ភាសាអង់គ្លេសគឺជាភាសាចម្បងដែលនិយាយនៅក្នុង ប្រទេសអូស្រ្តាលី ទោះបីមានពាក្យនិងឃ្លាដែលមានតែមួយគត់ដើម្បីឱ្យវាមើលទៅដូចជាយើងនិយាយភាសាផ្សេងគ្នា!
ដូច្នេះការក្លាយទៅជាចំណាប់អារម្មណ៍នឹងពាក្យសំខាន់ៗនឹងធ្វើឱ្យ ការធ្វើដំណើរទៅប្រទេសអូស្រ្តាលី កាន់តែងាយស្រួល។ វាក៏អាចឱ្យអ្នកស្រលាញ់ផងដែរ!
ភាសាអូស្រ្តាលីត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយឃ្លានិងការប្រើប្រាស់ពាក្យដែលហាក់ដូចជាចម្លែកទាំងស្រុងចំពោះអ្នកដំណើរខ្លះ។
ខណៈដែលអ្នកដែលមកពីចក្រភពអង់គ្លេសអាចចាប់បានពាក្យពីរបីពាក្យដោយមិនមានការលំបាកច្រើនទេដោយសារភាពស្រដៀងគ្នារវាងភាសាអង់គ្លេសអង់គ្លេសនិងអូស្ត្រាលីអង់គ្លេសអ្នកធ្វើដំណើរអាមេរិចប្រហែលជាពិបាកជាង។
ពាក្យខាងក្រោមនេះមិនត្រូវបានគេចាត់ថ្នាក់ជាភាសាបារំាងទេហើយទោះបីជាវាត្រូវបានប្រើជាសាមញ្ញនៅក្នុងបរិបទខ្លះក៏ដោយវាត្រូវបាននិយាយនិងសរសេរជាទូទៅនៅក្នុងសង្គមអូស្រ្តាលី។
ដូច្នេះអ្វីដែលជាពាក្យនិងឃ្លាដែល អូស្ត្រាលី ទូទៅបំផុតដែលជនបរទេសគួរតែដឹង?
ឧបសគ្គសម្រាប់ : ដើម្បីធ្វើតាមការគាំទ្រឬការលើកទឹកចិត្តសម្រាប់ក្រុមកីឡាមួយ។
អ្នកប្រយុទ្ធ : មនុស្សម្នាក់ដែលខ្ជាប់ខ្ជួនហើយខំប្រឹងយ៉ាងខ្លាំងទោះជាមានបញ្ហាខាងលុយកាក់ក៏ដោយ។
លាមក : ផ្លូវថ្នល់ឬផ្លូវកៅស៊ូ។
Bludger : ពីកិរិយាស័ព្ទ "ទៅ bludge" មានន័យថាជៀសវាងការធ្វើអ្វីមួយហើយជៀសវាងការទទួលខុសត្រូវ។ bludger សំដៅដល់នរណាម្នាក់ដែលកាត់សាលារៀន, នឹងមិនធ្វើការឬពឹងផ្អែកលើការបង់ប្រាក់សន្ដិសុខសង្គម។
ខឿន : ក្រណាត់រថយន្ត។
ចាប់ផ្ដើម : រថយន្ដឡាន។
ហាងដប : ហាងស្រា។
ភ្លើងឆេះព្រៃ : ភ្លើងព្រៃឬភ្លើងឆេះព្រៃដែលជាការគំរាមកំហែងយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងតំបន់ជាច្រើននៃប្រទេសអូស្ត្រាលី។
Bushranger : ពាក្យរបស់ប្រទេសមួយដែលសំដៅជាទូទៅសំដៅទៅលើជនកំចាត់ឬអ្នកបើកបរ។
BYO : អក្សរកាត់ដែលតំណាងឱ្យ "នាំយករបស់អ្នកផ្ទាល់" សំដៅទៅអាល់កុល។ នេះជារឿងធម្មតានៅភោជនីយដ្ឋានខ្លះឬនៅលើការអញ្ជើញព្រឹត្តិការណ៍។
កំប៉ុង: ស្រាប្រអប់ដែលត្រៀមខ្លួនជាស្រេចសម្រាប់ការប្រើប្រាស់។
អ្នកគីមី : ឱសថស្ថានឬឱសថស្ថានដែលថ្នាំពេទ្យតាមវេជ្ជបញ្ជានិងផលិតផលផ្សេងទៀតត្រូវបានលក់។
សូមអញ្ជើញមកល្អ : ត្រលប់មកវិញឱ្យបានល្អឬធ្វើឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើល។
កាត់អាហារថ្ងៃត្រង់ : នំប៉័ងមានអាហារថ្ងៃត្រង់។
អាហារឆ្ងាញ់: ខ្លីសម្រាប់ម្ហូបឆ្ងាញ់, ដែលជាកន្លែងដែលផលិតផលឆ្ងាញ់និងទឹកដោះគោត្រូវបានលក់ជាធម្មតា។
Esky : ធុងអ៊ីសូឡង់ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ជាអន្តរជាតិថា "ត្រជាក់" ដែលត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅដើម្បីរក្សាភេសជ្ជៈនិងអាហារត្រជាក់អំឡុងពេលសកម្មភាពខាងក្រៅដូចជាការហូបចុកឬការធ្វើដំណើរទៅកាន់ឆ្នេរខ្សាច់។
Flake : សាច់ពីត្រីឆ្លាមដែលជាធម្មតាត្រូវបានបំរើតាមទំរង់នៃម្ហូបដែលចូលចិត្តខាងវប្បធម៌ត្រីនិងបន្ទះសៀគ្វី។
ផ្តល់ឱ្យវាចាកឆ្ងាយ: ដើម្បីបោះបង់ឬបញ្ឈប់ការព្យាយាម។
Grazier : កសិករគោក្របីឬចៀម។
ថ្ងៃឈប់សម្រាក (ជួនកាលសាមញ្ញ ៗ ខ្លីៗ): ក្នុងរយៈពេលវិស្សមកាលរដូវវិស្សមកាលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវក្តៅ។
Knock : ដើម្បីរិះគន់អ្វីមួយឬនិយាយតិចតួចអំពីវាជាធម្មតាដោយគ្មានមូលហេតុ។
ឡាំម៉ីន : នំអេប៉ុងគ្របដណ្តប់សូកូឡាដែលត្រូវបានរមូរនៅក្នុងដូងកាត់។
លើក : ការកាត់បន្ថយ, អនុម័តពីភាសាអង់គ្លេសអង់គ្លេស។
Lolly : ស្ករគ្រាប់ឬផ្អែម។
ដាក់ឡាយដោយ : ដើម្បីដាក់អ្វីមួយនៅលើការដាក់ដោយគឺដើម្បីដាក់ប្រាក់បញ្ញើនិងយកទំនិញតែនៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានបង់ពេញលេញ។
របារទឹកដោះគោ : ស្រដៀងទៅនឹងនំ deli មួយរបារទឹកដោះគោគឺជាហាងងាយស្រួលលក់ទំនិញតូចមួយនៃទំនិញស្រស់។
Newsagent : ហាងកាសែតដែលកាសែតកាសែតទស្សនាវដ្តីនិងស្ថានីយ៍ត្រូវបានលក់។
តំបន់ដែលមិនជក់បារី : តំបន់ដែលមិនហាមជក់បារី។
Offsider : ជំនួយការឬដៃគូ។
ហោប៉ៅហោប៉ៅ : ដើម្បីហោប៉ៅត្រូវបានធ្វើឱ្យមានការបាត់បង់រូបិយវត្ថុដែលជាធម្មតាមិនសូវសំខាន់និងបណ្តោះអាសន្ន។
Pavlova : បង្អែមមួយដែលត្រូវបានផលិតពីផ្លែមេរិញ, ផ្លែឈើនិងក្រែម។
Perve : កិរិយាស័ព្ទឬនាមមានន័យថា សំលឹង មើលទៅមនុស្សដែលមិនសមរម្យជាមួយតណ្ហាក្នុងបរិបទដែលមិនបានអញ្ជើញ។
រូបភាព : មធ្យោបាយមិនផ្លូវការនៃការសំដៅលើរោងកុន។
Ratbag : នរណាម្នាក់ដែលមិនគួរឱ្យទុកចិត្តឬមិនល្អ។
Ropable : គុណនាមមួយ សំដៅទៅលើ អ្នកណាម្នាក់ដែលខឹងសម្បារ។
បានបោះត្រា : ផ្លូវមួយដែលត្រូវបានត្រួសត្រាយជាជាងភាពកខ្វក់។
Shellacking : ការរិះគន់ដែលបានផ្តល់ឱ្យសម្រាប់ការបរាជ័យដ៏ហ្មត់ចត់និងអាម៉ាស់។
Shonky : មិនគួរទុកចិត្តឬគួរឱ្យសង្ស័យ។
Shopstealing : ហាងលក់ទំនិញ។
ស៊ុនបូន : ងូតទឹក ឬក។
Takeaway : Takeout ឬអាហារដែលត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីទៅ។
ទឹកកក : កហ្ចក់របស់ឡាន។
កែសម្រួលនិងធ្វើឱ្យទាន់សម័យដោយ សារ៉ា Megginson ។