និយាយនៅភាគខាងត្បូងដូចជាអ្នកជំនាញ
វាដូចជានៅភាគខាងត្បូងដូចជាការញ៉ាំពោតធញ្ញជាតិផឹកតែផ្អែមនិងបាចមូសនៅលើរានហាលនៅរដូវក្ដៅដោយប្រើពាក្យថា "យ៉ា" ។ មិនថាអ្នកជាអ្នកជិតខាងអស់កល្បជានិច្ចការប្តូរ Yankee ឬគ្រាន់តែឆ្លងកាត់អ្នកច្បាស់ជាដឹងច្បាស់ពីពាក្យសំដីនៅភាគខាងត្បូងនេះប៉ុន្តែតើអ្នកដឹងពីរបៀបប្រើវាត្រឹមត្រូវទេ?
'Y' ទាំងអស់ 'និង' Ya'll ': តើពិតជាមានភាពខុសគ្នាមែនទេ?
ចម្លើយគឺបាទ។ "Ya'll" គឺគ្រាន់តែជាកំហុសខុស។
មានតែវិធីត្រឹមត្រូវមួយដើម្បីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធឬប្រើ "y'all" ដូច្នេះអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកធ្វើសូមកុំប្រើ "ya'll" គួរឱ្យខ្លាច។ អ្នកប្រហែលជាធ្លាប់ឮមនុស្សនិយាយថា "y'all" មិនមែនជាភាសាអង់គ្លេសត្រឹមត្រូវនោះទេប៉ុន្តែវាពិតជាកំហុសដែលអាចធ្វើឱ្យអ្នកមានបញ្ហា។
របៀបនិយាយថាមានដើមកំណើតហើយវិវត្ត
ខណៈពេលដែល "y'all" គឺជាការធ្លាក់ចុះសម្រាប់ "អ្នកទាំងអស់គ្នា" ហើយដូច្នេះត្រូវបានត្រឹមត្រូវតាមបច្ចេកទេសវាត្រូវបានប្រើជាទូទៅក្នុងកន្លែងនៃទម្រង់ពហុវចននៃ "អ្នក" ។ អក្សរ "apostrophe" បន្ទាប់ពី "y" តំណាងឱ្យសំឡេង "ooo" ដែលបានបាត់ពីអក្សរ O និង U ។ នេះពន្យល់ពីមូលហេតុការប្រកបពាក្យថា "យ៉ាល" ត្រូវបានគេយល់ខុស។
ពាក្យទូទៅនិយាយថា "អ្នក" គឺជាបុព្វហេតុឯកវចនៈទីពីរខណៈ "y'all" គឺជាចម្លើយរបស់អង់គ្លេសទំនើបចំពោះបុព្វហេតុពហុវចនៈ។ មានវិធីផ្សេងទៀតដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកមានពហុវចនៈនៅផ្នែកដទៃទៀតនៃពិភពនិយាយភាសាអង់គ្លេសដូចជានិយាយថា "អ្នក" (ជាទូទៅនៅភាគខាងជើងភាគខាងជើងសហរដ្ឋអាមេរិក) "អ្នក" (ចក្រភពអង់គ្លេស) ឬសូម្បីតែ "youse" (ប្រទេសអូស្ត្រាលី) ប៉ុន្តែសូម្បីតែពីរភាគបីនៃទាំងនេះគ្រាន់តែបន្ថែមពាក្យមួយទៅ "អ្នក" ។
នៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញដែលជាពហុវចនៈពហុវចនៈផ្ទាល់ខ្លួនជាលើកទីពីរគឺ ustedes ឬ vosotros ។ នៅអាឡឺម៉ង់ក្រៅផ្លូវការវាគឺជារឿងមួយ។ ខណៈពេលដែលអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសអាចនឹងប្រើ "អ្នក" សម្រាប់ពហុវចនៈពហុវចនៈរបស់ពួកគេថ្ងៃនេះយើងអាចប្រើឧទាហរណ៍មួយក្នុងចំណោមឧទាហរណ៍ខាងលើប្រសិនបើយើងដកស្រង់ពីស្ពា។
វិធីផ្សេងទៀតដើម្បីប្រើពាក្យ
អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសមិនត្រឹមតែមានកម្រិតថា "ទាំងអស់" ដើម្បីទទួលបានអត្ថន័យនៃការបញ្ជូនរបស់ពួកគេទេ។
ផ្ទុយទៅវិញ "ទាំងអស់" ទាំងអស់ (ឬ "ទាំងអស់នៃ y" ទាំងអស់) គឺជាបំរែបំរួលម្តងម្កាលមួយចំនួនដែលប្រើដើម្បីមានន័យថាមនុស្សមួយក្រុម (ផ្ទុយពីពីរឬបីនាក់ប៉ុណ្ណោះ) ។ ឧទាហរណ៍:
- នៅពេលនិយាយជាមួយមនុស្សពីរឬបីនាក់: "តើអ្នកនឹងទៅមើលកុនទេ?"
- នៅពេលនិយាយទៅកាន់មនុស្សជាច្រើន: "តើទាំងអស់គ្នានឹងទៅមើលកុនទេ?"
អ្វីដែលមានភាពស្មុគស្មាញបន្ថែមទៀតនៅពេលប្រើទម្រង់នៃពាក្យសម្ដី។ ឧទាហរណ៍:
- "តើនេះជារថយន្តរបស់ y'all ដែរឬទេ?"
- "តើនេះជាពណ៌ដែលអ្នកចូលចិត្តទាំងអស់ឬ?"
សូមកត់សម្គាល់ថាមានការពិភាក្សាខ្លះអំពីការប្រកបពាក្យប្រកបទៅដោយលក្ខណៈនៃ "យ៉ា" ។ អ្នកខ្លះនឹងពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធថា "y'all របស់" ចំណែកឯអ្នកផ្សេងទៀតនឹងពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ "។ ដោយសារតែវាហាក់ដូចជាមិនមានចម្លើយជាផ្លូវការវាជាបញ្ហានៃចំណង់ចំណូលចិត្តផ្ទាល់ខ្លួនមួយ។
ប៉ុន្តែតើវាអាចទទួលយកបានទេ?
ទោះបីជា "ទូទៅ" ទាំងអស់មិនត្រូវបានគេចាត់ទុកថាសមស្របសម្រាប់ការសរសេរជាផ្លូវការក៏ដោយវាមិនមែនជាពាក្យមិនត្រឹមត្រូវឬមិនត្រឹមត្រូវហើយវាក៏មិនបង្ហាញពីការបរាជ័យក្នុងការយល់ដឹងពីវេយ្យាករណ៍ឬភាសាអង់គ្លេសដែរ។ វាគ្រាន់តែជាវិធីមួយផ្សេងទៀតដែលភាសាបានវិវឌ្ឍទៅតាមពេលវេលាដើម្បីផ្តល់អោយយើងនូវសព្វនាមពហុវចនៈពហុវចនៈ។ ដូច្នេះប្រើវាដោយគ្មានការភ័យខ្លាចនៅពេលនិយាយជាមួយមិត្តភក្តិប៉ុន្តែជៀសវាងវានៅក្នុងឯកសារមហាវិទ្យាល័យឬទំនាក់ទំនងដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ។
ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយ Holly Whitfield ខែសីហាឆ្នាំ 2017