយើងបានចូលទៅទីនោះទាំងអស់ទេ (សើច) ។ ដូច្នេះ, វាហាក់ដូចជា, 'អស្ចារ្យ, យើងទទួលបាននៅទីនោះមានល្បឿនលឿនណាស់។
វាមិនមែនជាអ្វីដែលយើងធំឡើងនោះទេ។ នៅពេលដែលយើងចាប់ផ្តើមមានកិត្តិយសមិនមាន។ * ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាប្រភេទនៃអ្វីដែលនរណាម្នាក់នឹងទទួលបាននៅក្នុងតន្ត្រីដើម្បីជម្រុញជាក់លាក់។ វាមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកមានការគ្រប់គ្រងទេ។
MF: តើអ្នកបានចូលរួមអ្វីខ្លះនៅក្នុងពិព័រណ៍ Hall of Fame នៅ Cleveland?
TP: ខ្ញុំមានខ្សែស្នូល 12 នៅទីនោះខ្សែរខ្សែ Gibson Thunderbirds 4 របស់ខ្ញុំដើមខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានអាវធំស្បែក - អាវខ្ញុំដែលខ្ញុំស្លៀកពាក់នៅក្នុងវីដេអូ Dream Dream និងនៅក្នុងអាល់ប៊ុមនៅលើ ដៃខាងក្នុង។
MF: តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះការត្រលប់មកមណ្ឌូវេទិកវិញដើម្បីសម្តែង?
TP: វាហាក់ដូចជាយើងតែងតែស្ថិតនៅតំបន់ Midwest ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកំពុងរស់នៅភាគខាងត្បូងនៅភាគខាងត្បូងនៃបន្ទាត់ Mason-Dixon (Nashville) ប៉ុន្តែយើងតែងតែស្ថិតនៅតំបន់ Midwest ។
MF: តើអ្នកនៅតែមានគ្រួសារនៅទីនេះដែរឬទេ?
TP: បាទម៉ាក់និងប្អូនស្រីខ្ញុំនៅរស់នៅទីក្រុង Rockford រដ្ឋ Illinois ជាមួយកូន ៗ និងប្តីរបស់នាង។
MF: កន្លែងដែលអ្នកចូលចិត្តជាងគេនៅតំបន់ ខាងលិចកណ្តាល ?
TP: ភោជនីយដ្ឋានមួយក្នុងចំណោមភោជនីយដ្ឋានដែលខ្ញុំពេញចិត្តគ្រប់ពេលគឺលោក Karl Ratzsch's of Milwaukee ។ វាជាភោជនីយដ្ឋានអាឡឺម៉ង់ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់កន្លែងនោះ។ មានភោជនីយដ្ឋានអាឡឺម៉ង់ពិតប្រាកដមួយចំនួនតូចនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកវាមិនគួរឱ្យជឿ។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាវាជា ... វាដូចជាប្រភេទផ្ទះអ្នកជិតខាងដែលជាកន្លែងដែលវាមានប្រភពដើម។ អ្នកគ្រាន់តែមិនបានមើលភោជនីយដ្ឋានអាឡឺម៉ង់ - អ្នកមើលឃើញកន្លែងដែលមាន bratwurst និងវត្ថុដូចនោះ - ពិតប្រាកដពិតប្រាកដជាមួយ roulade និង sauerbraten និងទាំងអស់នោះ។
MF: ហើយប្រូតហ្សេលយក្ស។ ខ្ញុំមានខ្លះនៅពេលខ្ញុំនៅ Summerfest កាលពីឆ្នាំមុន។
TP: បាទមែនហើយពួកគេក៏មាន Mader ផងដែរដែលល្អ។ ពីរនាក់នៅក្នុងទីក្រុងតែមួយក្នុងចម្ងាយដើរ។ ខ្ញុំចូលចិត្តការឈប់ Brat នៅ Kenosha ។
នៅក្នុងទីក្រុងឈីកាហ្គោ, ខ្ញុំចូលចិត្តភ្លោះយុថ្កានៅក្នុងទីប្រជុំជនចាស់។ ខ្ញុំមិននៅទីនោះអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។ ខ្ញុំតែងតែទៅរកកង្កែបក័ណ្ណ Hugo នៅក្នុងទីក្រុង។ វាបានធ្លាក់ចុះនៅលើ Rush និង OAK ។ Carmine ខ្ញុំបានទៅច្រើនសម្រាប់អ៊ីតាលី។ ពិតណាស់ Popcorn Garrett របស់។
ខ្ញុំចូលចិត្តអាហារល្ងាចរបស់លោកមីកូលីនៅក្នុងផ្លូវប៉ុល។ វាល្អឥតខ្ចោះ។ ខ្ញុំចូលចិត្តហាងនំបុ័ង Angel Food នៅមីនៀប៉ូលីស។ ល្អណាស់។ ពួកគេមានវត្ថុដ៏អស្ចារ្យ។
MF: តើធ្វើដូចម្តេចអំពីភីហ្សាទីក្រុងឈីកាហ្គោ?
TP: ខ្ញុំចូលចិត្ត Pizza របស់ Pete ។ នោះជារឿងល្អ។
MF: ចូរត្រលប់ទៅល្បិចថោក ... ផ្លូវត្រឡប់មកវិញ។ តើនៅពេលណាដែលអ្នកដឹងថាវាជាពេលវេលាដើម្បីវាយលុកពិភពលោកនិងចាកចេញពីតំបន់ ខាងលិចកណ្តាល ។
TP: អ្នកត្រូវតែទទួលបានកិច្ចព្រមព្រៀងកំណត់ត្រា។ កិច្ចព្រមព្រៀងដ៏សំខាន់ត្រូវបានចុះហត្ថលេខាចេញពីទីក្រុងញូវយ៉កឬទីក្រុងឡូសអេជឺឡេសដូច្នេះនៅទីបំផុតយើងត្រូវទៅរកវិធីសាស្រ្តដូចខាងក្រោមហើយវាមិនដែលកើតឡើងពិតប្រាកដទេ។ យើងចង់លេងនិងលេងហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងសន្សំលុយរបស់យើងហើយបើកឡានទៅទីក្រុងឡូសអេនជឺលេសនិងដើរបង្ហាញមួយចំនួននៅឯសាន់ហ្វដនៅទីក្រុងឡូសអេនជឺលេសហើយព្យាយាមឱ្យមនុស្សមកជួបយើងនៅពេលគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ឮពីយើង។
ដោយស្មោះត្រង់ទៅមិនមានអ្វីកើតឡើងទេ។ យើងមិនមានកិច្ចព្រមព្រៀងអ្វីឡើយនៅពេលយើងទើបតែបានលេងនៅ Sunset Bowl នៅ Waukesha, Wisconsin ។ វាជាជណ្តើរបាល់ជ្រុងមួយកំឡុងពេលបុណ្យណូអែល។ ផលិតករ Jack Douglas ដែលបានបង្កើតអាល់ប៊ុមដំបូងរបស់គាត់គឺគាត់ជាអ្នកផលិតរ៉ុកធំជាងគេនៅពេលនោះគាត់បានធ្វើ Aerosmith និងមនុស្សគ្រប់រូបគាត់មានទំហំធំ - ច្បាប់របស់គាត់រស់នៅទីនោះហើយគាត់នៅទីនោះសម្រាប់បុណ្យណូអែល។
គាត់បានមកមើលយើងនៅឯផ្លូវដែក Bowling ហើយគាត់បានចុះហត្ថលេខាជាអ្នកផលិតរបស់យើង។
គាត់បាននិយាយថា "នៅពេលដែលអ្នកទទួលបានកិច្ចព្រមព្រៀងកំណត់ត្រាខ្ញុំជាបុរសរបស់អ្នក។ ខ្ញុំនឹងធ្វើកំណត់ត្រារបស់អ្នក។ '
នាទីដែលថតបទចម្រៀងបានឮថាវាបានចូលទៅក្នុងសង្គ្រាមដេញថ្លៃមួយ។ រហូតមកដល់ចំណុចនោះយើងមិនមានភាពសប្បាយរីករាយទេប៉ុន្តែមួយយប់យើងមានភាពល្អ (សើច) ។
MF: អ្នកបានចាកចេញពីក្រុមតន្រ្តីបន្ទាប់ពីនោះ (80-87) ។ តើអ្វីដែលនាំអ្នកមកវិញ?
TP: ខ្ញុំបានត្រលប់មកវិញក្នុងឆ្នាំ 1980 ហើយយើងបានថតបទ " Lap of Luxury" ហើយយើងមានបទ "The Flame" ដំបូងគេនិងតែមួយគត់។ នោះគឺជាពេលវេលាដ៏ល្អ (សើច) ។ វា (បទចម្រៀងនោះ) ពិតជាមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយខ្ញុំជាពិសេសនោះទេប៉ុន្តែវាជាសំណាងល្អ។
ល្បិចមានតំលៃថោកគឺដូចជាគ្រួសារខ្ញុំ។ រីច, រិកនិលសុននិងខ្ញុំបានធ្វើការរួមគ្នាតាំងពីឆ្នាំ 68 ។ យើងបានទៅទីក្រុងឡុងដ៍រួមគ្នានៅឆ្នាំ 1968 ហើយយើងបានចាប់ផ្តើមក្រុមតន្ត្រីមួយនៅឆ្នាំ 69 ។ យើងបានចាប់ផ្តើមធ្វើសម្ភារៈដើមទាំងអស់ពីចំណុចនោះ។
ប្រសិនបើយើងគ្រប់គ្នានឹងទៅកន្លែងណាលើកលែងតែក្រុមតន្រ្តីគ្របដណ្តប់យើងត្រូវធ្វើសម្ភារៈដើមដែលមានន័យថាយើងនឹងមិនទទួលបានការងារច្រើននោះទេ។ អ្វីដែលពួកគេចង់បានគឺអ្នកដែលបានគ្របដណ្តប់បទចម្រៀងដែលមានកម្រិតកំពូល 40. ដូច្នេះអ្នកដែលរកលុយបានធ្វើដូរ្យដន្ត្រីឬអ្វីដែលមាននៅលើវិទ្យុអាបាឬអ្វីក៏ដោយ។
យើងមិនបានធ្វើដូច្នេះទេ។ យើងគ្រាន់តែធ្វើឱ្យមធ្យោបាយរបស់យើងបន្តទៅមុខហើយបន្តឆ្ពោះទៅមុខហើយនៅទីបំផុតបានបង្កើតឡើងនូវភាពរឹងមាំមួយនៅខាងលិចកណ្តាល។ ទីក្រុង Chicago, Milwaukee និង Madison ពិតជាធំសម្រាប់យើងប៉ុន្តែវានៅតែមិនអាចជួយយើងទទួលបានកិច្ចព្រមព្រៀងកំណត់ត្រាមួយ។ សំណាងល្អដែលយើងកំពុងលេងនៅក្នុងរដ្ឋវីស្កន់ស៊ីន។
MF: ហេតុផលមួយក្នុងចំណោមហេតុផលដែលមិនធម្មតារបស់អ្នកគឺខ្សែរខ្សែ 12 ខ្សែដែលអ្នកគឺជា "មនុស្សនៅពីក្រោយ" ។ តើរឿងនោះកើតឡើងយ៉ាងម៉េច?
TP: ដំបូងបង្អស់អ្វីដែលខ្ញុំមានគឺ Gibson Thunderbird តាំងពីដើមទសវត្សរ៍ 60 ។ វាពិតជាការពង្រីកសម្លេងនោះ។ ខ្ញុំបានទទួលបាស 12 ខ្សែជាលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅឆ្នាំ 1977 នៅពេលដែលខ្ញុំបានបញ្ចុះបញ្ចូលក្រុមហ៊ុនហ្គីតាថ្មីគឺ Hamer Guitars (នៃ Wilmette, Illinois) ដើម្បីបង្កើតឱ្យខ្ញុំ។ នោះហើយជាពេលដែលវាចាប់ផ្តើម។
យើងបានធ្វើដំណើរជាមួយនឹងការថើបហើយពួកគេបានបង្ហាញខ្លួនជាមួយបាសនៅក្នុងពាក់កណ្តាលនៃដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ។ ខ្ញុំបានដោតចូលក្នុងវាស្រឡាញ់វាហើយមិនដែលត្រលប់មកវិញទេ។
គំនិតនេះគឺដើម្បីឱ្យមានឧបករណ៍ដែលមានសំឡេងខ្លាំង - ខ្សែខ្សែ 12 ។ វាពោរពេញទៅដោយសម្លេងនិងធ្វើឱ្យសម្លេងរបស់យើងមានទំហំធំជាងមុនដែលវាគ្រាន់តែលេងតែបួននាក់ប៉ុណ្ណោះ។ វាជារឿងដែលត្រូវបានរៀបចំហើយវាគ្រាន់តែជាប្រភេទស្ទីលរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក, នោះពិតជាអ្វីដែលខ្ញុំប្រើដោយផ្ទាល់។
ខ្ញុំចូលចិត្តហ្គីតាហើយខ្ញុំក៏ចូលចិត្តមើលជុំវិញតំបន់ខាងលិចកណ្តាលសម្រាប់ឧបករណ៍ប្រណីត។
MF: បទចំរៀងដែលមានតំលៃថោកបំផុតរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?
TP: ផងដែរនោះគឺដូចជានិយាយថា "តើបទចម្រៀងដែលអ្នកចូលចិត្តជាងគេគ្រប់ពេល?" វាជាធម្មតាអ្វីដែលយើងទើបតែបានធ្វើ។ អ្វីដែលថ្មីបំផុតយើងក៏ចាប់អារម្មណ៍ផងដែរមិនមែនដោយសារតែវាល្អបំផុតនោះទេព្រោះវាថ្មីបំផុត។ តើអ្នកណាអាចនិយាយបានថាជាបទចម្រៀងល្អបំផុតគ្រប់ពេលវេលា?
ខ្ញុំស្រលាញ់បទចម្រៀងថ្មី "នៅពេលខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងនៅថ្ងៃស្អែក" នៅលើកំណត់ត្រាថ្មីរបស់យើងគឺ Bang Zoom, Crazy Hello ។ វាពិតជាត្រជាក់ណាស់ព្រោះវាជាល្បិចថោកប៉ុន្តែវាមានរឿង Bowie បន្ត។ វាពិតជាចៃដន្យ - គាត់បានស្លាប់បន្ទាប់ពីយើងបានថតបទចំរៀងនេះ។ ខ្ញុំគិតថាវាអស្ចារ្យណាស់។
MF: ប្រាប់ខ្ញុំបន្តិចអំពី Rock Your Speech?
TP: Rock Your Speech គឺជាគម្រោងតន្ត្រីដែលភរិយាខ្ញុំនិងខ្ញុំបានចាប់ផ្តើម។ កូនប្រុសរបស់យើងដែលមានអាយុ 9 ឆ្នាំគឺលាមកគឺជាមនុស្សពិការ។ យើងចង់ដាក់តន្ត្រីរួមគ្នាដែលមានមាតិកាអត្ថបទចម្រៀងសាមញ្ញប៉ុន្តែឃ្លាដែលអ្នកអាចប្រើបាន។ ឪពុកម្តាយអាចប្រើវាជាការព្យាបាលការនិយាយ។ វាមិនដូចនឹងបទចម្រៀងដែលមានលក្ខណៈអផ្សុកទេដូចជា "កង់នៅលើឡានក្រុង" ។ វាជាតន្ត្រីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាអាចស្តាប់និងចូលចិត្តខ្ញុំ។ ខ្ញុំអាចលេងវាបានសម្រាប់មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។
យើងកំពុងដាក់បញ្ចូលកម្មវិធីតន្រ្តីទាំងមូលសម្រាប់សម្លេងនិយាយដោយផ្អែកលើភ្លេងនិងពាក្យផ្សេងគ្នា។ យើងកំពុងធ្វើវីដេអូឃ្លាមួយប្រភេទ - ដូចជាខារ៉ាអូខេជាដើមដូច្នេះបទចំរៀងរបស់ពួកគេបានលេចឡើងក្នុងពេលពិតប្រាកដ។ អ្នកឃើញមនុស្សនៅក្នុងបទចម្រៀងច្រៀង។ វាពិតប្រាកដទាំងអស់។ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយថាមេឃមានពណ៌ខៀវអ្នកនឹងឃើញមនុស្សកំពុងច្រៀងជាមួយមេឃខៀវ។ (ស្វែងយល់បន្ថែមនៅ RockYourSpeech.com ។ )
* ជាលើកដំបូង inductees ទៅរ៉ុកនិងរមៀលសាលារាជធានីនៃកិត្តិនាមគឺនៅឆ្នាំ 1986 ។
ល្បែងតុក្កតាល្បែងកណ្តាលកំប៉ិកកំប៉ុក
ខែមិថុនា 09 មជ្ឈមណ្ឌលអនុវត្ត Hilde នៅទីក្រុង Plymouth, MN
មិថុនា 11 មហោស្រពទន្លេអាមេរិចនៅ Dubuque, IA
ថ្ងៃទី 17 ខែមិថុនា Grange Grove នៅឯ Memorial Stadium នៅឯសាកលវិទ្យាល័យ Illinois ក្នុង Champaign, IL
ខែមិថុនា 18 សណ្ឋាគារនិងកាស៊ីណូហាឌីកក្នុងទីក្រុងស៊ីអូល, អាយអេ
ថ្ងៃទី 07 ខែកក្កដា Summerfest នៅ Milwaukee, WI
កក្កដា 08 ពិធីបុណ្យ Cherry ថ្នាក់ជាតិ (2 កក្កដា -9) នៅ Traverse City, MI
កក្កដា 13 កើនឡើងកាស៊ីណូឥន្ទ្រីនៅភ្នំផ្គរលាន់, MI
កក្កដា 14 DTE ថាមពលតន្ត្រីមហោស្រពនៅក្លាកស្តុន, MI
កក្កដា 16 កាស៊ីណូហូលីវូដនៅ St. Louis
កក្កដា 17 មជ្ឈមណ្ឌលតន្ត្រី Klipsch នៅ Noblesville, IN
ថ្ងៃទី 19 ខែកក្កដាពិធីបុណ្យបែកចែកដំបូងរបស់ធនាគារ Firstmer នៅកោះឈីកាហ្គោអ៊ីល
កក្កដា 22 មជ្ឈមណ្ឌលតន្ត្រី Riverbend នៅ Cincinnati, OH
សីហា 04 ពិព័រណ៍ Wisconsin ជ្រលងភ្នំនៅ Wausau, WI
សីហា 15 រោងកុន Starlight នៅទីក្រុងកែនសាស
សីហា 16 ពិព័រណ៍រដ្ឋ Iowa នៅ Des Moines, IA
កញ្ញា 04 ពិព័រណ៍ Fulton ខោនធីក្នុងវ៉ាដូសុន, OH